frapi

Du français frapper (excl. : fr).

frapi \ˈfɾa.pi\ transitif mot-racine UV

1. Frapper, atteindre, cogner, heurter, percuter, saisir, taper.

Verbes:

• frapadi ^{dUV PIVE} : frapper répétitivement, claquer (des dents)
• frapeti ^{dUV PIVE} : taper
• frapiĝi ^{dUV PIVE, RV} : se cogner, se heurter
• ekfrapi ^{dUV PIVE} : percuter
• interfrapi ^{dUV PIVE} = kunfrapi ^{dUV PIVE} : heurter
• interfrapiĝi ^{dUV PIVE, RV} = kunfrapiĝi ^{dUV PIVE, RV} : se heurter, se tamponner
• prifrapi ^{dUV PIVE} : rudoyer
• refrapi ^{dUV PIVE} : frapper, cogner de nouveau
• fulmofrapi ^{dUV RV} = fulmobati ^{dUV PIVE, RV} : foudroyer
• piedfrapadi ^{dUV PIVE} : taper des pieds
• pugfrapadi ^Néo,dUV  : fesser
• punktofrapi ^{dUV PIVE} :

Autres:

• frapo ^{dUV PIVE, RV} : coup
• frapado ^{dUV RV} :
• frapanta ^{dUV PIVE} : frappant
• frapilo ^{dUV PIVE, RV} : battant, heurtoir
• retrofrapo ^{dUV PIVE} :
• glavofrapo ^{dUV PIVE} : coup d’épée
• okulfrapa ^{dUV PIVE, RV} = okulfrapanta ^{dUV PIVE} : flagrant, voyant
• orelfrapa ^{dUV RV} : éclatant
• pugfrapado ^Néo,dUV  : fessée
• punktofrapilo ^{dUV PIVE} :
• sunfrapo ^{dUV PIVE, RV} : coup de soleil, héliodermite aiguë; coup de chaleur, insolation
• teatrofrapo ^{dUV PIVE} : coup de théâtre
• vangofrapo ^{dUV PIVE, RV} : claque, gifle, soufflet
• vokfrapo ^{dUV PIVE} : coup de gong

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « frapi »
• Brésil : écouter « frapi »
• France (Toulouse) : écouter « frapi »

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• frapi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• frapi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "frap-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).