Cómo presentarte en francés

Aprender a conocer, saludar y familiarizarte con otras personas es una habilidad esencial en cualquier idioma. El francés no es la excepción. Al aprender unas cuantas palabras y frases sencillas, puedes empezar a presentarse con las personas que hablan francés y crear amistades entre diferentes idiomas. Además, familiarizarte con los conceptos básicos de la etiqueta francesa puede ayudarte a evitar una faux pas (metida de pata) durante esas primeras impresiones tan importantes.

Método 1

Método 1 de 2:
Seguir las introducciones básicas

1
Usa el saludo adecuado dependiendo de la hora del día. Los saludos son palabras como "Hola". Son frases simples que se usan cuando encuentras o conoces a alguien. Existen muchos saludos en francés (al igual que en español). A continuación, se presentan algunos de las más comunes (con guías de pronunciación):
- Bonjour (hola o buenos días): Bon-yshu. La "ysh" se pronuncia de forma similar a la "y" argentina, pero con vibración. La n y la r son muy delicadas, casi mudas.^{[1]
  X
  Fuente de investigación}
- Bonsoir (buenas noches): Bon-sua. Aquí, de nuevo, la n es muy delicada.
- Bonne nuit (buenas noches): Bon nui. La n no es tan delicada aquí.
- Puedes usar "bonjour" casi en todas las situaciones, por lo que es buena idea memorizar esta palabra. Las demás solo se usan más tarde en el día.
2
Si estás con personas cercanas, usa "salut" en su lugar. Este es un saludo informal. Es como "hola" en español. Es correcto usarlo con amigos, familiares y niños, pero es probable que no quieras usarlo con un nuevo jefe o profesor, ya que puede ser una falta de respeto.
- Salut (hola [informal]): Sa-lu. El "lu" en realidad es un sonido sutil que no es común en español; suena como "liu" con un sonido muy suave de “i” al principio. Puedes encontrar un buen ejemplo de pronunciación aquí.^{[2]
  X
  Fuente de investigación}
3
Di tu nombre. Después del saludo, puedes decirle a la otra persona quién eres. Una vez más, existen varias formas de hacerlo (las cuales se enumeran a continuación).^{[3]
X
Fuente de investigación} Usa solo las opciones informales para los amigos, familiares, niños y así sucesivamente.
- Je m'appelle ______ (Me llamo ______): yshu ma-pel (tu nombre). Una vez más, la "ysh" se pronuncia de forma similar a la "y" argentina, pero con vibración.
- Je suis ______ (Soy ______ yshu sui (tu nombre).
- Moi c'est ______ (Soy ______ [informal]): mua se (tu nombre).
- Otra opción informal es simplemente decir tu nombre después del intercambio de saludos. Esto es algo así como decir: "Hola. Julia." (si tu nombre es Julia) al darle la mano a alguien.
4
Escucha cuando la otra persona se presente y luego haz un comentario amable. En español, cuando conoces a alguien, sueles terminan la presentación con "es un placer conocerte", "es un gusto" u otra frase similar. En francés es igual. Usa las siguientes frases para demostrar tu agrado al conocer a alguien:
- "Ravis de vous connaitre" (encantado de conocerlo): Ra-vi de vu con-net-tr. El sonido de la r francesa se hace levantando la parte posterior de la lengua hacia el cielo de la boca. El sonido que se produce es más delicado y aireado que el sonido de la r en español.
- "Ravis de vous rencontrer" (mucho gusto): Ra-vi de vu ron-con-tre. El significado es el mismo que la frase anterior. Ten en cuenta que la segunda r es muda.
- Enchanté (encantado): On-shon-te.^{[4]
  X
  Fuente de investigación}
- Si la otra persona dice primero una de estas frases, usa de même (du me-mu) que quiere decir "igualmente".
Anuncio

Método 2

Método 2 de 2:
Empezar una conversación

1
Menciona de dónde eres. Esta es una de las preguntas más comunes entre las personas que se conocen por primera vez. Debido a que no eres un hablante nativo de francés, la persona con quien hables probablemente estará aún más interesada en conocer tus orígenes. Usa una de las siguientes frases:
- J'habite à ______ (Vivo en ______): Ysha-bit a (lugar).
- Je vis à ______ (Vivo en ______): Yshu vis a (lugar).
- Je suis de ______ (Soy de ______): Yshu sui du (lugar).
- Coloca el nombre de tu ciudad, estado o país en el espacio en blanco. Por ejemplo, si eres de los EE. UU., podrías decir: "Je suis des États-Unis".
2
Si es oportuno, menciona tu edad. Este no siempre será un tema de conversación que surja, pero si eres una persona joven y conoces a otras personas mayores que tú, es bueno saber cómo decir tu edad. Usa la siguiente frase sencilla:
- J'ai ___ ans (Tengo ___ años): Yshe (número) an. La n final es muy delicada, más o menos muda.
- Coloca los años que tengas en el espacio en blanco. Consulta nuestra guía para contar en francés para auxiliarte.
3
Presenta a las demás personas que estén contigo. Poder presentar a otras personas es casi tan importante como poder presentarte tú mismo, sobre todo si no hablan bien el francés. Usa las siguientes frases para presentar a las personas que conoces con las que no conoces:^{[5]
X
Fuente de investigación}
- Je vous présente ______ (Le presento a______): yshu vu pre-sont (nombre o cargo).
- Voici ______ (Este es ______): Vue-si (nombre o cargo).
- Después de decir el nombre de la persona, es posible que quieras describir tu relación con la persona en pocas palabras. Por ejemplo, podrías decir: "Voici Emma, ma femme" ("Esta es Emma, mi mujer").
4
Haz algunas preguntas básicas. Después de terminar con las presentaciones, puede empezar la conversación en sí. A continuación encontrarás algunas preguntas básicas que puedes tener listas; no es necesario que tengas una fluidez perfecta para demostrar que te interesa conocer más sobre la persona a quien recién conociste.
- Comment vous appelez-vous? (¿Cuál es su nombre?): ¿Co-mont vus e-ple-vu?
- D'où êtes-vous ? (¿De dónde es?): ¿Du et-vu?.^{[6]
  X
  Fuente de investigación}
- Quel est votre profesión? (¿A qué se dedica?): ¿Kel e vot-ru pro-fes-ion?
- Comment allez-vous? (¿Cómo está?): ¿Co-mont a-le-vu?
Anuncio

Consejos

Cuando conozcas a alguien por primera vez, usa siempre la palabra formal vous para "usted". No uses la palabra informal tu, sino solo para los niños, amigos y seres queridos.
Si eres mujer, agrega una e adicional al final de “enchanté” para formar “enchantée”, la forma femenina.^{[7]
X
Fuente de investigación}
No te sorprendas de recibir un beso en ambas mejillas al conocer a una persona francesa. Esto no se considera raro en absoluto. Por lo general, los hombres se dan la mano, pero los hombres les dan besos a las mujeres, las mujeres les dan besos a las mujeres y ambos les dan besos a los niños.^{[8]
X
Fuente de investigación} Por el contrario, un abrazo puede verse como algo demasiado sentimental.^{[9]
X
Fuente de investigación}