protocole
Français
Étymologie
- Du latin protocollum (« première feuille d’écriture »), du grec ancien πρωτόκολλον, protókollon, composé de πρῶτος, prỗtos (« premier ») et de κόλλα, kólla (« colle »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
protocole | protocoles |
\pʁɔ.tɔ.kɔl\ |
protocole \pʁɔ.tɔ.kɔl\ masculin
- Recueil des formules prescrites pour la rédaction des actes publics.
- Le protocole des notaires, des avoués, des huissiers.
- Recueil des formules en usage pour la correspondance officielle ou privée, selon la hiérarchie sociale des correspondants.
- Le protocole des lettres adressées à un cardinal comporte l’appellation d’éminence.
- (Par extension) Bon usage, politesse.
- Le protocole d’une caissière : SBAM = Sourire, Bonjour, Au revoir, Merci.
- (Diplomatie) Recueil des formules consacrées pour la rédaction des instruments diplomatiques, conventions, traités, lettres de créance, déclarations, etc.
- (Diplomatie) Procès-verbal authentique d’une conférence, d’un congrès.
- La conférence de La Haye en son troisième protocole…
- Recueil des règles établies pour les honneurs et les préséances dans les cérémonies officielles.
- […], M. B. sortit de sa tente coiffé d'un superbe bicorne à plumes blanches. Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 269)
- (Par extension) Service du ministère des affaires étrangères où se traitent les questions protocolaires.
- Le chef du protocole est chargé d’introduire les ambassadeurs auprès du Président de la République.
- (Informatique) Ensemble des règles à respecter pour communiquer, par exemple entre un PC et une imprimante.
- Avec la multiplication des applications multiplateformes (et web),le principal système d'échanges de données est le WebService, qui utilise généralement le protocole HTTP et des requêtes relativement simples. — (Damien Gosset & al., Cookbook Développement Android 4 - 60 recettes de pros: 60 recettes de pros, Dunod, 2013, chap.10)
- (Suisse) (Germanisme) Procès-verbal, compte-rendu d’une séance.
- (Télécommunications) Ensemble des conventions nécessaires pour faire coopérer des entités généralement distantes, en particulier pour établir et entretenir des échanges d’informations entre ces entités.
Apparentés étymologiques
Traductions
- Afrikaans : boetekaartjie (af)
- Allemand : Protokoll (de)
- Anglais : protocol (en), minutes (en)
- Bulgare : протокол (bg) protokol
- Catalan : protocol (ca)
- Danois : protokol (da)
- Espagnol : protocolo (es)
- Espéranto : protokolo (eo) (1), ceremoniaro (eo)
- Grec : πρωτόκολλο (el) protókollo neutre
- Ido : ceremoniaro (io)
- Italien : protocollo (it), contravvenzione (it)
- Kazakh : хаттама (kk) xattama
- Kotava : kitsend (*)
- Malgache : dingana (mg)
- Néerlandais : protocol (nl), bekeuring (nl), proces-verbaal (nl), notulen (nl)
- Papiamento : protokòl (*)
- Portugais : protocolo (pt), acto (pt)
- Roumain : protocol (ro) neutre
- Russe : протокол (ru) protokol
- Same du Nord : protokolla (*), beavdegirji (*) (5)
- Suédois : protokoll (sv)
- Tchèque : protokol (cs)
Prononciation
- \pʁɔ.tɔ.kɔl\
- France : écouter « protocole [pʁo.to.kɔl] »
Voir aussi
- protocole sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (protocole), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « protocole », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.