Comment dire bonjour dans plusieurs langues

Informations concernant l'auteur.e

Si vous vouliez Dites bonjour à toutes les personnes habitant notre planète, vous devriez apprendre au moins 2 796 langues et saluer un peu plus de 7 milliards de personnes. Voici quelques façons de dire « bonjour » dans le monde.

Partie 1

Partie 1 sur 8:
Dites bonjour de façon non verbale

1
Pensez à utiliser une salutation non verbale. Une poignée de main ou un signe de la main font partie des façons les plus répandues de dire bonjour, tout particulièrement dans le monde anglophone. Cependant, d'autres gestes comme les variantes de la courbette, des embrassades et même des applaudissements, sont utilisés comme salutation non verbale dans d'autres parties du monde. Assurez-vous toujours de n'insulter personne avec un geste inapproprié dans un pays précis.

Publicité

Partie 2

Partie 2 sur 8:
Dites bonjour dans les langues européennes

1
Dites bonjour en albanais. Tungjatjeta, prononcé « Toon-jat-tyeta », ce qui signifie littéralement « aie une longue vie ». « Tung » (à prononcer « Toung ») est une façon plus courte et familière de dire bonjour. L'albanais est parlé principalement en Albanie et au Kosovo, même s'il est aussi parlé dans d'autres parties des Balkans.
2
Dites bonjour en allemand. Bonjour en allemand se dit « guten tag », prononcé « gouteun tag ». « Hallo » et « tag » sont des façons plus familières de le dire.
3
Dites bonjour en allemand bavarois et allemand autrichien. Grüßgott, prononcé « gruss got », est une manière soutenue de dire bonjour en Autriche et en Bavière et signifie littéralement « salut à Dieu ». La façon plus détendue de dire bonjour est « Servus », à prononcer « zer-vousse ». Cela peut également vouloir dire « au revoir ». L'allemand autrichien est un dialecte officiel parlé en Autriche, tout comme dans la province du Sud-Tirol en Italie.
4
Dites bonjour en allemand du nord. « Moin » ou « moin moin », prononcé moïne ou bien « moinsen ».
5
Dites bonjour en suisse allemand. « Hallo » (familier), « gruëzi » (soutenu, prononcé « groutzi »), « grüessech » (soutenu, utilisé dans le canton de Berne, prononcé grousetch).
6
Dites bonjour en anglais américain. Les façons familières de dire bonjour en anglais américain sont « hi », « hey » et « yo ».
7
Dites bonjour en anglais britannique. Les salutations utilisées en anglais britannique comprennent « hello », « how do you do ? », « good morning », « good evening ». Les façons plus familières de le faire sont « watchya », « alright », « hi » et « hiya ».
8
Dites bonjour en basque. « Kaixo » (à prononcer « kéi-cho »), « egun on » (le matin, à prononcer « eg-eun one », « gau on » (le soir, à prononcer « gaou one »).
9
Dites bonjour en biélorusse. Bonjour en biélorusse se dit « Вiтаю », à prononcer « vi-taille-you ». Le biélorusse est la langue officielle de la Biélorussie, mais est aussi parlé en Russie, en Ukraine et en Pologne.
10
Dites bonjour en breton. Bonjour en breton se dit « demat », ainsi que « devezh mat » qui veut dire bonne journée. Le breton est une langue celtique parlée en Bretagne, dans le nord-ouest de la France.
11
Dites bonjour en bulgare. Bonjour en bulgare se dit « zdravei » lorsqu'on s'adresse à une personne et « zdraveite » lorsqu'on s'adresse à plusieurs personnes. « Zdrasti » est une façon plus familière de dire bonjour.
12
