vanner
Français
Étymologie
- (XIe siècle) Du latin populaire vannare, classique vannere.
Verbe
vanner \va.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se vanner)
- Nettoyer les grains au moyen d’un van ou en les lançant en l'air.
- Vanner du blé, de l’avoine, de l’orge.
- […] ces groupes de femmes sur les rochers à pic, prenant la direction de l’air et vannant le blé entre leurs mains levées, avec des gestes d’évocation. — (Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 215.)
- (Familier) Épuiser, exténuer, claquer.
- (Cuisine) Touiller avec une cuillère en bois ou agiter la casserole où se trouve une sauce en train de refroidir. L’objectif est d’éviter la formation d’une peau.
- (Familier) Se moquer de quelqu’un.
- Le groupe le vanne sec, comme c’est l’habitude ici, dans le bassin minier, avec des répliques du tac au tac. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 44.)
- (Pronominal) réciproque (Familier) Se moquer mutuellement.
- (Vieilli) (Rare) (Populaire) S’enfuir, en parlant de personnes, ou d’un animal, par anthropomorphisme.
- (Liège) Regarde le vanner. Du wallon. Vane èvôye ! : Fous le camp ! ; vane foû dchâl : Sors d’ici ! ; ce qui explique la persistance de ce sens en Wallonie. — (Haust, Dictionnaire wallon-liégeois)
Traductions
Prononciation
- Paris (France) : écouter « vanner [va.ne] »
Homophones
Références
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- « vanner », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- Certains ajouts ou modifications ont été faits, en conformité aux définitions et étymologies du mot contenues dans le dictionnaire Le Petit Larousse 2010, page 1055.
Ancien français
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage (vener)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.