perspective
Français
Étymologie
- Par substantivation de la forme féminine de perspectif (n.b. le mot optique, plus ancien, est formé sur le même principe) du latin scolastique perspectivus (adjectif signifiant « relatif à l’optique » et substantif avec celui de « personne qui étudie ou écrit sur l'optique »), dérivé du latin perspectus, participe passé de perspicere (« regarder à travers, regarder attentivement ») dont un dérivé nous donne aussi perspicace.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
perspective | perspectives |
\pɛʁ.spɛk.tiv\ |
perspective \pɛʁ.spɛk.tiv\ féminin
- Partie de la géométrie et de l’optique qui enseigne à représenter les objets selon la différence que l’éloignement et la position y apportent, soit pour la figure, soit pour la couleur.
- Les règles de la perspective.
- La perspective n’est pas bien observée dans ce tableau.
- Il y a dans cette fresque une faute de perspective.
- Il enseigne, il apprend la perspective.
- Peinture qui représente des jardins, des bâtiments, etc., en éloignement, et qu’on met au bout d’une galerie ou d’une allée de jardin, pour obtenir un effet de trompe-l’œil.
- La perspective des rues se dessinait par des lignes architecturales que pas un char, pas un cheval, pas un esclave ne troublait. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
- Aspect que divers objets vus de loin ont, par rapport au lieu d’où on les regarde.
- Entre la barrière d'Italie et celle de la Santé, sur le boulevard intérieur qui mène au Jardin-des-Plantes, il existe une perspective digne de ravir l'artiste ou le voyageur le plus blasé sur les jouissances de la vue. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Un voile de nuages embrumait la perspective des rues et des squares, et le roulis de l’aéronef balançait le spectacle. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 240 de l’éd. de 1921)
- Entre des maisons grises, des resserres, des magasins d'outillage, des bars, des trottoirs étroits, la rue de Lappe ouvrait sa médiocre perspective […]. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- (Figuré) Manière d'observer une situation ou un événement.
- (Figuré) Événement ou ensemble d'événements futurs envisagés.
- Cette supposition n’a rien d’improbable, car les vues ambitieuses des rois franks n’allaient guère au-delà de la perspective d’un gain immédiat et personnel ; […]. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)
- Le monde apparaissait plein d’amusantes perspectives, cet après-midi-là. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 55 de l’éd. de 1921)
- Il s’inscrit dans une perspective longue, intégrant, dans la mesure du possible, des éléments de comparaison internationale. — (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)
- Coquille univalve plus souvent nommée cadran.
- Nom des grandes rues à Saint-Pétersbourg.
Hyponymes
- perspective aérienne, celle qui se fait par la dégradation des couleurs ou des teintes.
- perspective axonométrique
- perspective cavalière
- perspective curviligne, celle qui se fait par les lignes droites représentées par des arcs courbes.
- perspective chromatique
- perspective conique
- perspective géométrique
- perspective isométrique
- perspective linéaire, celle qui se fait par les lignes seules.
- perspective paradoxale
- perspective rabattue
- perspective signifiante
Traductions
art de représenter en deux dimensions ce qui en a trois dans la réalité
- Allemand : Perspektive (de)
- Anglais : perspective (en)
- Finnois : näkökulma (fi)
- Ido : perspektivo (io)
- Italien : prospettiva (it)
- Néerlandais : perspectief (nl) neutre
- Same du Nord : perspektiiva (*)
- Tchèque : perspektiva (cs)
représentation des possibilités d’événements plus ou moins éloignés
- Allemand : Perspektive (de)
- Anglais : outlook (en)
- Italien : prospettiva (it)
- Russe : перспективы (ru) perspektivy pluriel, виды (ru) vidy pluriel
- Same du Nord : vejolašvuohta (*)
- Tchèque : výhled (cs)
Prononciation
- France : écouter « perspective [pɛʁ.spɛk.tiv] »
Voir aussi
- perspective sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (perspective), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
perspective \Prononciation ?\ |
perspectives \Prononciation ?\ |
perspective
- Perspective.
- (Figuré) Optique.
- From the perspective of the theater ...
- From the perspective of future generations ...
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- États-Unis : écouter « perspective [Prononciation ?] »
Voir aussi
- perspective sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.