exact
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Emprunté au latin exactus (« exigé, mené à terme, achevé »).
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | exact \ɛɡ.zakt\ ou \ɛɡ.za\ |
exacts \ɛɡ.zakt\ ou \ɛɡ.za\ |
| Féminin | exacte \ɛɡ.zakt\ |
exactes \ɛɡ.zakt\ |
- Qui suit rigoureusement la vérité, la convention.
- Il est fort exact.
- Historien exact.
- Soyez exact au rendez-vous.
- Les rois sont plus exacts à punir ce qui blesse leur caractère que faciles à pardonner par le mouvement de la nature. — (St-Évrem., dans le Dict. de RICHELET)
- Sur le point dont il s’agit j’ai eu quelques entretiens avec des ecclésiastiques instruits et d’une raison exacte et saine. — (Mirabeau, Collection, t. IV, p. 340)
- En parlant des choses, faites avec soin, avec ponctualité.
- Compte exactif Expression exacte. Exacte recherche.
- Je veux, pour espion qui soit d’exacte vue, Prendre le savetier du coin de notre rue. — (Molière, L’École des femmes, IV, 4)
- J’espère que vous y verrez, mes pères, une réponse exacte, et dans peu de temps. — (Blaise Pascal, Provençal, XI)
- Qui est vrai de tout point.
- Notion exacte. Le fait est exact. C’est exact
- Si les idées des mathématiciens sont exactes, c’est qu’elles sont l’ouvrage de l’algèbre et de l’analyse. — (Étienne Bonnot de Condillac, Essai sur l’origine des connaissances humaines, sect. II, ch. 7)
- Si seulement il pouvait se lever, ou appeler quelqu’un, il chercherait dans le Peterson la description exacte de la mésange charbonnière. — (Roland Nadaus, Papaclodo, Nouvelles Éditions Rupture, 1982, p. 28)
- Qui est conforme à ce qui doit se faire, aux lois de la logique.
- Les sciences exactes : Celles qui ne s’appuient que des propositions rigoureusement démontrées ou vérifiables.
- Il [Boileau] ignorait jusqu’aux termes les plus communs de la langue des sciences exactes. — (Jean le Rond D’Alembert, Éloges, Despréaux)
- Qui est conforme à son modèle.
- Copie, reproduction exacte.
- Sévère ; rigoureux.
- On sent bien que cette purification exacte du fer, pour le transformer en acier, ne peut avoir lieu sans une diminution et un déchet considérables, à cause de la séparation de toutes ces parties hétérogènes ; […] — (François Jauze, Cours théorique et pratique de maréchallerie vétérinaire, Paris : Béchet, 1818, p. 147)
- Ici l’exact refus fait montre d’amitié. — (Tristan, M. de Chrispe, III, 2)
- En matière d’État […] Il n’est scrupule exact qu’il n’y faille garder. — (Pierre Corneille, Attila, I, 2)
- Observateurs zélés de l’exacte justice. — (Voltaire, Scythes, II, 5)
- Il se dit dans un sens analogue du régime.
- Une diète exacte.
- Un régime exact et même ses austérités lui valurent une santé assez égale. — (Bernard le Bouyer de Fontenelle, Des Billettes)
Dérivés
Traductions
Traductions à trier
- Afrikaans : akkuraat (af), juis (af), reg (af), korrekt (af)
- Allemand : exakt (de), akkurat (de), genau (de), sorgfältig (de), ordentlich (de), pünktlich (de), richtig (de), präzis (de), recht (de), richtig (de), zutreffend (de)
- Anglais : precise (en), accurate (en), correct (en), proper (en), right (en), on time (en), prompt (en), punctual (en), regular (en), timely (en)
- Catalan : complidor (ca), puntual (ca), correcte (ca), just (ca)
- Danois : rigtig (da)
- Espagnol : exacto (es), puntual (es), formal (es), correcto (es), justo (es), exacto (es)
- Espéranto : akurata (eo), ĝusta (eo)
- Finnois : täsmällinen (fi), oikea (fi)
- Frison : krekt (fy)
- Grec : ακριβής (el) akrivís
- Hongrois : pontos (hu), precíz (hu)
- Ido : exakta (io)
- Indonésien : akurat (id)
- Islandais : nákvæmur (is)
- Italien : esatto (it), preciso (it)
- Latin : exactus (la)
- Néerlandais : accuraat (nl), nauwgezet (nl), nauwkeurig (nl), prompt (nl), stipt (nl), zorgvuldig (nl), punctueel (nl), goed (nl), juist (nl), recht (nl)
- Polonais : akuratny (pl), punktualny (pl), właściwy (pl), ścisły (pl)
- Roumain : exact (ro)
- Russe : аккуратный (ru), правильный (ru), верный (ru)
- Same du Nord : dárki (*), dárkil (*)
- Suédois : ackurat (sv), prompt (sv)
- Turc : doğru (tr), kat’î (tr), kesin (tr), tam (tr)
Références
- « exact », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
Anglais
Quasi-synonymes
- precise (« précis »)
Dérivés
- exactitude (« exactitude »)
- exactly (« exactement »)
- exact science (« science exacte »)
- inexact (« inexact »)
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to exact \ɪɡ.ˈzækt\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
exacts \ɪɡ.ˈzækts\ |
| Prétérit | exacted \ɪɡ.ˈzækt.ɪd\ |
| Participe passé | exacted \ɪɡ.ˈzækt.ɪd\ |
| Participe présent | exacting \ɪɡ.ˈzækt.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
exact \ɪɡ.ˈzækt\ transitif
Prononciation
- \ɪɡ.ˈzækt\
- États-Unis : écouter « exact [ɪɡ.ˈzækt] »
- Suisse (Genève) : écouter « exact [Prononciation ?] »
Néerlandais
Étymologie
- Du latin exactus (« exigé, mené à terme, achevé »).
Variantes orthographiques
- eksakt
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,5 % des Flamands,
- 97,8 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « exact [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.