Dites bonjour en bosnien. Bonjour en bosnien se dit « dobar dan », à prononcer « do-bar-dane ». On peut le dire de façon plus familière avec « zdravo » ou « merhaba ». Le bosnien est la langue officielle de la Bosnie-Herzégovine et est plus ou moins la même chose que le serbe et le croate. Ces trois langues étaient connues sous le nom de serbo-croate avant de démantèlement de la Yougoslavie.
13
Dites bonjour en catalan. Bonjour en catalan se dit « hola ». « Bon dia » s'utilise le matin, « bona tarda » se dit l'après-midi et « bona nit », le soir. Vous pouvez juste dire « bones » (à prononcer « bonesse ») pour dire bonjour de façon familière.
14
Dites bonjour en croate. Bonjour en croate se dit « bok ». « Dobor jutro » se dit le matin, « dobar dan » veut dire « bonne journée », « dobar večer » veut dire « bonne soirée » et « laku noć », « bonne nuit ».
15
Dites bonjour en danois. Bonjour en danois se dit « hallo » ou familièrement, « hej », prononcé « aïe ». Le danois est une langue scandinave parlée au Danemark et dans certaines régions du Groenland.
16
Dites bonjour en espagnol. Bonjour en espagnol se dit « hola ». « Qué onda » est une phrase utilisée en Amérique du Sud pour dire « que se passe-t-il ? ». « Qué pasa » est utilisé en Espagne pour demander la même chose. « Buenos dias » est utilisé le matin, « buenas tardes », l'après-midi et « buenas noches » veut dire « bonne soirée et bonne nuit ».
17
Dites bonjour en estonien. Bonjour en estonien se dit « tere », prononcé « terre ». L'estonien est une langue finno-ougrienne parlée en Estonie. Elle est proche du Finlandais.
18
Dites bonjour en finlandais. Bonjour en finlandais se dit hyvää päivää, prononcé « ou-va-pig-va ». « Moi », « terve » et « hei » sont des façons plus familières de le dire. Le finlandais est une langue finno-ougrienne uniquement parlée en Finlande et par les Finlandais qui vivent en Scandinavie.
19
Dites bonjour en frison. Bonjour en frison se dit « goeie dei » ou simplement « groeie ». Le frison est une langue parlée dans le nord des Pays-Bas.
20
Dites bonjour en gaélique irlandais. « Dia duit », prononcé « di-a-gwitch », qui signifie littéralement « Que Dieu soit avec toi ».
21
Dites bonjour en gallois. Bonjour en gallois se dit « helo ». « Shwmae », prononcé « chou-maï » (utilisé dans le sud du Pays de Galles) et « sut mae », prononcé « sit-maï » (utilisé dans le nord du Pays de Galles) sont plus familiers.
22
Dites bonjour en géorgien. Bonjour en géorgien est გამარჯობა, prononcé « gua-mar-jo-ba ». Le géorgien est la langue officielle de la Géorgie.
23
Dites bonjour en grec. Bonjour en grec s'écrit Γεια σας, se prononce « yassass » et signifie littéralement « bonne santé ». Γεια σου est une façon plus familière de le dire et se prononce « yassou ». Le matin et au cours de la journée, on dit kaliméra (bonjour), le soir : kalispéra.
24
Dites bonjour en hongrois. Bonjour en hongrois se dit jó napot, prononcé « yo nopote ». Szervusz, prononcé « servouz » et « szia », prononcé « siya », sont des façons plus familières de le dire. Le hongrois est une langue aussi appelée « Magyar ».
25
Dites bonjour en islandais. Bonjour en islandais se dit gó an dag, prononcé « gottan dag ». Vous pouvez aussi Dites hæ, prononcé « hey ».
26
Dites bonjour en italien. Bonjour en italien se dit « buon giorno », prononcé « bou-onne-giorno ». « Ciào », prononcé « tchao », est une façon plus familière de le dire.
27
Dites bonjour en latin. Bonjour en latin se dit « salve », lorsqu'on s'adresse à une seule personne, « salvete » (prononcé « salvété ») étant utilisé lorsqu'on s'adresse à plusieurs personnes.
28
Dites bonjour en letton. Bonjour en letton se dit « sveika », prononcé « svi-é-ka », lorsqu'on s'adresse à une femme. « Sveiks », prononcé « své-iks » est utilisé pour s'adresser à un homme.
29
Dites bonjour en lituanien. Bonjour en lituanien se dit « laba diena ». « Sveikas » (« své-i-kas ») est utilisé familièrement quand on s'adresse à un homme, tandis que « sveika » (« své-i-ka ») est utilisé pour parler à une femme. « Labas » (« labasse ») veut dire « salut ».
30
Dites bonjour en luxembourgeois. Bonjour en luxembourgeois se dit « moïen », prononcé « mo yenn ».
31
Dites bonjour en macédonien. Bonjour en macédonien se dit Здраво, prononcé « zdravo ».
32
Dites bonjour en maltais. Bonjour en maltais se dit « hello ». La façon plus familière de le dire est « aw », prononcé « a-ou » et, le matin, on dit « bongu », prononcé « bonne-jou ».
33
Dites bonjour en napolitain. Bonjour en napolitain est « cia » ou « cha ».
34
Dites bonjour en néerlandais. Bonjour en néerlandais se dit « goedendag » ou tout simplement « hallo ». « Hoi », qui signifie « salut », est aussi utilisé. Le néerlandais est une langue germanique parlée aux Pays-Bas et dans le nord de la Belgique.
35
Dites bonjour en norvégien. Bonjour en norvégien se dit « god dag » et signifie littéralement « bonne journée ». « Hei » est une façon plus familière de le dire et signifie « salut ».
36
Dites bonjour en polonais. Bonjour en polonais se dit dzień dobry, prononcé « yenne-dobri ». Cześć, prononcé « chechch », est plus familier.
37
Dites bonjour en portugais. Bonjour en portugais se dit « olá ». « Oi », « boas » et « alô » sont plus familiers.
38
Dites bonjour en russe. Bonjour en russe, c'est zdravstvuyte, prononcé « zdrast-voy-ti-é ». « Privet », prononcé « privièt », est plus familier.
39
Dites bonjour en scanien. Bonjour en scanien se dit « haja ». Hall est une façon plus familière de dire bonjour, tandis que « go'da » est plus soutenu.
40
Dites bonjour en serbe. Bonjour en serbe se dit « zdravo » et ćao, prononcer « chaou » est une façon plus familière de le dire.
41
Dites bonjour en slovaque. Bonjour en slovaque se dit dobrý deň, prononcé « do-bri-den ». « Ahoj, prononcé « ahoy », čau, prononcé « chaou » et dobrý sont plus familiers.
42
Dites bonjour en slovène. Bonjour en slovène se dit živjo, prononcé « zivio » ou « zdravo ».
43
Dites bonjour en same du nord. Bonjour en same du nord se dit « bures », « bures bures » est la façon plus familière de le dire
44
Dites bonjour en suédois. Bonjour en suédois se dit « god dag ». Vous pouvez aussi utiliser « tja », prononcé « cha » ou « hej », prononcé « hey ».
45
Dites bonjour en tchèque. Bonjour en tchèque se dit « dobrý den ». « Ahoj », prononcé « ahoy », est une façon plus familière de dire bonjour. Le tchèque est une langue slave qui est aussi comprise par les Slovaques.
46
Dites bonjour en turc. Bonjour en turc se dit « merhaba ». « Selam » est plus familier.
47
Dites bonjour en ukrainien. Bonjour en ukrainien se dit « dobriy den ». « Pryvit » est plus familier.
48
Dites bonjour en yiddish. Bonjour en yiddish se dit sholem aleikhem, ce qui signifie littéralement « que la paix soit avec toi ». Vous pouvez aussi Dites borokhim aboyem ou gut morgn (utilisé le matin), gutn ovnt (bonne soirée), gutn tog (« bonne journée ») et gut shabbos qui n'est utilisé que lors du chabbat [1].

