timbale
Français
Étymologie
- D’après l’ancien occitan tambala, issu de l’arabe طبل, tabl (« tambour »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
timbale | timbales |
\tɛ̃.bal\ |
timbale féminin
- Sorte de tambour composé d’un demi-globe de métal sur lequel est tendue une peau.
- Une paire de timbales.
- Battre des timbales.
- Tenir les timbales dans un concert.
- Accorder les timbales.
- Les timbales de l’orchestre.
- Les timbales d’un régiment de spahis.
- Gobelet de métal.
- — N’y a-t-il pas un bon orfèvre à Bar-le-Duc ? — Oh ! oui, monsieur, celui qui a ressoudé la timbale d’argent de mademoiselle Andrée. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
- Deux couverts, avec des timbales d’argent, y étaient mis sur une petite table. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857)
- (Cuisine) Moule de forme circulaire.
- Croûte de pâtisserie dans laquelle on sert certains mets accommodés avec une sauce.
- Une timbale de macaroni.
- Une timbale de queues d’écrevisses.
Dérivés
- décrocher la timbale (remporter le prix ; atteindre la timbale au mât de cocagne)
Traductions
instrument de musique
- Allemand : Pauke (de) féminin
- Anglais : kettledrum (en), timpani (en)
- Basque : tinbal (eu)
- Bosniaque : timpan (bs)
- Catalan : timbala (ca) féminin
- Danois : pauke (da)
- Espagnol : timbal (es) masculin, timpano (es) masculin
- Espéranto : timbalo (eo)
- Estonien : timpan (et)
- Finnois : patarummut (fi), patarumpu (fi)
- Gaélique irlandais : tiompán (ga)
- Hongrois : üstdob (hu)
- Ido : timbalo (io)
- Islandais : pákur (is)
- Italien : timpano (it) masculin
- Letton : timpāni (lv)
- Lituanien : timpanas (lt)
- Néerlandais : pauk (nl)
- Norvégien : pauke (no)
- Polonais : kotły (pl)
- Portugais : timpano (pt) masculin
- Roumain : timpan (ro)
- Slovaque : tympan (sk)
- Slovène : pavke (sl)
- Tagalog : kawang tambol (tl)
- Tchèque : tympán (cs)
- Turc : timpani (tr)
- Vietnamien : trống định âm (vi)
Voir aussi
- timbale sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (timbale), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.