armoire
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| armoire | armoires |
| \aʁ.mwaʁ\ | |
armoire \aʁ.mwaʁ\ féminin
- (Mobilier) Meuble haut fermé par une ou deux portes et destiné au rangement du linge, des vêtements ou d’autres objets.
- Ces sacraires sont munis d’armoires doubles, fortement ferrées et prises aux dépens de l’épaisseur des murs. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
- Elle retrouva pourtant sa présence d’esprit pour aller atteindre, au haut d’une armoire, un bocal de mirabelles à l’eau-de-vie. — (Émile Moselly, Terres lorraines)
- Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 22-23)
Dérivés
- armoire à fusil
- armoire à glace
- armoire à pharmacie
- armoire à poils
- armoire à reliques
- armoire à vêtements
- armoire arasée
- armoire aux reliques
- armoire chauffante
- armoire-commode
- armoire double
- armoire frigorifique
- armoire informatique
- armoire montante
- armoire normande
- armoire-penderie
- armoirette
- fond d’armoire
Traductions
- Afrikaans : kas (af)
- Allemand : Schrank (de) masculin
- Anglais : cupboard (en), press (en) (Irlande, Écosse) wardrobe (en), armoire (en), closet (en) (usa)
- Arabe : خزانة (ar)
- Breton : armel (br), kredañs (br), pres (br)
- Catalan : armari (ca)
- Chaoui : taxezzant (*)
- Chinois : 衣橱 (zh) yīchú, 衣柜 (zh) yīguì
- Coréen : 옷장 (ko) otchang
- Cornique : amary (kw)
- Corse : armadiu (co) masculin
- Créole mauricien : larmwar (*)
- Danois : skab (da) neutre
- Espagnol : armario (es) masculin, closet (es) masculin Modèle:Amérique, clóset (es) masculin Modèle:Amérique, ropero (es) masculin
- Espéranto : ŝranko (eo)
- Féroïen : skáp (fo)
- Finnois : kaappi (fi)
- Franc-comtois : airmére (*) féminin
- Gaélique écossais : preasa (gd)
- Grec : ντουλάπα (el) dulápa féminin
- Hongrois : szekrény (hu)
- Ido : armoro (io)
- Indonésien : almari (id)
- Italien : armadio (it)
- Japonais : 戸棚 (ja) todana
- Kikuyu : kabũndi (*)
- Latin : armarium (la)
- Malais : almari (ms)
- Néerlandais : kast (nl)
- Norvégien : skap (no) neutre
- Occitan : armari (oc) masculin
- Papiamento : kashi (*)
- Picard : amelle (*)
- Polonais : szafa (pl)
- Portugais : armário (pt), estante (pt)
- Roumain : dulap (ro) neutre, șifonier (ro) neutre
- Russe : шкаф (ru) chkaf
- Same du Nord : skábe (*)
- Serbe : orman (sr), ormar (sr)
- Shingazidja : biro (*)
- Slovaque : skriňa (sk)
- Sranan : kasi (*)
- Suédois : skåp (sv)
- Swahili : kabati (sw)
- Tamoul : அலமாரி (ta) alamāri
Prononciation
- \aʁ.mwaʁ\
- France : écouter « une armoire [yn‿aʁ.mwaʁ] »
- France (Toulouse) : écouter « armoire »
Voir aussi
- armoire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (armoire), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.