租

See also: 相
租 U+79DF, 租
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-79DF
← 秞
[U+79DE] 		CJK Unified Ideographs 秠 →
[U+79E0]

Translingual
Stroke order

Han character

租 (radical 115, 禾+5, 10 strokes, cangjie input 竹木月一 (HDBM), four-corner 27910, composition ⿰禾且)

References
  • KangXi: page 851, character 23
  • Dai Kanwa Jiten: character 24988
  • Dae Jaweon: page 1275, character 21
  • Hanyu Da Zidian: volume 4, page 2599, character 2
  • Unihan data for U+79DF

Chinese
simp. and trad.
 租

Glyph origin
Historical forms of the character 租
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script
Characters in the same phonetic series (且) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
虘 *zaːl, *zaː
蔖 *zlaːl, *sʰaːʔ
摣 *rnaː, *ʔsraː
袓 *ʔsjaː, *zaʔ
怚 *ʔsjaː, *ʔsas, *zaʔ
罝 *ʔsjaː
謯 *ʔslja, *ʔsraːʔ
姐 *ʔsjaːʔ
抯 *ʔsljaːʔ, *ljaːʔ, *ʔsraː
飷 *ʔsjaːʔ
且 *sʰjaːʔ, *ʔsa
趄 *sʰjaːs, *sʰa
笡 *sʰjaːs
查 *ʔsraː, *zraː, *zraː
柤 *ʔsraː
樝 *ʔsraː
皻 *ʔsraː
渣 *ʔsraː
楂 *zraː
苴 *zraː, *ʔsa, *ʔsaʔ, *sʰa
駔 *ʔslaːŋʔ, *zaːʔ
租 *ʔsaː
蒩 *ʔsaː, *ʔsaːʔ, *sʰa
祖 *ʔsaːʔ
組 *ʔsaːʔ
珇 *ʔsaːʔ
靻 *ʔsaːʔ
粗 *sʰaː, *zaːʔ
徂 *zaː
殂 *zaː
麆 *zaːʔ, *zras
伹 *zaːʔ, *sʰa
蛆 *ʔsa, *sʰa
沮 *ʔsa, *ʔsas, *sʰa, *zaʔ, *ʔsra
咀 *ʔsaʔ, *zaʔ
疽 *sʰa
雎 *sʰa
狙 *sʰa, *sʰas
岨 *sʰa
砠 *sʰa
坥 *sʰa, *sʰas
刞 *sʰas
覰 *sʰas
覷 *sʰas
跙 *zaʔ
筯 *das
菹 *ʔsra
葅 *ʔsra
阻 *ʔsraʔ, *ʔsras
俎 *ʔsraʔ
詛 *ʔsraʔ, *ʔsras
鉏 *zra, *zraʔ
豠 *zra
鋤 *zra
耡 *zra, *zras
齟 *zraʔ
助 *zras

Phono-semantic compound (形聲, OC *ʔsaː) : semantic 禾 + phonetic 且 (OC *sʰjaːʔ, *ʔsa).

Land rent was paid in grain.

Pronunciation
Rime
Character 租
Reading # 1/1
Initial (聲) 精 (13)
Final (韻) 模 (23)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) I
Fanqie 則吾切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /t͡suo/
Pan
Wuyun		 /t͡suo/
Shao
Rongfen		 /t͡so/
Edwin
Pulleyblank		 /t͡sɔ/
Li
Rong		 /t͡so/
Wang
Li		 /t͡su/
Bernard
Karlgren		 /t͡suo/
Expected
Mandarin
Reflex		 zū
Zhengzhang system (2003)
Character 租
Reading # 1/1
No. 10396
Phonetic
component		 且
Rime
group		 魚
Rime
subdivision		 0
Corresponding
MC rime		 租
Old
Chinese		 /*ʔsaː/

Definitions

租

  1. to rent; to hire; to charter
  2. to rent out, to lease
  3. rent payment
  4. land tax

Compounds
  • 租界 (zūjiè)
  • 租稅／租税 (zūshuì)
  • 租稅轉嫁／租税转嫁
  • 租米
  • 租約／租约 (zūyuē)
  • 租費／租费 (zūfèi)
  • 租賃／租赁 (zūlìn)
  • 租賃契約／租赁契约
  • 租賦／租赋
  • 租金 (zūjīn)
  • 蠲租
  • 衣租食稅／衣租食税
  • 起租
  • 轉租／转租
  • 退租
  • 逋租
  • 食租衣稅／食租衣税

Japanese

Kanji
租

(common “Jōyō” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings
  • On (unclassified): そ (so, Jōyō)
  • Kun: みつぎ (mitsugi, 租)

Korean

Hanja

租 • (jo) (hangeul 조, revised jo, McCune–Reischauer cho, Yale co)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

租 (tô, to, tò)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

References
  • Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
  • Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
  • Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.