Publicité

Partie 3

Partie 3 sur 8:
Dites bonjour dans les langues asiatiques

1
Dites bonjour en bengali. Bonjour en bengali se dit « namaskaar ».
2
Dites bonjour en birman. Bonjour en birman se dit mingalarba.
3
Dites bonjour en bodo. Bonjour en bodo se dit « wai » ou « oi » ou « oye ».
4
Dites bonjour en cambodgien. Bonjour en cambodgien se dit chum reap suor, prononcé « jeum-rip-sor ». « Sousse-déï » est plus familier.
5
Dites bonjour en chinois. Que ce soit en cantonais ou en mandarin, bonjour s'écrit 你好. En cantonais, on le prononce « ne ho » ou « leï ho ». En mandarin, on le prononce « ni-a-ou ». En mandarin, vous pouvez aussi écrire 早上好 ou zǎo shàng hǎo (matin), prononcé « dsao cheung aou ». À Taïwan, les gens utilisent plutôt zǎo, prononcé « dsao ».
6
Dites bonjour en cingalais. Bonjour en cingalais se dit a`yubowan, prononcé « aoubowan », ce qui signifie « longue vie ». Vous pouvez aussi Dites « kohomada ? » qui signifie « comment vas-tu ? ».
7
Dites bonjour en dzongkha. Bonjour en dzongkha se dit kuzu-zangpo. Cette langue est parlée au Bhoutan.
8
Dites bonjour en gujarati. Bonjour en gujarati se dit « namaste », « namaskaar » ou « kemcho ».
9
Dites bonjour en hindi. Bonjour en hindi s'écrit नमस्ते et se prononce « namaste ».
10
Dites bonjour en indonésien. Bonjour en indonésien se dit simplement « halo » et « he », plus familièrement (prononcé « hey »).
11
Dites bonjour en japonais. Bonjour en japonais s'écrit こんにちは, konitchi oua. Vous pouvez aussi utiliser « domo » qui est une façon familière de saluer et de remercier.
12
Dites bonjour en kannada. Bonjour en kannada se dit « namaskara ».
13
Dites bonjour en kazakh. Bonjour en kazakh se dit « salem ». Kalay zhagday signifie « comment ça va ? »
14
Dites bonjour en konkani. Bonjour en konkani se dit « namaskar » ou « namaskaru » («je m'incline devant toi », plus soutenu), Dev baro dis div (Que Dieu te bénisse avec une bonne journée, familier).
15
Dites bonjour en coréen. Bonjour en coréen s'écrit 안녕하세요 et se prononce « ahn-nyeong-ha-se-yo ». Vous pouvez aussi utiliser 안녕, prononcé « ahn nyeong », qui est plus familier et peut être utilisé pour dire au revoir.
16
Dites bonjour en laotien. Bonjour en laotien se dit « sabaidee ».
17
Dites bonjour en malayalam. Bonjour en malayalam se dit namaskkaram.
18
Dites bonjour en malais. Bonjour en malais se dit « selamat datang », ce qui signifie également « bienvenue ». Vous pouvez aussi utiliser « apa khabar » qui veut également dire « comment vas-tu ». « Hai » est une façon familière de dire « salut ».
19
Dites bonjour en marathi. Bonjour en marathi se dit « namaskar ».
20
Dites bonjour en mongol. Bonjour en mongol se dit sain baina uu ?, prononcé « saa yen baya nou ». « Sain uu ? », prononcé « séi-nou » est plus familier.
21
Dites bonjour en nepalbhasha. Bonjour en nepalbhasha s'écrit ज्वजलपा et se prononcé « jwa jalapa ».
22
Dites bonjour en népalais. Bonjour en népalais se dit « namaskar » ou « namaste » ? « K cha » ou « kasto cha » sont plus familiers.
23
Dites bonjour en ourdou. Bonjour en ourdou se dit « adaab » ou « salam » ou bien « salam alein kum ».
24
Dites bonjour en ouzbek. Bonjour en ouzbek se dit « assalomu alaykum ». « Salom » est plus familier.
25
Dites bonjour en pendjabi. Bonjour en pendjabi se dit sat sri akaal ji ou plus familièrement, sat sri akal.
26
Dites bonjour en marwari. Bonjour en marwari se dit « khamma ghani sa » ou « ram ram sa ».
27
Dites bonjour en roumain. Bonjour en roumain se dit « salut », prononcé « saloute ». Vous pouvez aussi Dites « buna dimineata » (soutenu, le matin), « buna ziua » (soutenu, pendant la journée), « buna seara » (soutenu, le soir) ou simplement « buna » (généralement lorsqu'on s'adresse à une femme et prononcé « bouna »).
28
Dites bonjour en taïwanais. Bonjour en taïwanais se dit « Li-ho ».
29
Dites bonjour en tamil. Bonjour en tamil se dit « vanakkam ».
30
Dites bonjour en télougou. Bonjour en télougou se dit « namaskaram » ou « baagunnara », ce qui signifie « comment vas-tu ? ».
31
Dites bonjour en thaï. Bonjour en thaï se dit « sawa dee-ka » lorsqu'on s'adresse à une femme ou « sawa dee-krap » lorsqu'on s'adresse à un homme.
32
Dites bonjour en tibétain de Lhassa. Bonjour en tibétain de Lhassa se dit « tashi delek ».
33
Dites bonjour en tibétain amdo. Bonjour en tibétain amdo se dit « cho demo ».
34
Dites bonjour en vietnamien. Bonjour en vietnamien se dit xin chào, prononcé « sin-cha-o ».

