paillasson
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
paillasson | paillassons |
\pa.ja.sɔ̃\ |
paillasson \pa.ja.sɔ̃\ masculin
- Natte de paille, tapis de fibre végétale ou synthétique, que l’on met à l’entrée d’une maison ou d’un appartement pour permettre de s’essuyer les pieds.
- Même quand elle fut pour partir, comme déjà elle était sur le paillasson, avec au bras son parapluie, et ses petites affaires dans un panier, et son porte-monnaie dans sa poche de jupon, […] — (Marcel Martinet, La Maison à l’abri, 1918)
- (Jardinage) Sorte de claie faite avec de la paille longue, étendue et attachée sur des perches, qui sert à garantir de la gelée les couches et les espaliers ; ou que l’on met sur les serres pour les garantir du soleil et des intempéries.
- Personne qui n’est pas respectée et qu’on se sent le droit d’humilier.
- (Habillement) Tresse de paille destinées à la confection de chapeau, le chapeau lui même.
- Minne, en robe de lingerie blanche, un grand paillasson cloche sur ses cheveux légers, passe tout près d'eux, jusqu'à frôler leur sommeil. — (Colette, L'ingénue libertine, 1909) .
- (Cuisine) Plat composé de pommes de terre, ou autres tubercules, rappées cuites.
Traductions
Natte de paille
- Anglais : doormat (en)
- Catalan : estora (ca)
- Chinois : 门毡 (zh) (門氈) ménzhān
- Espagnol : felpudo (es)
- Indonésien : keset (id)
- Italien : zerbino (it), stuoino (it), nettapiedi (it)
- Néerlandais : deurmat (nl)
- Norvégien (bokmål) : dørmatte (no)
- Norvégien (nynorsk) : dørmatte (no) féminin
- Portugais : capacho (pt)
- Tchèque : rohožka (cs)
Voir aussi
- paillasson sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paillasson), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.