galerie

(XIV^e siècle) Du latin médiéval galeria (attesté au IX^e siècle), issu par dissimilation de galilaea (« porche d'église de monastère »), emploi métaphorique du latin Galilaea (« Galilée »), pays considéré dans l'Écriture comme le pays des Gentils par opposition à la Judée, patrie du peuple élu ; le porche de l'église étant considéré comme l'endroit destiné au peuple à convertir par opposition à l'église elle-même.

Une galerie. (1)

galerie \ɡal.ʁi\ féminin

1. Partie extérieure d’un bâtiment beaucoup plus longue que large, où l’on peut se promener à couvert.
   • Se promener dans une galerie, une galerie vitrée.
2. Vestibule, couloir spacieux courant le long des pièces d’un appartement.
   • Une galerie régnait tout le long des pièces.
   • Mais la porte de ce salon était fermée, et il fallait, pour y entrer, passer par une petite galerie assez obscure. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XX. La danse, 1748)
   • Quand on a vu les offices et les cuisines, l'escalier suspendu du temps d'Henri IV vous conduit aux vastes appartements des premières galeries... — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
3. (Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouvent exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art.
   • La grande galerie du Musée du Louvre.
   • La galerie des offices de Florence.
4. (Par extension) Cette collection même de tableaux que la galerie renferme.
   • Galerie de tableaux.
   • La galerie d’un négociant en peintures.
5. (Figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession, à une même famille, à une même époque.
   • La galerie des hommes célèbres du XX^e siècle.
   • La galerie des orateurs, des peintres.
6. (Par extension) (Histoire) Recueil de portraits littéraires et moraux.
   • Les lundis de Sainte-Beuve sont une galerie étonnamment variée.
7. (Jeu de paume) Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs.
8. (Par extension) Les spectateurs mêmes qui s’y trouvent, ou assistent à une partie de jeu.
   • Faire juger un coup par la galerie.
   • La galerie l’acclama.
9. (Figuré) (Familier) Société d’un groupe de personnes dont on attend le jugement. — Note : Ce sens est hérité de la pratique du jeu de paume.
   • Je ne me soucie pas d’amuser la galerie.
   • Parler pour la galerie. Étonner la galerie.
10. (Théâtre) (Au pluriel) Sorte de balcon en encorbellement qui est destiné à recevoir chacun deux ou plusieurs rangs de spectateurs.
    • Le succès lui venant du public des galeries, c'était à lui qu'elle s'adressait. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
11. Sorte de tribune continue, avec balustrade, dans le pourtour intérieur d'une église.
12. (Marine) (Désuet) Sorte de balcon découvert qui était autour de la poupe d’un navire.
    • Comme le lieutenant le lui avait ordonné, il se rendit sur la galerie et s’accota solidement contre la balustrade, […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 230 de l’éd. de 1921)
    • Les vaisseaux à trois ponts ont deux galeries.
13. (Architecture) Travail que faisaient les assiégeants dans le fossé d’une place assiégée, pour aller à couvert du feu au pied de la muraille.
    • Faire une galerie dans le fossé. — Se servir de madriers pour faire une galerie.
14. (Par extension) (Militaire) Ensemble des travaux couverts destinés à s’approcher de l’ennemi.
15. (Par extension) (Québec) Bâtiments commerciaux longiformes où des boutiques bordent une allée.
    • Il ne fait jamais de fautes de français, même quand il demande un hamburger all-dressed pas de relish à la waitress de la luncheonette du Dominion Supermarket des Galeries d'Anjou. — (Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, p. 110)
16. (Mines) Route que les mineurs pratiquent sous terre pour découvrir les filons et en détacher le produit à extraire.
    • Forer des carottes dans le roc, en analyser les teneurs, placer des bâtons de cheddite au fond de la galerie, les faire sauter, faire sauter toute la montagne [...] — (Michel Goeldlin, Panne de cerveau, Éditions Alban, 2004, p. 220)
17. Passage souterrain voûté pour l’écoulement des eaux.
18. (France) (Automobile) Dispositif qui se fixe sur le toit d'une voiture et qui est destiné à y fixer des bagages.
    • Les valises et les skis sont attachés sur la galerie.

• (Belgique) porte-bagage

• galerie figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : art, bateau.

• France : écouter « galerie [ɡal.ʁi] »

• galerie sur l’encyclopédie Wikipédia

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (galerie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

galerie \Prononciation ?\

1. Galerie.

• gaanderij
• galerij
• gang
• trans

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :

• 95,3 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « galerie [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

galerie \ɡa.le.ˈɾje\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. Galerie.

De l’italien galleria.

galerie \Prononciation ?\ féminin

1. (Architecture) Galerie, pièce longue et étroite.
   • V některých rozměrných stavbách se galerie mohou vyskytovat v podobě sloupové chodby nad přízemím.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Arts) Galerie de peinture.
   • Národní galerie v Praze je státní organizace spravující největší sbírku výtvarného umění v Česku.

• galerijní, de galerie

• galerie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage