ceinture

Voir aussi : ceinturé

Français

Étymologie
Du latin cinctura. cf. ceindre.

Nom commun

SingulierPluriel
ceinture ceintures
\sɛ̃.tyʁ\
Une ceinture en cuir. (1)

ceinture \sɛ̃.tyʁ\ féminin

  1. (Habillement) Ruban de soie, de fil ou de cordon, bande de cuir, ou autre chose semblable, dont on se ceint le milieu du corps.
    • […] ; un couteau pourvu de nombreuses lames et probablement de peu d’utilité, une boussole, un sifflet, etc… pendaient à sa ceinture ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 22-23)
    • Ceinture de soie à frange d’or. — La boucle d’une ceinture. — Ceinture de gymnastique, de natation.
  2. (Vieilli) Longue bourse en cuir qui se ceignait autour des reins et dont se servaient les voyageurs, les marchands.
    • Il avait beaucoup d’or dans sa ceinture.
    • Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée : Il vaut mieux avoir l’estime publique que d’être riche.
  3. Partie d’un vêtement qui serre la taille.
    • La ceinture d’une culotte, d’un pantalon, d’une jupe. — Faire élargir, faire rétrécir sa ceinture.
  4. Endroit du corps où l’on place la ceinture.
    • Dans cette partie de la rivière, on n’a de l’eau que jusqu’à la ceinture.
    • Une femme grosse à pleine ceinture : Une femme dans un état de grossesse avancée.
  5. Ensemble de choses qui en environnent d’autres.
  6. (Architecture) Petite moulure de profil carré au haut et au bas du fût d’une colonne auquel elle se joint par un congé.
    • Ceinture d’une colonne.
  7. (Sports de combat) Sorte de ruban de tissu coloré qui indique le niveau ou le grade du combattant dans les sports de combat.

Synonymes

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites
  • bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée (mieux vaut avoir l’estime publique qu’être riche)

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens
  • ceinture figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : avion.

Hyponymes

Méronymes

Traductions
Ruban dont on se ceint le milieu du corps
Longue bourse en cuir
Partie d’un vêtement qui serre la taille
Endroit du corps où l’on place la ceinture
Choses qui en environnent d’autres
(Architecture) petite moulure sur le fût d’une colonne
Traductions à trier

Interjection

ceinture \sɛ̃.tyʁ\

  1. (Vieilli) Exprime la privation de ce qui était attendu ou espéré.
    • Ces loustics prennent l'argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ceinturer
Indicatif Présent je ceinture
il/elle/on ceinture
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je ceinture
qu’il/elle/on ceinture
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
ceinture

ceinture \sɛ̃.tyʁ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de ceinturer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ceinturer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de ceinturer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ceinturer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ceinturer.

Prononciation

Voir aussi

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ceinture)

Ancien français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ceinture \Prononciation ?\ féminin

  1. Ceinture.

Variantes
  • çainture

Dérivés dans d’autres langues

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.