Cómo describirte en francés

Información del autor

Describirte es una habilidad personal y profesional importante. Es posible que quieras conocer o salir con alguien, llegar a conocer mejor a un amigo o presentarte en un contexto profesional. Las normas para describirte en francés son similares a la forma en que lo harías en español, pero existen algunas diferencias que debes tener en cuenta. Al usar estas directrices, tendrás una estructura básica que puedes ampliar para proporcionar una descripción más personalizada de ti mismo.

Parte 1

Parte 1 de 2:
Describirte físicamente

1
Preséntate. La forma estándar para presentarte en francés es “je m’appelle” (yshu ma-pel), que significa “Me llamo”. Por ejemplo, podrías decir “je m’appelle Roberto”.
- La palabra francesa para el primer nombre es “prenom” (pre-nom). Podrías decir “Mon prénom est...” (mon pre-nom e) que significa “mi primer nombre es...”.
- La palabra francesa para el apellido es “nom de famille” (nom de fa-mii). En una transacción profesional o comercial, si alguien te pregunta por tu "nom", asegúrate de dar tu apellido en lugar de tu primer nombre.
2
Di tu edad. Para decir los años en francés, se usa el verbo auxiliar “avoir”, que significa “tener”. Se dice “J’ai ... ans” (yshe … an) que significa “Tengo ... años”.
- Consulta un diccionario para encontrar las pronunciaciones de los números específicos.
- También puedes describir tu grupo de edad de forma más general usando la frase “je suis” (yshu sui) seguida de un adjetivo. “Jeune” (yshun) significa joven. “Vieux” (viu) señala a un anciano, mientras que “vieille” (viei) señala a una anciana. “Je suis jeune” significa “Soy joven”.
3
Describe tu color. Muchas palabras descriptivas que se usan en otros idiomas en realidad provienen del francés. Brunette y blonde en francés significan morena y rubia respectivamente, pero se refieren solo a las mujeres. Un hombre sería brun o blond; en ambos casos la consonante final apenas debe pronunciarse. “Je suis blonde” significa “Soy rubia”.
- También puedes decir “mi cabello es...”, seguido de un color. La frase para decir esto es “Mes cheveux sont...” (me shu vu son). Consulta un diccionario para saber el color adecuado.
- La misma estructura funciona para describir el color de los ojos. Podrías decir “Mes yeux sont...” (mes yu son), que significa “Mis ojos son...”. Ten en cuenta que en este caso, se pronuncia la “s” al final del “mes”, porque la palabra siguiente empieza con una vocal.
4
Describe tu físico en general. Las palabras para describir la belleza son “beau” (bo) para los hombres o “belle” (bel) para las mujeres. Usa la frase “Je suis” (yshu sui), seguida del adjetivo. “Je suis belle” significa “Soy hermosa”, si eres mujer.
- “Fort” (for) significa fuerte, mientras que “faible” (febl) significa débil.
- “Petit” (peti) para los hombres o “petite” (petit) para las mujeres significa pequeño o bajo.
- “Gran” (gran) para los hombres o “grande” (grand) para las mujeres significa grande o alto.
5
Indica tu estado de ánimo. La frase “je suis” (yshu sui) seguida de un adjetivo puede indicar si estás feliz, triste o tienes otros sentimientos. Consulta un diccionario para encontrar el adjetivo exacto que quieras.
- Content (con-tan) significa feliz, mientras que triste (trist) significa triste. Podrías decir "je suis triste" para decir "Estoy triste".
- Fatigué (fa-ti-gué) significa cansado. Podrías decir “je suis fatigué” para decir "Estoy cansado."

