poing
: Poing
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
poing | poings |
\pwɛ̃\ |
poing \pwɛ̃\ masculin
- (Anatomie) Main fermée.
- Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Cette fois, je fermai les poings à m’enfoncer les ongles dans la paume. J’étais décidé à ne plus remuer les doigts. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- Faire le coup de poing : Se battre à coups de poing avec quelqu’un, donner des coups de poing pour se frayer un passage dans la foule.
- Montrer le poing à quelqu’un : Le menacer.
- Fermer le poing : Fermer la main et la tenir serrée.
- Pas plus gros que le poing : Se dit de choses petites dans leur espèce.
- Un visage pas plus gros que le poing.
- (Par métonymie) La main jusqu’à l’endroit où elle se joint au bras.
- Il fut condamné à avoir le poing coupé.
Dérivés
- arme de poing
- au poing
- coup-de-poing
- coup de poing
- dormir à poings fermés : Dormir profondément
- empoignade
- empoigner
- empoigne
- le poing sur la hanche
- les poings sur les hanches : Se dit d’une personne qui est dans l’attitude de la provocation, qui fait des menaces, qui dit des injures
- oiseau de poing
- mener sur le poing
- pieds et poings liés
- poignant
- poignard
- poignarder
- poigne
- poignée
- poignet
- poing américain
- pugnace
- se ronger les poings : Enrager
Traductions
Traductions à trier
- Allemand : Faust (de)
- Anglais : fist (en)
- Bachkir : йоҙроҡ (*)
- Basque : ukabil (eu)
- Bulgare : юмрук (bg) yumrùk masculin
- Catalan : puny (ca)
- Coréen : 주먹 (ko) jumeok
- Corse : pugnu (co)
- Danois : knytnæve (da) commun
- Didinga : buunak (*)
- Espagnol : puño (es)
- Espéranto : pugno (eo)
- Finnois : nyrkki (fi), koura (fi)
- Gagaouze : yumuruk (*)
- Géorgien : მუშტი (ka)
- Hmong : nrig (*)
- Iakoute : сутурук (*)
- Ido : pugno (io)
- Japonais : 拳 (ja) ken
- Karatchaï-balkar : джумдурукъ (*)
- Kazakh : жұдырық (kk) judırıq
- Ket : коқ (*)
- Khakasse : мунзурух (*)
- Kirghiz : муштум (ky), жудурук (ky)
- Koumyk : юмурукъ (*)
- Néerlandais : vuist (nl)
- Nogaï : юмырык (*), юдырык (*)
- Norvégien : knyttneve (no) masculin
- Occitan : ponh (oc)
- Portugais : punho (pt) masculin
- Russe : кулак (ru) masculin
- Same du Nord : čorbma (*)
- Sandawe : kundi (*)
- Shingazidja : nkoɗe (*) nkode
- Suédois : knytnäve (sv)
- Tatar de Crimée : yumruq (*)
- Tatare : йодрык (tt)
- Tchèque : zápěstí (cs) neutre
- Tchouvache : чышка (*), чăмăр (*)
- Tofalar : нюдуруӄ (*)
- Tsolyáni : kuyádhikh (*) (pluriel : kuyádhyal (*))
- Turkmène : ýumruk (tk)
- Vietnamien : nắm tay (vi)
- Wallon : pougn (wa)
Prononciation
Anagrammes
Voir aussi
- poing sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « poing », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poing)
Ancien français
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.