耍

耍 U+800D, 耍
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-800D
← 而
[U+800C] 		CJK Unified Ideographs 耎 →
[U+800E]

Translingual

Han character

耍 (radical 126, 而+3, 9 strokes, cangjie input 一月女 (MBV), four-corner 10404, composition ⿱而女)

References
  • KangXi: page 961, character 22
  • Dai Kanwa Jiten: character 28875
  • Dae Jaweon: page 1409, character 20
  • Hanyu Da Zidian: volume 4, page 2812, character 4
  • Unihan data for U+800D

Chinese

Etymology 1
simp. and trad.
 耍

From 傻 (MC ʃˠuaX, “foolish”) (Zhengzhang, 2003).

Pronunciation
Zhengzhang system (2003)
Character 耍
Reading # 1/1
No. 11922
Phonetic
component		 耍
Rime
group		 魚
Rime
subdivision		 0
Corresponding
MC rime		 葰
Old
Chinese		 /*sqʰʷraːʔ/
Notes 傻晚起分化字，
由愚弄來（傻改言旁表妄言）。疑本襾聲

Definitions

耍

  1. to frolic; to play; to amuse oneself
  2. to perform; to play with; to fiddle with; to flourish; to wield
  3. to show off; to display; to act
  4. to trick; to fool
  5. to gamble
  6. A surname​.
Synonyms
Dialectal synonyms of 玩 (“to play; to play with”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 嬉, 戲
Formal (Written Standard Chinese) 玩
Mandarin Beijing 玩兒
Taiwan 玩
Tianjin 玩兒
Jinan 玩兒
Xi'an 耍1
Wuhan 玩
Chengdu 耍1
Yangzhou 玩
Hefei 玩
Cantonese Guangzhou 玩, 嫽
Hong Kong 玩
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 玩
Macau 玩
Panyu 玩, 仙
Huadu (Huashan) 去嫽
Conghua 玩, 嫽
Zengcheng 嫽
Foshan 嫽
Nanhai (Shatou) 成人, 玩
Shunde 玩
Sanshui 耍1, 玩
Gaoming (Mingcheng) 耍1
Zhongshan (Shiqi) 耍1
Zhuhai (Qianshan) 玩
Doumen (Shangheng Tanka) 玩
Doumen 嫽
Xinhui 嫽
Taishan 嫽
Kaiping (Chikan) 嫽
Enping (Niujiang) 嫽
Heshan (Yayao) 耍1
Dongguan 嫽
Bao'an (Shajing) 嫽
Yunfu 搞
Gan Nanchang 暱, 玩
Hakka Meixian 尞, 搞
Huizhou (Huicheng Bendihua) 嫽
Dongguan (Qingxi) 嫽
Shenzhen (Shatoujiao) 嫽
Zhongshan (Nanlang Heshui) 嫽
Conghua (Lütian) 嫽
Miaoli (N. Sixian) 尞, 搞
Liudui (S. Sixian) 尞, 搞
Hsinchu (Hailu) 尞, 搞
Dongshi (Dabu) 尞, 搞
Hsinchu (Raoping) 尞, 爽
Yunlin (Zhao'an) 尞, 搞
Jin Taiyuan 耍1
Min Bei Jian'ou 嬉
Min Dong Fuzhou 客佻
Min Nan Xiamen 耍2, 𨑨迌, 奕
Quanzhou 𨑨, 𨑨迌
Zhangzhou 耍2, 𨑨迌, 奕
Taipei 耍2, 𨑨迌, 奕
Kaohsiung 耍2, 𨑨迌, 奕
Penang 𨑨迌, 奕
Philippines (Manila) 奕, 𨑨, 𨑨迌
Chaozhou 耍2, 𨑨迌
Shantou 耍2, 𨑨迌
Haifeng 𨑨迌
Wu Shanghai 白相
Suzhou 白相
Wenzhou 嬉
Xiang Changsha 玩
Shuangfeng 耍1

Compounds
Derived terms from 耍

Etymology 2
simp. and trad.
 耍
variant forms 賞／赏
爽
戲／戏

Possibly from 賞 (OC *hjaŋʔ, “to enjoy”).

Pronunciation

Definitions

耍

  1. (Min Nan) to play
    佮朋友耍 [Teochew]  ―  gah4 pêng5 iu2 seng2 [Peng'im]  ―  to play with friends
Synonyms
Dialectal synonyms of 玩 (“to play; to play with”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 嬉, 戲
Formal (Written Standard Chinese) 玩
Mandarin Beijing 玩兒
Taiwan 玩
Tianjin 玩兒
Jinan 玩兒
Xi'an 耍1
Wuhan 玩
Chengdu 耍1
Yangzhou 玩
Hefei 玩
Cantonese Guangzhou 玩, 嫽
Hong Kong 玩
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 玩
Macau 玩
Panyu 玩, 仙
Huadu (Huashan) 去嫽
Conghua 玩, 嫽
Zengcheng 嫽
Foshan 嫽
Nanhai (Shatou) 成人, 玩
Shunde 玩
Sanshui 耍1, 玩
Gaoming (Mingcheng) 耍1
Zhongshan (Shiqi) 耍1
Zhuhai (Qianshan) 玩
Doumen (Shangheng Tanka) 玩
Doumen 嫽
Xinhui 嫽
Taishan 嫽
Kaiping (Chikan) 嫽
Enping (Niujiang) 嫽
Heshan (Yayao) 耍1
Dongguan 嫽
Bao'an (Shajing) 嫽
Yunfu 搞
Gan Nanchang 暱, 玩
Hakka Meixian 尞, 搞
Huizhou (Huicheng Bendihua) 嫽
Dongguan (Qingxi) 嫽
Shenzhen (Shatoujiao) 嫽
Zhongshan (Nanlang Heshui) 嫽
Conghua (Lütian) 嫽
Miaoli (N. Sixian) 尞, 搞
Liudui (S. Sixian) 尞, 搞
Hsinchu (Hailu) 尞, 搞
Dongshi (Dabu) 尞, 搞
Hsinchu (Raoping) 尞, 爽
Yunlin (Zhao'an) 尞, 搞
Jin Taiyuan 耍1
Min Bei Jian'ou 嬉
Min Dong Fuzhou 客佻
Min Nan Xiamen 耍2, 𨑨迌, 奕
Quanzhou 𨑨, 𨑨迌
Zhangzhou 耍2, 𨑨迌, 奕
Taipei 耍2, 𨑨迌, 奕
Kaohsiung 耍2, 𨑨迌, 奕
Penang 𨑨迌, 奕
Philippines (Manila) 奕, 𨑨, 𨑨迌
Chaozhou 耍2, 𨑨迌
Shantou 耍2, 𨑨迌
Haifeng 𨑨迌
Wu Shanghai 白相
Suzhou 白相
Wenzhou 嬉
Xiang Changsha 玩
Shuangfeng 耍1

Compounds

Japanese

Kanji
耍

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings
  • Go-on: しゃ (sha)
  • Kan-on: さ (sa)
  • Kun: すばやい (subayai, 耍い)

Vietnamese

Han character

耍: Hán Nôm readings: hỏa/hoả, vũ, võ

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.