accommoder

(1336) Du latin accommodare ou adcommodare dérivé de commodo avec le préfixe ad-.

accommoder \a.kɔ.mɔ.de\ transitif direct ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Donner, procurer de la commodité.
   • Cette pièce de terre l’accommoderait bien, accommoderait fort son parc.
   • Cette place l’accommoderait parfaitement.
   • Il est habile à s’accommoder.
2. (Vieilli) Ranger, agencer.
   • Il a bien accommodé sa maison, son jardin.
3. (Cuisine) Apprêter.
   • Les oreilles de veau ont de commun avec les pieds et les cervelles, l’avantage de pouvoir être frites ou mangées à la poulette ; et de plus elles se laissent farcir, accommoder aux pois, aux oignons, au fromage, etc. — (Alexandre Balthazar Laurent Grimod de La Reynière, Almanach des gourmands : servant de guide dans les moyens de faire la bonne chère, Maradan, Paris, an XII, p. 12)
4. (Vieilli) Habiller, vêtir, coiffer, arranger des cheveux.
   • (Ironique) Il l’a bien accommodé d’importance, comme il faut : Il l’a maltraité ; il l’a traité durement comme il le méritait.
   • Vous voilà accommodé d’une étrange manière.
   • Il est tout couvert de boue, le voilà bien accommodé.
5. En parlant des affaires qu’on termine à l’amiable et des personnes que l’on met d’accord.
   • Il faut accommoder cette affaire, ce différend, cette querelle.
   • Ils étaient près de se battre, on les a accommodés.
   • Je n’ai guère de conseils à vous donner, puisqu’il m'apparaît que vous avez très convenablement accommodé les choses sans moi. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 265.)
6. Conformer, approprier à, etc.
   • Les courtisans savent accommoder leur goût, leur humeur, leurs discours à ce qui plaît au prince.
   • Il accommode son langage aux circonstances.
   • Être peu accommodé des biens de la fortune : N’être pas riche, n’être pas à son aise.
   • Elles apercevaient, par-dessus une forêt d’arbres l’extrémité pointue d'une vieille tour accommodée en colombier et surmontée d'un épi de terre cuite. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 35)
   1. (Acadie) Vider un animal, en parlant surtout du poisson.
      • Accommoder la morue.
7. (Pronominal) S’habituer à ; se conformer à.
   • Le rigorisme de mon père s’accommodant mal de ce genre de tractations, la parole a été passée au chef de cabinet qui notifie officiellement à M. Janvier de la Motte l’indulgence administrative. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   • La bizarrerie administrative dont elle est victime, Othe s’en accommode depuis fort longtemps. Pensez donc ! Depuis 1790 (création des départements) qu'elle vit avec son statut d'enclave meurthe-et-mosellane en territoire meusien, elle s’est fait une raison. — (Xavier Brouet & Richard Sourgnes, « Anecdote : Othe, l'irréductible village entre en résistance », dans La Lorraine pour les Nuls, Éditions First, 2012, p. 372)
8. (Vieilli) Habiller, vêtir, coiffer, arranger des cheveux.
   • Et pourtant le bon sens s’oppose à ce qu’une impératrice s’accommode comme une danseuse, qui semblerait une manière de provocation aux bonnes mœurs. — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
9. (Vieilli) S’arranger d’une chose, consentir à l’acheter, à la recevoir en échange.
   • Vous avez un beau cheval, voulez-vous m’en accommoder ? Je vous accommoderai de ma maison, si vous voulez l’acheter.
   • Vous avez un bois près de mon domaine, j’ai un pré qui tient au vôtre, nous nous accommoderons si vous voulez.
10. En parlant des affaires qu’on termine à l’amiable et des personnes que l’on met d’accord.
    • S’ils ne s’accommodent pas, ils se ruineront en procès.
11. Se servir d’une chose sans y avoir droit, comme si l’on en était le propriétaire.
    • Il s’accommode de tout ce qu’il trouve sous sa main.
12. Trouver une chose à son goût ou à sa convenance.
    • Dès lors, l’association à Limnanthemum s’appauvrit au profit d’Hélophytes pourvues d’organes de multiplication végétative […] et de certaines espèces amphibies […] dont la plasticité écologique s’accommode des conditions nouvelles. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 65)
    • Pour que le cresson pousse, il n’y a point besoin d’un climat spécial : c’est une plante qui s’accommode sans souffrir d’une température même rigoureuse l’hiver. — (Cultivez le cresson des fontaines : la santé du corps, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, p. 28)
13. (Désuet) Accommoder ses affaires.
    • Il devient riche, il s’est accommodé.
    • Je l’ai vu pauvre, mais il s’est bien accommodé.

• accommodation
• accommodement
• s’accommoder de tout (être d’un facile accommodement, d’un commerce aisé dans toutes les choses de la vie)

• \a.kɔ.mɔ.de\
  • France (Paris) : écouter « accommoder [a.kɔ.mɔ.de] »

• incommoder

• raccommode, raccommodé

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accommoder), mais l’article a pu être modifié depuis.