visite
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
visite | visites |
\vi.zit\ |
visite \vi.zit\ féminin
- Action d’aller voir quelqu’un par civilité ou par devoir.
- Nous eûmes dans la matinée une audience publique du vice-roi. […]. Il nous reçut poliment , accorda au capitaine la relâche , et aux passagers la permission de se promener en ville. Après l'audience nous fîmes des visites militaires et nous revîmes dîner à bord. — (Évariste de Parny, « Lettre à son frère, de Rio-Janéiro, septembre 1773 », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, p. 212)
- (Religion) — Les Visitandines, comme on sait, étaient le plus doux des ordres ; inactives, elles attendaient la visite du divin Époux ; leur vie molle était très-propre à faire des visionnaires. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e éd., Hachette & Paulin, 1845, p.94)
- Visite courte, longue, ennuyeuse.
- Recevoir la visite de quelqu’un.
- Faire visite à quelqu’un.
- Être en visite.
- Recevoir des visites.
- Aller en visite.
- Je lui dois une visite.
- Rendre visite à quelqu’un, aller le visiter.
- Rendre à quelqu’un sa visite, faire à quelqu’un une visite après en avoir reçu une de lui.
- (Par extension) Visiteur.
- Devinez quelle visite je viens d’avoir.
- Attendons que les visites s’en aillent.
- Consultation d’un médecin.
- A la visite, l'toubib commençait par les vérolées. Il leur mettait le speculum et, sans souvent l'laver, il te l'passait. Comme ça, si t'avait rien, trop tard! — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- On paie tant par visite à ce médecin.
- Ce médecin fait payer fort cher ses visites.
- Action des médecins et des chirurgiens d’un hôpital, lorsqu’ils parcourent les salles, accompagnés de leurs élèves, pour voir les malades et prescrire le traitement.
- La visite du matin, du soir.
- L’heure de la visite.
- Passer à la visite, se faire examiner par un médecin dans un hôpital, un dispensaire, etc., à l’heure de la visite.
- Action d’aller voir des villes, des monuments, des musées.
- Bien sûr vous avez commencé votre visite par la salle des fêtes, mais Patelin vaut vraiment le détour, puisque dans le genre, c'est le nec plus ultra des trous paumés. — (Jérôme Attal, Presque la mer, Hugo & Compagnie, 2014, chap. 7)
- La visite des églises le Vendredi Saint.
- Recherche, perquisition qu’on fait dans certains lieux, soit pour y trouver quelque personne, quelque chose, soit pour voir si tout y est bien en ordre, examen.
- On a ordonné une visite domiciliaire.
- Visite des lieux.
- Les experts ont fait leur visite.
- Procès-verbal de visite.
- Il a tant pour son droit de visite.
- La visite des bois, la visite d’un bâtiment, L’examen des bois, d’un bâtiment, fait ordinairement par des experts nommés par la justice.
- Droit de visite, Faculté que se sont accordée mutuellement les puissances maritimes de faire visiter, par leurs vaisseaux de guerre, les navires soupçonnés de se livrer à la contrebande de guerre ou à la traite des noirs.
- Visite de la douane, examen que font les douaniers pour s’assurer qu’aucune chose soumise à des droits n’est introduite en fraude.
- Tournée que l'évêque fait dans son diocèse, le général d’ordres dans les monastères de son ordre, pour examiner l’état des lieux et voir si tout y est dans l’ordre.
- Visite pastorale.
- Sorte de petit manteau de dame.
- Elle jetait sur ses épaules sa « visite » en cachemire noir brodée de jais, coiffait sa petite capote à grappes de lilas foncés, et s’en allait, de ce pas en effet, ce pas inimitable et dansant — la pointe du pied en dehors, le talon effleurant à peine la terre — sonner à la porte de M. le curé Millot, à cent mètres de là. — (Colette, La maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 104.)
- Elle pinçait entre deux doigts une soie élimée, une « visite » perlée de jais… — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 70.)
- Mme Quinte en retard, toute seule, affolée, l’aigrette sur l’œil et sa visite de travers, apparaissait dans la porte de la sacristie au beau milieu des Vêpres de Pâques. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 412)
- (Internet) Succession d'accès à des documents liés entre eux à l’intérieur d’un site.
Dérivés
- carte de visite
- contre-visite
- droit de visite
- rapport de visite
- rendre visite (à)
- visite guidée
Apparentés étymologiques
Traductions
Action d’aller voir quelqu’un par civilité ou par devoir. (Sens général). (1)
- Afrikaans : besoek (af)
- Allemand : Besuch (de) masculin (einen ~ abstatten), besuchen (de), Visite (de) féminin (ärztliche ~)
- Anglais : visit (en)
- Bosniaque : posjeti (bs)
- Catalan : visita (ca)
- Chaoui : rrzuf (*)
- Danois : besøg (da), visit (da)
- Espagnol : visita (es)
- Espéranto : vizito (eo)
- Frison : besyk (fy), besite (fy)
- Ido : vizito (io)
- Italien : visita (it)
- Malais : kunjungan (ms)
- Maya yucatèque : k’uch ximbal (*)
- Néerlandais : bezoek (nl), visite (nl)
- Norvégien : visitt (no)
- Papiamento : bishita (*)
- Polonais : wizyta (pl), odwiedziny (pl)
- Portugais : visita (pt)
- Roumain : vizită (ro)
- Russe : посещение (ru)
- Same du Nord : galledeapmi (*)
- Sranan : fisiti (*)
- Suédois : besök (sv), visit (sv)
- Tagalog : dálaw (tl)
- Tchèque : návštěva (cs)
(Par extension) Visiteur. (2)
- Kotava : worasik (*)
Consultation d’un médecin. (3)
- Anglais : (doctor's) visit (en)
- Espagnol : revisión (es) féminin
- Kotava : rupera (*)
Recherche, perquisition qu’on fait dans certains lieux, examen. (6)
- Kotava : worara (*)
Tournée que l'évêque fait dans son diocèse, pour examiner l’état des lieux (7)
- Kotava : worara (*)
Succession d'accès à des documents liés entre eux à l’intérieur d’un site. (8)
- Allemand : Verweis (de) masculin (einem ~ folgen)
- Anglais : (site) visit (en)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe visiter | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je visite |
il/elle/on visite | ||
Subjonctif | Présent | que je visite |
qu’il/elle/on visite | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) visite |
visite \vi.zit\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de visiter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de visiter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de visiter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de visiter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de visiter.
Prononciation
- France : écouter « visite [vi.zit] »
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (visite), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « visite », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Italien
Forme de nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
visita \vi.ˈzi.ta\ |
visite \vi.ˈzi.te\ |
visite \vi.ˈzi.te\ féminin
- Pluriel de visita.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.