exempt
Français
Étymologie
- (1265) Emprunt au latin exemptus, « action d’enlever, tirer hors de, affranchir ».
- Au sens « policier », les exempts étaient souvent choisis parmi les exemptés de la cavalerie.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | exempt \ɛɡ.zɑ̃\ |
exempts \ɛɡ.zɑ̃\ |
Féminin | exempte \ɛɡ.zɑ̃t\ |
exemptes \ɛɡ.zɑ̃t\ |
exempt \ɛɡ.zɑ̃\ masculin
- Qui par droit, par privilège, par nature, n’est pas sujet à quelque chose ; qui n’est pas assujetti à quelque chose.
- Autrefois les gentilshommes étaient exempts de tailles.
- Être exempt du service militaire.
- Être exempt de passion.
- Son cœur n’est point exempt de faiblesse.
- Azora fit l'éloge du défunt ; mais elle avoua qu'il avait des défauts dont Cador était exempt. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, II. Le nez, 1748)
- Cette dernière a peu apprécié d’être accusée, dans un courriel de l’association évoquant un complot contre Wikimédia France, d’avoir pris une décision non exempte de motifs personnels, et l’a fait savoir. — (Morgane Tual, Damien Leloup, « Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017, consulté le 29 juillet 2017)
- Qui est garanti de ; qui est préservé de ; qui est dépourvu de.
- Quelquefois on décape l’argent à l'acide azotique, mais il faut employer de l’acide bien exempt de chlore, qui formerait du chlorure d’argent à la surface de l’objet. — (A. De Plazanet, « Hydroplastie (Électro-chimie - Galvanoplastie) », chap. 38 des Études sur l'Exposition de 1867 ou Les archives de l'Industrie au XIXe siècle : description générale, encyclopédique, méthodique et raisonnée de l’État actuel des arts des sciences de l'industrie et de l'agriculture chez toutes les nations, édité par Eugène Lacroix, Paris, 1867, p. 423)
- C’est le procédé Wynne et Powel qui emploient une solution de densité 1,8 exempte d’oxychlorure, qui à la température de 100° dissous 5 à 6 % de cellulose. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
Traductions
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
exempt | exempts |
\ɛɡ.zɑ̃\ |
exempt \ɛɡ.zɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : exempte)
- Officier qui commandait en l'absence du capitaine.
- (Désuet) Officier de police.
- – Eh! Sire, dit le duc, si vous doutez, envoyez un exempt au Palais et faites venir le conseiller au Louvre. — (Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, II, 2)
- Officier subalterne dans les service du guet, chargé des arrestations.
- Ecclésiastique qui n'etait pas soumis à la juridiction de l'Ordinaire.
Prononciation
- La prononciation au masculin des deux dernières consonnes pt est facultative.
- La prononciation au féminin de la dernière consonne t est incontournable, contrairement à la consonne p qui la précède.
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exempt), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Du latin exemptus.
Variantes
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844
Anglais
Étymologie
- Du latin exemptus, participe passé de eximō.
Verbe
Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to exempt \ɪɡ.ˈzɛmpt\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
exempts \ɪɡ.ˈzɛmpts\ |
Prétérit | exempted \ɪɡ.ˈzɛmptɪd\ |
Participe passé | exempted \ɪɡ.ˈzɛmptɪd\ |
Participe présent | exempting \ɪɡ.ˈzɛmpt.ɪŋ\ |
voir conjugaison anglaise |
exempt \ɪɡ.ˈzɛmpt\ transitif
Nom commun
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Singulier | Pluriel |
---|---|
exempt \ɪɡ.ˈzɛmpt\ |
exempts \ɪɡ.ˈzɛmpts\ |
exempt \ɪɡ.ˈzɛmpt\
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
Prononciation
- \ɪɡ.ˈzɛmpt\
- États-Unis : écouter « exempt [ɪɡ.ˈzɛmpt] »
Catalan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Du latin exemptus.
Adjectif
Nombre | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | exempt [Prononciation ?] |
exempts [Prononciation ?] |
Féminin | exempta [Prononciation ?] |
exemptes [Prononciation ?] |
exempt [Prononciation ?]
Dérivés
- exemptar
Occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Du latin exemptus.
Adjectif
Nombre | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | exempt [eˈt͡sent] |
exempts [eˈt͡sents] |
Féminin | exempta [eˈt͡sento̞] |
exemptas [eˈt͡sento̞s] |
exempt [eˈt͡sent] (graphie normalisée)
Dérivés
- exemptar
Références
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.