Parte 2

Parte 2 de 2:
Describir tus actividades

1
Indica tu ocupación. La frase “je suis” (yshu sui) significa "Yo soy". Debes continuar la frase con la ocupación adecuada. Ten en cuenta que las terminaciones de las palabras pueden cambiar dependiendo de si eres hombre o mujer. En un diccionario puedes identificar el sufijo adecuado.^{[1]
X
Fuente de investigación}
- Las ocupaciones masculinas que terminan con “eur” (ur) suelen cambiar por “euse” (us) para las mujeres. Por ejemplo, un o una terapeuta de masajes sería masseur o masseuse respectivamente.
- Las ocupaciones masculinas que terminan con “ier” (ie) suelen agregar una “e” adicional para convertirse en “ière” (ier) para las mujeres. Un granjero o granjera podría ser fermier o fermière respectivamente.
- Las ocupaciones masculinas que terminan en una consonante pueden agregar una “e” adicional para convertirse en femeninas. Por ejemplo, un estudiante es un “étudiant” (e-tud-ión) mientras que una estudiante es “étudiante” (e-tud-iónt). Observa que la consonante final se pronuncia solo en su forma femenina.
- Muchas ocupaciones tienen una sola forma, independientemente del género, como "professeur" que significa maestro o maestra.
2
Comparte tus pasatiempos. Al igual que en español, la estructura habitual para describir una preferencia por una actividad empieza con una frase conjugada como “Me gusta” o “Me encanta” y sigue con un verbo en infinitivo (no conjugado), como “leer” o “cantar”. En general, los verbos son una sola palabra que termina en -er, -ir, o -re. En el diccionario puedes encontrar una lista de verbos en infinitivo.
- “Me gusta” o “Me agrada” es “j’aime” (yshem). “Me encanta” es “j’adore” (ysha-dor). “J’aime lire” (yshem lir) significa “Me gusta leer”.
- Las palabras “ne” y “pas” de cualquier lado del verbo niegan la frase, lo que indica un desagrado. “No me gusta” es “je n’aime pas” (yshe nem pa). “Je n’aime pas chanter” (yshe nem pa shan-té) significa “No me gusta cantar”.
3
Describe las cosas que te gustan. Al igual que en español, al describir algo que te gusta, usas un artículo. Podrías decir “Me gustan los gatos”. Para expresar esto en francés, dirías: “J’aime les chats” (yshem le sha).
- Mon (mon) o ma (ma) se usan como posesivos, cuando quieres indicar que te gusta algo que te pertenece. Mes (me) indica un posesivo plural.^{[2]
  X
  Fuente de investigación}
- Mon se usa cuando el sustantivo es masculino y se indica en el diccionario con la letra “m”. “J’aime mon chat” significa "Me gusta mi gato". Observa que no importa si eres hombre, lo que importa es que el gato (chat) es un sustantivo masculino.
- Ma se usa cuando el sustantivo es femenino y se indica en el diccionario con la letra “f”. “J’aime ma tante” significa "Me agrada mi tía". Una vez más, lo importante es que tía es un sustantivo femenino, no que sea hombre o mujer.
- Mes indica un sustantivo posesivo en plural, como “mis tías” o “mis gatos”. Podrías decir “j’aime mes tantes” o “j’aime mes chats”.
4
Usa un adjetivo. La frase “je suis” (yshe sui) seguida de un adjetivo puede indicar tus intereses generales. Observa que el sufijo debe cambiar dependiendo de si eres hombre o mujer. El diccionario suele mostrar la versión masculina primero y luego la femenina. “Je suis sportif” (sportif) para los hombres o “je suis sportive” (sportiv) para las mujeres significa “Soy atlético(a)”.^{[3]
X
Fuente de investigación}
- Si esto te resulta muy difícil, puede ser más fácil usar las recomendaciones anteriores para compartir tus pasatiempos, diciendo simplemente “me gustan los deportes” o “j’aime les sports”.
- Esta estructura también funciona para describir los rasgos de la personalidad. Por ejemplo gentil/gentille (yshanti/yshantil) significa agradable. Podrías decir “je suis gentil” si eres hombre o "je suis gentille" si eres mujer.