acheter

De l’ancien français achater, du latin populaire *accaptare, renforcement avec ad- de captare « chercher à prendre, à saisir, capter », fréquentatif de capĕre, « prendre ». Une autre hypothèse suggère une réfection, sous l’influence de captare, du latin classique acceptare, doublet de accipĕre, avec le sens de « prendre à soi », donc « obtenir, acquérir », d’où « acheter » (cf. emĕre qui voulait primitivement dire « prendre » et qui s’était spécialisé au sens d’« acheter » dès l’époque littéraire).

acheter \a.ʃə.te\ ou \aʃ.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Acquérir quelque chose en l’échangeant contre sa valeur en devise.
   • Tenez, qu'est-ce qui se passe à la Bourse ? Des gens qui n'ont rien prennent le droit d’acheter une marchandise dont ils savent parfaitement que la livraison ne s'accomplira jamais, mais qu'ils revendront avec profit. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 167-168)
   • Tu n'as pas oublié que le quatrième soir, la garce t'a proposé d’acheter en viager une cabane qu'elle avait à Maisons-Laffitte. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • Pour une trentaine de sous, on achetait un lapin aux éclusiers et on le fricassait en chemin, sur un coupon garni de gazon et de pierres. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • […], ils achetèrent aussi ses actions du canal de Suez au khédive Isma'il, afin de contrôler la nouvelle voie d’eau reliant la mer Rouge et l’océan Indien à la Méditerranée et à l’Atlantique. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.166)
2. Corrompre quelqu’un à l’aide de pots-de-vin.
   • Je suis sûr qu’il a acheté les témoins.
   • Acheter des voix, des suffrages, se les procurer à prix d’argent ou au moyen de quelques avantages, de quelques faveurs.
   • Les hommes de la trempe de celui-ci sont rares... Quitte à me venger plus tard, commençons par acheter celui-ci ! — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)

1^er sens

• acquérir
• procurer
• troquer

2^e sens

• soudoyer
• corrompre

• vendre
• céder

• achat

• qui bon l’achète, bon le boit

• \a.ʃə.te\ ou \aʃ.te\
  • France (Paris) : écouter « acheter [a.ʃø.te] »

• HT

• châtrée
• hectare, hectaré
• rachète, racheté
• rechate, rechaté
• retache, retaché, retâche, retâché
• trachée

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acheter), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « acheter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

acheter \aʃtə\ ou \aʃte\, 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif (graphie ABCD)

1. Acheter, acquérir.
2. (Par extension) Importer.

• Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007 ISBN 978-2-906064-64-5, p. 72