Publicité

Partie 4

Partie 4 sur 8:
Dites bonjour dans les langues africaines

1
Dites bonjour en afrikans. Bonjour en afrikans se dit simplement « hallo » et se prononce « eulo ». L'afrikans est parlé en Afrique du Sud, en Namibie et dans certaines régions du Botswana et du Zimbabwe.
2
Dites bonjour en amharique. Bonjour en amharique se dit tena yistelegn, prononcé « tin-az-tel-ane » et est très soutenu. Vous pouvez utiliser la forme familière « selam », prononcée « salam ». L'amharique est une langue sémitique et est la langue officielle en Éthiopie.
3
Dites bonjour en chichewa. Bonjour en chichewa se dit « moni bambol » à un homme et « moni mayi ! » à une femme. Muribwanji, prononcé « mouri-bwanji », est souvent utilisé comme salutation générale pour tout le monde. Le chichewa est également connu sous le nom de chinyanja et est la langue officielle du malawi. Il est aussi parlé en Zambie, au Mozambique et au Zimbabwe.
4
Dites bonjour en chubby. Bonjour en chubby se dit shabe yabebabe yeshe. Le chubby est une langue somalienne.
5
Dites bonjour en dioula. Bonjour en dioula se dit in-i-che. Cette langue est parlée en Côte d'Ivoire et au Burkina Faso.
6
Dites bonjour en édo. Bonjour en édo se dit kóyo. Cette langue est parlée au Nigeria.
7
Dites bonjour en haoussa. La salutation soutenue en haoussa est le « salama alaikum » musulman. Le haoussa est une des langues africaines les plus répandues. Elle est parlée par environ 34 millions de personnes. Elle est parlée à l'origine au Nigeria et au Niger, mais elle est utilisée comme lingua franca dans beaucoup d'autres pays africains.
8
Dites bonjour en igbo. Bonjour en Igbo se dit ndêwó, prononcé « in'-de-wo ». L'igbo est parlé par le peuple igbo dans le sud-est du Nigeria.
9
Dites bonjour en Lingala. Bonjour en lingala se dit « mbote ». Le lingala est une langue bantoue parlée en République du Congo et en République démocratique du Congo.
10
Dites bonjour en sotho du nord. Bonjour en sotho du nord se dit « dumeland » lorsqu'on s'adresse à plus d'une personne et « dumela » lorsqu'on s'adresse à une seule personne. Le sotho du nord est une langue bantoue parlée en Afrique du sud.
11
Dites bonjour en oshikwanyama. Dire bonjour en oshikwanyama dépend de si vous vous adressez à une femme ou un homme. Vous dites à une femme « wa uhala po, meme ? ». Vous dites à un homme « wa uhala po, tate ? ». « Ongaipi » est une façon familière de dire bonjour et peut se traduire par « comment ça va ? ». L'oshikwanyama est aussi connu sous le nom de kwanyama et est la langue officielle de la Namibie et de l'Angola.
12
Dites bonjour en oromo. Bonjour en oromo se dit « asham ». Vous pouvez aussi dire « akkam ? », ce qui signifie « comment vas-tu ? » et « nagaa », qui signifie que la paix soit avec toi. L'oromo est une langue afro-asiatique parlée par le peuple oromo en Éthiopie et dans le nord du Kenya.
13
Dites bonjour en rifain. Bonjour en rifain se dit « Azul », ce qui signifie littéralement « la paix ». Vous pouvez aussi dire « ola » qui est la forme moderne du « hola » espagnol. Le rifain est parlé par 8 millions de personnes dans le rif (dans le nord de l'Afrique) et en Europe.
14
Dites bonjour en swahili. Bonjour en swahili se dit « jambo » ou « hujambo », ce qui peut être traduit par « comment ça va ? ». Vous pouvez aussi dire « habari gani », ce qui signifie « quelles nouvelles ? » Le swahili est une langue bantoue parlée par la communauté swahilie au Kenya, en Ouganda, en Tanzanie, au Burundi, en République démocratique du Conga et au Mozambique.
15
Dites bonjour en tigrigna. Bonjour en tigrigna se dit « selam », ce qui veut dire littéralement « que la paix soit avec toi ». Vous pouvez aussi utiliser « haderkum » qui veut dire « bonne matinée » et « t'ena yehabeley » qui signifie « que tu sois en bonne santé ». Cette langue est parlée en Éthiopie et en Érythrée.
16
Dites bonjour en tshiluba. Bonjour en tshiluba se dit « moyo ». Le tshiluba, aussi connu sous le nom de ciluba, est une langue bantoue et une des langues nationales de la République démocratique du Congo.
17
Dites bonjour en tsonga. En tsonga, on dit « minjhani » lorsqu'on salue des adultes, mais on dit « kunjhani » lorsqu'on salue un groupe ou des enfants. Cette langue est parlée en Afrique du Sud.
18
Dites bonjour en yoruba. Dire bonjour en yoruba dépend du moment de la journée. « E kaaro » se dit le matin, « E kaasan », l'après-midi, « E kaaale », le soir et « O da aaro », la nuit. Le yoruba est une langue du Niger et du Congo parlée par le peuple yoruba en Afrique de l'Ouest.
19
Dites bonjour en zoulou. Bonjour en zoulou se dit « sawubona » pour une personne ou « sanibonani » pour plusieurs personnes. « Sawubona » se traduit par « je te vois » et on doit répondre « yebo », ce qui veut dire « oui ». Le zoulou est une langue bantoue parlée en Afrique du Sud.

Publicité

Partie 5

Partie 5 sur 8:
Dites bonjour dans les langues du Moyen-Orient

1
Dites bonjour en arabe. Bonjour en arabe se dit As-salām 'alaykum. Il s'agit de la salutation officielle qui peut être traduite par « que la paix soit avec toi ». Il existe d'autres façons plus familières de dire bonjour comme « mar-ha-ban » et « ahlan ». L'arabe est largement parlé au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
2
Dites bonjour en arabe égyptien. La façon soutenue de dire bonjour en arabe égyptien est « salām 'alaykum ». La façon familière de le faire est « ahlan ».
3
Dites bonjour en arménien. « Barev dzez » est la façon soutenue de dire bonjour en arménien, tandis que « barev » est la version familière. L'arménien est parlé en République d'Arménie, tout comme dans beaucoup de communautés de la diaspora arménienne.
4
Dites bonjour en azéri. Bonjour en azéri se dit « salam ».
5
Dites bonjour en hébreu. Bonjour en hébreu se dit « shalom ». Cela signifie également « au revoir » et « paix ». D'autres salutations soutenues comprennent « hi » et « ma korae ? », ce qui veut dire littéralement « qu'est-ce qui se passe » ou « quoi de neuf ».
6
Dites bonjour en kurde. Bonjour en kurde se dit « silaw », prononcé « sla-o ». Le kurde est parlé par 30 millions de Kurdes en Asie de l'Ouest.
7
Dites bonjour en perse. Bonjour en perse se dit « salaam » ou « do-rood ». Le mot « salaam » est l'abréviation de as-salaam-o-aleykum comme dans toutes les sociétés islamiques.

Publicité

Partie 6

Partie 6 sur 8:
Dites bonjour dans les langues amérindiennes

1
Dites bonjour en alibamu. Bonjour en alibamu se dit chíkmàa. C'est une langue d'Amérique du Sud-Est.
2
Dites bonjour en cayuga. Bonjour en cayuga se dit scan noh. C'est une langue d'Iroquois du nord.
3
Dites bonjour en cree. Bonjour en cree se dit tansi, prononcé « ta-oun-sé ». Le cree est une langue algonquine parlée par les Amérindiens au Canada.
4
Dites bonjour en haida. Bonjour se dit kii-te-daas a. Cette langue est parlée sur l'ile Queen Elizabeth au Canada.
5
Dites bonjour en hopi. Bonjour en hopi se dit ha'u, prononcé « hah-uh ». Cependant, ce mot n'est pas souvent utilisé. On salue traditionnellement une personne en lui disant um waynuma ?, ce qui veut dire littéralement « t'es dans les parages ? » La langue hopi est une langue aztèque parlée par le peuple hopi dans le nord-est de l'Arizona aux États-Unis.
6
Dites bonjour en kanien'kéha. Bonjour en kanien'kéha se dit Kwe kwe, prononcé « gway gway ». Le kanien'kéha est une langue iroquoise parlée par le peuple Mohawk en Amérique du Nord.
7
Dites bonjour en nahuatl. Bonjour en nahuatl se dit nano toka. Le nahuatl est une langue uto-aztèque parlée par le peuple Nahua au centre du Mexique.
8
Dites bonjour en navajo. Bonjour en navajo se dit yá'át'ééh et se prononce « yah-at-eh ». Ce mot veut aussi dire « bien ». Le navajo est une langue athapascane parlée par le peuple Navajo qui se trouve principalement dans le sud-ouest des États-Unis. Le navajo est la langue amérindienne la plus répandue à la frontière américano-mexicaine.

