refrapi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine frapi (« frapper, cogner, heurter »), du préfixe re- (« répétition, retour en arrière ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	refrapis	refrapas	refrapos
Participe actif	refrapinta(j,n)	refrapanta(j,n)	refraponta(j,n)
Participe passif	refrapita(j,n)	refrapata(j,n)	refrapota(j,n)
Adverbe actif	refrapinte	refrapante	refraponte
Adverbe passif	refrapite	refrapate	refrapote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	refrapus	refrapu	refrapi
voir le modèle “eo-conj”

refrapi \re.ˈfɾa.pi\ transitif mot-dérivé UV

Frapper, cogner de nouveau.

Apparentés étymologiques

Verbes:

frapi (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : frapper, atteindre, cogner, heurter, percuter, saisir, taper.
frapadi ^dUV ^PIVE : frapper répétitivement, claquer (des dents)
frapeti ^dUV ^PIVE : taper
frapiĝi ^dUV ^{PIVE, RV} : se cogner, se heurter
ekfrapi ^dUV ^PIVE : percuter
interfrapi ^dUV ^PIVE = kunfrapi ^dUV ^PIVE : frapper (des mains), entrechoquer, heurter
interfrapiĝi ^dUV ^{PIVE, RV} = kunfrapiĝi ^dUV ^{PIVE, RV} : se heurter, se tamponner
prifrapi ^dUV ^PIVE : rudoyer
fulmofrapi ^dUV ^RV = fulmobati ^dUV ^{PIVE, RV} : foudroyer
piedfrapadi ^dUV ^PIVE : taper des pieds
punktofrapi ^dUV ^PIVE :

Références

Vocabulaire:

refrapi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
frapi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "re-", "frap-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.