linge
: lingé
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin lineus (« de lin, en lin »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| linge | linges |
| \lɛ̃ʒ\ | |
linge \lɛ̃ʒ\ masculin
- Tissu de fil ou de coton servant à l’usage du corps ou à des emplois domestiques.
- Linge de toile ; linge de flanelle, de soie.
- Linge uni, ouvré, damassé.
- Blanchir, repasser, faire sécher du linge ; mettre du linge à la lessive ; coudre du linge ; marquer du linge.
- Armoire au linge.
- Révérente dans son caraco gris, […], Léonie s’activait à repriser du linge de corps en bonne toile de chanvre très ancienne. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Comme linge de rechange, nous avons en tout et pour tout deux mouchoirs. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
- Vêtement de dessous à l’origine en fil ou en coton.
- Lui, si soigneux jusque-là dans le choix de son vêtement, marqua d’étranges faiblesses. Il tolérait les plis, les taches, la poussière. Il abandonnait au hasard et son linge et ses cravates. — (Georges Duhamel, Vue de la Terre promise, 1934)
- Morceau de tissu dont on se sert pour nettoyer en frottant.
- Passer un linge sur une toile cirée, sur une glace, sur une vitre.
- (Québec) (invariable) Vêtement.
- Qu’est devenu le beau linge qu’on t’a payé ? On dirait que tu sais plus comment t’habiller. — (Noir Silence, "On jase de toi")
Dérivés
- blanc comme un linge
- bleu de linge
- chauffe-linge
- corde à linge
- cuire du linge
- épingle à linge
- lave-linge
- laver son linge sale, laver son linge sale en famille, laver son linge sale en public
- linge d’autel (le corporal, la pale, le purificatoire, petites pièces de toile de lin servant à la messe)
- linge de corps (chemises, mouchoirs, etc.)
- linge de cuisine (tabliers, torchons, etc.)
- linge de table (nappes, serviettes, etc.)
- linge de lit (draps, taies d’oreillers, etc.)
- linger
- lingère
- lingerie
- linge sale
- lingette
- ne pas avoir plus de force qu’un linge mouillé (être d’une faiblesse extrême de corps ou de caractère)
- pince à linge
- sèche-linge
- vide-linge
Traductions
- Allemand : Tuch (de)
- Anglais : linen (en) (1), rag (en) (2), laundry (en), cloth (en)
- Bambara : fini (*)
- Catalan : drap (ca), llenç (ca), tela (ca)
- Corse : panni (co) pluriel
- Espagnol : lienzo (es), paño (es), trapo (es), trozo (es)
- Espéranto : tuko (eo)
- Féroïen : turriklæði (fo), dúkur (fo)
- Finnois : liina (fi)
- Ido : linjo (io)
- Italien : biancheria (it) (1), panno (it) (2), pannolino (it), pezza (it)
- Kotava : grita (*)
- Néerlandais : doek (nl)
- Occitan : farda (oc) féminin
- Pirahã : baósaí (*)
- Portugais : pano (pt)
- Romani : poxtan (*) singulier
- Sarde : biancheria (*) féminin
- Swahili : kitambaa (sw), nguo (sw)
- Tchèque : prádlo (cs)
- Turc : bez (tr), kumaş (tr)
- Vénitien : pano (vec) (1), strazsa (vec) (2)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe linger | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je me linge |
| il/elle/on se linge | ||
| Subjonctif | Présent | que je me linge |
| qu’il/elle/on se linge | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) linge-toi |
linge \lɛ̃ʒ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de linger.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de linger.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de linger.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de linger.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de linger.
Prononciation
- France : écouter « le linge [lɛ̃ʒ] »
- France (Toulouse) : écouter « linge [Prononciation ?] »
Voir aussi
- linge sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (linge), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « linge », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.