Comment ajouter les sous titres d'un film ou d'une vidéo dans VLC

Informations concernant l'auteur.e

Vous avez peut-être envie de regarder des films ou d'autres vidéos en version sous-titrée. Il est tout à fait possible d'insérer des sous-titres en se servant du lecteur multimédia VLC.

Méthode 1

Méthode 1 sur 3:
Utiliser le menu pour la nouvelle version de VLC

1
Ouvrez votre vidéo. Servez-vous pour cela de la dernière version du lecteur VLC. Faites un clic droit sur le fichier > Ouvrir avec > VLC media player.
2
Allez dans la barre de menu du haut. Cliquez sur l'onglet Sous-titres puis choisissez Ajouter un fichier de sous-titres…
- Vous avez aussi la possibilité de faire un clic droit directement sur la vidéo. Sélectionnez ensuite Sous-titres > Ajouter un fichier de sous-titres…
3
Sélectionnez le fichier. Naviguez dans vos dossiers pour atteindre le fichier de sous-titres (.srt) correspondant à la vidéo que vous souhaitez visionner, puis faites Ouvrir.
4
Détendez-vous ! Vous pouvez désormais profiter de votre film en version sous-titrée.

Publicité

Méthode 2

Méthode 2 sur 3:
Utiliser le menu pour l'ancienne version de VLC

1
Vérifiez que vous avez le fichier nécessaire. Les sous-titres de votre film ou de votre vidéo doivent être disponibles dans votre ordinateur. Si ce n'est pas le cas, téléchargez-les sur internet.
2
Lancez la vidéo. Utilisez pour cela le lecteur VLC.
3
Allez dans la barre du menu. Cliquez ensuite sur le bouton Vidéo.
4
Descendez dans le menu déroulant. Allez jusqu'à Piste de sous-titres, puis cliquez sur Charger un fichier…. Un boite de dialogue s'ouvre alors.
5
Choisissez le bon fichier. Il doit s'agir du fichier contenant les sous-titres de la vidéo que vous désirez regarder.
6
Faites Ouvrir.
7
Profitez de votre vidéo ! Vous pouvez désormais la visionner en version sous-titrée.

Publicité

Méthode 3

Méthode 3 sur 3:
Renommer le fichier (pour toutes les versions)

1
Enregistrez le fichier des sous-titres. Rangez-le dans le même dossier que votre film. Ensuite, renommez-le pour qu'il ait exactement le même nom que le fichier vidéo.
2
Lancez le film. Si vous avez correctement renommé le fichier des sous-titres, ceux-ci devraient apparaitre automatiquement lorsque la vidéo démarre.

Publicité