flugi
Espéranto
Étymologie
- De l’allemand fliegen.
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | flugis | flugas | flugos |
| Participe actif | fluginta(j,n) | fluganta(j,n) | flugonta(j,n) |
| Adverbe | fluginte | flugante | flugonte |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impératif | Infinitif |
| Présent | flugus | flugu | flugi |
| voir le modèle “eo-conj-intrans” | |||
flugi \ˈflu.ɡi\ intransitif mot-racine UV
- Voler (avec des ailes).
Dérivés
Académique:
- flugilo (composition UV de racines) PIVE, RV : aile (pour voler)
- flugado ( composition de racines de l’ekzercaro §28) PIVE, RV : vol (avec des ailes)
- alflugi ( composition de racines de l’ekzercaro §31) PIVE, RV : voler vers.
- deflugi ( composition de racines de l’ekzercaro §31) PIVE, RV : s’envoler de.
- forflugi ( composition de racines de l’ekzercaro §31) PIVE, RV : s’éloigner en volant, s’envoler
- surflugi ( composition de racines de l’ekzercaro §31) PIVE, RV : se poser (sur …, après un vol)
Verbes:
- flugeti dUV PIVE (intr.) : papillonner
- ĉirkaŭflugi dUV PIVE, RV (trans.) : contourner (en volant), voler autour,
- disflugi dUV PIVE (intr.) : se disperser (en volant), se répandre (comme en volant)
- disflugigi dUV PIVE (trans.) : disperser (qq.ch. de volant)
- ekflugi dUV PIVE (intr.) : s’envoler
- elflugi dUV PIVE (intr.) : s’envoler hors de
- enflugi dUV PIVE (intr.) : voler vers l’intérieur de, entrer en volant
- preterflugi dUV PIVE (trans.) : voler le long, à côté de
- reflugi dUV PIVE (intr.) : revenir en volant
- rondflugi (intr.) : voler en cercle
- superflugi dUV PIVE (trans.) : survoler
- traflugi dUV PIVE, RV (trans.) : traverser en volant
- transflugi dUV PIVE (trans.) : dépasser en volant; migrer
Autre:
- flugo dUV PIVE, RV : vol (avec des ailes)
- fluga dUV PIVE : de vol, volant
- flugaĵo dUV PIVE : volatile
- flugantaro dUV PIVE : vol (groupe volant)
- flugema dUV PIVE : volage
- flugila dUV PIVE, RV : ailé
- flugiluloj dUV PIVE : ptérygote
- flughaveno dUV PIVE, RV : aéroport
- flugmaŝino dUV PIVE : machine volante
- flugpova dUV PIVE : = flugipova dUV PIVE : capable de voler
- flugpreta dUV PIVE : paré au décollage
- birdofluge dUV RV : à vol d’oiseau
- ekflugo dUV PIVE : envol
- forflugema dUV RV : évanescent, volatil
- preterfluge dUV RV : en passant, au vol
- senflugila dUV PIVE : non ailé
- senflugiluloj dUV PIVE : aptérygote
- altfluga dUV PIVE, RV = altefluga dUV RV : de haut vol
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « flugi [Prononciation ?] »
- Brésil : écouter « flugi [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « flugi [Prononciation ?] »
Voir aussi
- flugo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- flugi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- flugi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "flug-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.