slå

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

slå \Prononciation ?\

1. Faucher.
2. Battre, frapper, heurter.

• lås

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

slå

1. Battre, frapper, heurter.

Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.

• å slå på : allumer un appareil.
• å slå av : éteindre un appareil.
• å slå opp : 1. rompre avec sa fiancée. 2. afficher.
• å slå i : enfoncer

• lås

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

slå \Prononciation ?\ commun

1. Barre, traverse.

slå transitif \Prononciation ?\

1. Battre, frapper.
   • Han slog mig.

     Il m'a battu (frappé).

   • Det slog mig.

     Cela m'a frappé.

   • Slå någon i ansiktet.

     Frapper quelqu'un au visage.

2. Fouetter.
3. Assommer, tuer.
4. Lancer, jeter.
5. Battre, vaincre.
   • Slå fienden.

     Battre l'ennemi.

6. Faucher, couper.
   • Slå en äng.

     Faucher un pré.

7. Verser.

slå intransitif

1. Battre.
   • (un cœur) : palpiter.
   • (une porte) : claquer.

     Slå i dörrarna : Claquer les portes.

   • (une horloge) : sonner.

     Klockan slår 10 : Dix heures sonnent.

2. (pour les oiseaux) Chanter.

slå sig

1. Se heurter, se cogner.
   • Slå sig för pannan.

     Se cogner le front.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède  : écouter « slå [Prononciation ?] »

• lås

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (803)