nourrice
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
nourrice | nourrices |
\nu.ʁis\ |
nourrice \nu.ʁis\ féminin
- Femme qui allaite l’enfant d’une autre.
- Mounira était malade depuis quelques jours. Elle devait renoncer à nourrir son bébé. Gasbieha demandait anxieusement à son amie d'enfance de chercher une nourrice. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
- (Par extension) Mère qui allaite son propre enfant.
- Dans son numéro du 15 janvier 1899, le journal bimensuel parisien le Correspondant médical tirait la sonnette d’alarme en disant : « L'enfant boit ! […]. Les nourrices donnent du vin à leurs nourrissons et s’ébaudissent de leur exubérante gaîté. » — (Alberto Toscano, Critique amoureuse des Français, Fayard/Hachette littérature, 2009)
- Personne ou chose qui entretient, alimente.
- Mon père n'avait eu pour famille que la nourrice qui l'avait recueilli. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 18)
- (Tous domaines) Bidon à poignée utilisé pour la manutention et la distribution de liquides.
- (Électrotechnique) Boitier comportant plusieurs prises de courant alimentées par un câble unique muni d’une fiche.
- (Argot policier) Personne qui cache de la drogue chez elle en contrepartie d’une rémunération.
- À charge pour eux de recruter les transporteurs, les vendeurs et ces fameuses nourrices, terme désignant l’appartement ou la personne chez qui la drogue est cachée pour éloigner les soupçons. — (site yanndarc.com)
Dérivés
- battre sa nourrice
- changer en nourrice
- épingle à nourrice, épingle de nourrice
- mettre en nourrice (donner un enfant à une nourrice hors de chez soi)
- mois de nourrice, mois en nourrice (le temps qu’un enfant est resté en nourrice)
- nounou
- nourricier
- nourricière
- retirer de nourrice (retirer un enfant de chez la nourrice)
Traductions
Femme qui allaite l’enfant d’une autre. (1)
- Allemand : Amme (de)
- Anglais : wet nurse (en)
- Basque : inude (eu)
- Breton : magerez (br)
- Bulgare : дойка (bg)
- Cantonais : 奶媽 (*)
- Catalan : dida (ca), ama de llet (ca)
- Chinois : 乳母 (zh)
- Coréen : 유모 (ko) yumo
- Danois : amme (da) commun
- Espagnol : ama de crianza (es), ama de leche (es), nodriza (es)
- Espéranto : nutristino (eo)
- Finnois : imettäjä (fi)
- Grec : τροφός (el)
- Ido : nutristino (io)
- Italien : balia (it)
- Japonais : 乳母 (ja) uba
- Lituanien : žindyvė (lt)
- Norvégien : amme (no)
- Occitan : noirissa (oc)
- Polonais : mamka (pl)
- Portugais : babá (pt), ama-de-leite (pt), ama de leite (pt)
- Russe : кормилица (ru)
- Sicilien : nurrizza (scn)
- Suédois : amma (sv)
Personne qui cache de la drogue. (5)
Traductions manquantes. (Ajouter)
Voir aussi
- nourrice sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « nourrice », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nourrice)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.