plifruigi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine frua (« tôt »), de l’affixe pli (« plus (comparatif) »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	plifruigis	plifruigas	plifruigos
Participe actif	plifruiginta(j,n)	plifruiganta(j,n)	plifruigonta(j,n)
Participe passif	plifruigita(j,n)	plifruigata(j,n)	plifruigota(j,n)
Adverbe actif	plifruiginte	plifruigante	plifruigonte
Adverbe passif	plifruigite	plifruigate	plifruigote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	plifruigus	plifruigu	plifruigi
voir le modèle “eo-conj”

plifruigi \pli.fɾu.ˈi.ɡi\ transitif mot-dérivé UV

Hâter, avancer, faire que qqch arrive plus tôt.

Antonymes

malfruigi ^dUV ^{PIVE, RV} : mettre en retard, retarder qq’un ou une horloge

Apparentés étymologiques

Académiques:

frue (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : tôt
frua (composition de racines de l’Antaŭparolo) ^{PIVE, RV} : précoce, hâtif
malfrue ( composition de racines de l’ekzercaro §17) ^{PIVE, RV} : tard

Autres:

frui ^dUV ^{PIVE, RV} (intrans.) : être en avance, être précoce, être tôt, avancer (horloge)
fruigi ^dUV ^PIVE (trans.) : avancer (horloge), hâter, faire que qqch arrive tôt
malfrui ^dUV ^{PIVE, RV} (intrans.) : être en retard, être tard, être tardif, retarder (horloge)
malfruiĝi ^dUV ^{PIVE, RV} : prendre du retard; se faire tard; être en retard, retarder (intrans.)
trofrui ^dUV ^PIVE : arriver, se passe trop tôt
pour les autres apparentés, voir la fiche de frue

Références

Vocabulaire:

plifruigi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
frue sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "pli-", "fru-", "-ig-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.