Publicité

Partie 7

Partie 7 sur 8:
Dites bonjour dans d'autres langues

1
Dites bonjour en a'leamona. Bonjour en a'leamona se dit tel nĩdo et se prononce « tel-ney-do ». Cela veut dire « bonne journée ».
2
Dites bonjour en langue des signes française. Pour dire bonjour en langue des signes française, placez votre main devant votre bouche, touchez votre bouche du bout de vos doigts, la paume de votre main vous faisant face, puis éloignez votre main en un mouvement de salutation.
3
Dites bonjour en bremnian. Bonjour en bremnian se dit koali.
4
Dites bonjour en créole cap-verdien. Bonjour se dit oi, olá, entao ou bon dia. Le créole cap-verdien est un créole basé sur le portugais parlé sur les iles du Cap Vert.
5
Dites bonjour en chamorro. Bonjour en chamorro se dit hafa adai. « Hafa ? », howzzit bro/bran/prim/che'lu ? et « sup » sont des façons plus familières de le dire. Le chamorro est une langue austronésienne aux influences hispaniques. Elle est parlée à Guam et dans les iles Marianne du Nord.
6
Dites bonjour en fidjien. La façon soutenue de dire bonjour en fidjien est bula Vinaka. Plus familièrement, on dit bula Uro. Le fidjien est une langue austronésienne parlée à Fidji.
7
Dites bonjour en hawaïen - Bonjour en hawaïen se dit « aloha ». L'hawaïen est une langue polynésienne parlée à Hawaï.
8
Dites bonjour en jamaïcain. Bonjour en jamaïcain se dit whaa gwaan, ce qui veut dire littéralement « qu'est-ce que qui se passe ? ». Yes sah ! est une autre façon de saluer. Le jamaïcain est un créole basé sur l'anglais avec des influences ouest-africaines. Il est parlé sur l'ile de la Jamaïque et par la diaspora jamaïcaine.
9
Dites bonjour en maldivien. La façon soutenue de dire bonjour en maldivien est Assalaamu alaikum. La façon familière de le dire est Kihineh ?, ce qui veut dire « comment ? ». Le maldivien est la langue officielle des Maldives.
10
Dites bonjour en maori. Bonjour en maori se dit kia ora. Cela veut dire « porte-toi bien » et est aussi adopté par les anglophones en Nouvelle-Zélande.
11
Dites bonjour en maori des iles Cook. Bonjour se dit kia orana. Le maori des iles Cook est la langue officielle des iles Cook.
12
Dites bonjour en marshallais. Bonjour en marshallais se dit Iakwe, prononcé « ya-kwé ». Le marshallais est parlé sur les iles Marshall.
13
Dites bonjour en naokien. La façon soutenue de saluer est atetgrealot. La façon familière de le faire est atetel.
14
Dites bonjour en niuéen. La façon soutenue de dire bonjour en niuéen est faka lofa lahi atu. Le terme familier est fakalofa. Le niuéen est une langue polynésienne assez proche du tongien. Elle est parlée sur l'ile Niue, tout comme sur les iles Cook, en Nouvelle-Zélande et aux Tonga.
15
Dites bonjour en paluan. Bonjour en paluan se dit alii. Le paluan est une des langues officielles de la République des Palaos en Micronésie.
16
Dites bonjour en samoan. La façon soutenue de saluer en samoan est talofa. Le terme familier est « malo ». Le samoan est une langue polynésienne parlée sur les iles Samoa.
17
Dites bonjour en sulka. Bonjour en sulka dépend du moment de la journée. Le matin, on dit « marot » (prononcé « marote » en roulant le « r » et en allongeant le « o »). L'après-midi, on dit « mavlemas » (le « v » est prononcé comme un « b » fricatif). Le soir, on dit « masegin » (le « g » est fricatif). Le sulka est une langue parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée par environ 3 000 locuteurs.
18
Dites bonjour en tagalog. L'équivalent le plus proche de « bonjour » est « kumusta ? » Cela signifie littéralement « comment vas-tu ? » Cependant, les Philippins se saluent généralement en anglais en utilisant simplement le mot « hello ». Le tagalog est parlé aux Philippines.
19
Dites bonjour en tahitien. Bonjour en tahitien se dit Ia orana, prononcé « yo-ra-na ». Le tahitien est parlé sur les iles de Tahiti, Moorea et de Bora Bora et ne compte que 1 000 mots.
20
Dites bonjour en tétoum. Il existe plusieurs façons de dire bonjour en tétoum en fonction du moment de la journée. Bondia est utilisé le matin, botarde est utilisé l'après-midi et bonite, le soir. Le tétoum est la langue national du Timor oriental.
21
Dites bonjour en tongien. Bonjour en tongien se dit Malo e lelei. Le tongien est parlé aux Tonga, un pays composé d'environ 170 iles en Polynésie occidentale.

Publicité

Partie 8

Partie 8 sur 8:
Dites bonjour dans des langues fictives

1
Dites bonjour en d'ni. Bonjour en d'ni se dit shorah, ce qui veut également dire « au revoir ». Le d'ni est une langue créée pour les jeux vidéo Myst et Riven.
2
Dites bonjour en double Dutch. Bonjour en double Dutch se dit Hutch-e-lul-lul-o. Gug-o-o-dud mum-o-rug-nun-i-nun-gug (« bonne matinée »), gug-o-o-dud a-fuf-tut-e-rug-nun-o-o-nun (« bonne après-midi ») et gug-o-o-dud e-vuv-e-nun-i-nun-gug (« bonne soirée ») sont d'autres salutations. Le double Dutch est une langue sans sens principalement utilisée par les anglophones.
3
Dites bonjour en esperanto. La façon soutenue de saluer en esperanto est saluton tandis que le mot familier est sal. L'esperanto est une langue auxiliaire qui a été inventée à la fin du 19e siècle afin que des locuteurs de langues différentes communiquent de façon politiquement neutre.
4
Dites bonjour en gibberish. Bonjour en gibberish se dit h-idiguh-el l-idiguh-o. « Salut » se dit h-diguh-i. Le gibberish est une langue secrète fabriquée avec des mots sans cohérence sonore et parlée dans plusieurs pays anglophones. Il existe plusieurs dialectes gibberish.
5
Dites bonjour en klingon. NuqneH ?, prononcé « nouk-nek », ce qui signifie « qu'est-ce que tu veux ? ».
6
Dites bonjour en na'vi. La façon familière de dire bonjour est Kaltxì, prononcé « kal-T-ì » avec un accent mis sur le « t ». La façon soutenue de dire bonjour est Oel ngati kameie, prononcé « o-el nga-ti kamei-e ». La langue na'vi a été construite pour le film Avatar.
7
Dites bonjour en pig latin. Bonjour en pig latin se dit ellohay. Vous pouvez aussi utiliser Eyhay qui signifie « hey » et atswhay upay ? qui signifie « comment ça va ? » Le pig latin est une langue de jeu utilisée à l'origine par les anglophones.
8
Dites bonjour en ung tongue. Bonjour en ung tongue se prononce « Hung-ee-lung-lung-oh ». C'est une langue inventée, comme le pig latin.

Publicité

Conseils

Un simple « bonjour », un « salut », un geste de la main ou une bise, sera probablement compris de toutes les cultures. Si vous n'êtes pas sûr de la phrase qui l'accompagne, préférez-les à une salutation qui pourrait offenser votre interlocuteur parce qu'elle est mal choisie.
En arabe, ce sera « assalamu alaikum wa rahmatullah ». En ourdou, ce sera « adaab » ou « tasleem ».
Pensez à choisir le bon niveau de langue. Par exemple, « bonjour » en français est neutre, vous pouvez le dire à vos amis comme à votre patron. Mais « salut » est plus familier. N'hésitez pas à demander si une salutation est valable pour toutes les occasions : vous vous éviterez bien des tracas.
Ne regardez pas un Navajo dans les yeux. C'est impoli dans sa culture et il pourrait être impoli en retour.
- Chaque culture a un « langage du corps » différent. La poignée de main est usuelle dans les pays anglo-saxons, comme en Australie, au Royaume-Uni ou aux États-Unis, mais en Corée ou au Japon, les gens gardent une certaine distance entre eux alors que les Ukrainiens sont affectueux et se font une accolade ou se font la bise. Les Maltais aiment s'embrasser sur les deux joues quand vous connaissez bien la personne et se serrent la main si la situation est plus formelle. En Inde, un « namaste » est souvent accompagné d'une légère révérence faite avec les mains pressées ensemble, les paumes et les doigts se touchent, pointés vers le haut, face à la poitrine. Serrer la main est plus fréquent chez les hommes surtout dans les villes, mais un homme ne doit serrer la main à une femme que si elle la lui tend en premier. En outre, en Inde, si vous saluez une personne avec grand respect, vous devez vous pencher et toucher les pieds de la personne, puis votre poitrine. En France, la poignée de main est valable pour des gens que vous ne connaissez pas, mais la bise est de rigueur pour des gens que vous connaissez bien.
Lorsque les Navajos se serrent la main, ils ne se prennent pas la main en la secouant. Ils s'effleurent tout simplement les mains et une légère pression est suffisante.
Prenez le temps de bien apprendre la prononciation. Cela permet non seulement d'éviter de vous tromper, mais c'est aussi un effort qui sera apprécié. N'hésitez pas à demander quelle formule est la plus appropriée à la circonstance. Par exemple, beaucoup de langues roulent leurs « r ».

Avertissements

Si vous visitez un autre pays francophone, n'imitez pas leurs accents ou n'utilisez pas leur argot, car cela pourrait vous faire paraitre grossier ou présomptueux. Une mauvaise utilisation ou une mauvaise prononciation peuvent vous faire paraitre maladroit.
Si vous prononcez mal ces mots et que quelqu'un vous le fait remarquer, cela pourrait être embarrassant, alors, essayez d'apprendre la prononciation correcte ! Cela n'a pas trop d'importance si vous faites une erreur, la plupart des gens le prendront avec sympathie, mais il est courtois d'essayer.
Les cultures de différents endroits sont évidemment différentes et les langues de ces lieux reflètent bien ces différences.
En Europe, agiter la main peut vouloir dire « non ». Pour dire au revoir, levez votre paume et remuez vos doigts de façon synchrone. Agiter la main comme pour dire « au revoir » est aussi une insulte grave au Nigeria si la main est trop proche du visage de l'autre personne.