carillon
Français
Étymologie
- (1718) De l’ancien français quarrillon, issu du bas latin quadrinio, quaternio (« groupe de quatre objets »), via quarellon (1345), et carenon (1178).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
carillon | carillons |
\ka.ʁi.jɔ̃\ |
carillon \ka.ʁi.jɔ̃\ masculin
- Réunion de cloches accordées à différents tons.
- Au bruit des fanfares et des carillons, ils s’élancèrent au plein galop les uns contre les autres […] — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Les cloches grêles du haut carillon, frappées par les obus, ont rendu l’âme. — (Pierre Nothomb, Les Barbares en Belgique, 1915)
- Horloge, pendule, montre à carillon : Horloge, pendule, montre qui sonne des airs à certains intervalles.
- Air qu’on exécute sur ces cloches.
- Le carillon de Dunkerque.
- Battement de cloches à coups précipités, avec une sorte de mesure et d’accord.
- Sonner le carillon. Sonner à double carillon.
- (Figuré) (Familier) (Vieilli) Crierie, grand bruit.
- Quand la maîtresse du logis verra ce désordre, elle fera un beau carillon.
- (Botanique) Autre nom de la mariette, sorte de campanule.
- (Télécommunications) (Technique) (Néologisme) Signal sonore constitué de tonalités, servant à identifier une opération en cours ou un événement qui vient de se produire.
Dérivés
- carillonement (Rare)
- carilloner (Rare)
- carilloneur (Moins courant)
- carilloniste (Rare)
- carillonnant
- carillonnement
- carillonner
- carillonneur
- carillonniste (Rare)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Réunion de cloches accordées à différents tons
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « carillon [ka.ʁi.jɔ̃] »
- (Région à préciser) : écouter « carillon [ka.ʁi.jɔ̃] »
- France (Massy) : écouter « carillon »
- France (Paris) : écouter « carillon »
- France (Toulouse) : écouter « carillon »
Voir aussi
- carillon sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carillon)
- « carillon », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Ancien français
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
Italien
Étymologie
- Du français carillon.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.