tard

Du latin tardē (« lentement », « tardivement », « tard »).

tard \taʁ\

1. Après le moment voulu ; après le temps ordinaire et accoutumé.
   • Bakounine se levait tard, nous ne pouvions donc nous rendre chez lui que vers les dix heures. — (Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895)
   • Louis le pieux meurt en 840 sur le Rhin. Un an plus tard, la flotte danoise embouque l’estuaire de la Seine. — (Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éd. Famot, 1976, page 141)
   • Vous venez un peu tard. — Il arriva tard.
   • Vous avez attendu bien tard.
   • Nous ne pouvons vous arriver que tard.
2. À un moment avancé, vers la fin de la journée, de l’année, de la vie, d’une période quelconque.
   • Il fait beau tard cette année.
   • Se lever, se coucher tard.
   • Les vendanges se font tard cette année.

• S’emploie particulièrement avec « être » ou « se faire » impersonnels et désigne un moment avancé de la journée, d’une période quelconque.

— Il est bien tard pour commencer.

— Il est déjà tard.

— Il se fait tard.

— Je ne croyais pas qu’il fût si tard.

— Le soleil se couche, il commence à se faire tard.

• tôt

• mieux vaut tard que jamais

tard \taʁ\ masculin

1. Vers la fin de la soirée, en retard.
   • Vous vous en avisez sur le tard.
   • Il est arrivé sur le tard.

• \taʁ\
  • France (Paris) : écouter « tard [taːʁ̥] »
  • Canada (Standard) : [tɑːʁ]
  • Canada (Gaspésie) (Populaire) : écouter « tard [tɑɔ̯ʁ̥] »
• France (Paris) : écouter « tard »

• tare

• dart

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tard), mais l’article a pu être modifié depuis.

Aphérèse de retard.

tard \tɑːd\ ou \tɑɹd\

1. (Injurieux) Retardé mental.

tard \tɑːd\ ou \tɑɹd\

1. (Injurieux) Retardé mental.

• \tɑːd\ (Royaume-Uni)
• \tɑɹd\ (États-Unis)

• dart
• drat

Du latin tarde, adverbe formé à partir de l’adjectif tardus, tarda, tardum.

tard \ˈtart\

1. Tard.
   • Ha entés prou tard la gravetat de la situació, però no massa tard.

Du latin tarde, adverbe formé à partir de l’adjectif tardus, tarda, tardum.

tard \ˈtar(t)\ (graphie normalisée)

1. Tard.

• d’ora
• lèu

• France (Béarn) : écouter « tard »

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage