超能力

超能力

1. supernatural power; superpower

   • 兩個片子都有精彩的打鬥和飆車，一個是憑借超能力，用好萊塢特效演繹酷炫，一個是拳拳到肉的對打，延續甄子丹動作戲一貫的真實感。 [MSC, trad.]
     两个片子都有精彩的打斗和飙车，一个是凭借超能力，用好莱坞特效演绎酷炫，一个是拳拳到肉的对打，延续甄子丹动作戏一贯的真实感。 [MSC, simp.]

     From: 2018, 《新片观察｜都是动作喜剧，甄子丹〈大师兄〉输给了〈蚁人2〉》, 36kr

     Liǎng ge piānzi dōu yǒu jīngcǎi de dǎdòu hé biāochē, yī ge shì píngjiè chāonénglì, yòng Hǎoláiwū tèxiào yǎnyì kùxuàn, yī ge shì quánquán dào ròu de duìdǎ, yánxù Zhēn Zǐdān dòngzuòxì yīguàn de zhēnshígǎn. [Pinyin]

     Both films contained brilliant fighting and car racing scenes: one (Ant-Man and the Wasp) used superpower and splendid Hollywood special visual effects, and the other (Big Brother) featured highly graphic scenes of duel fighting, as is typical in Donnie Yen's action movies.

   • 最後一位參賽者會展現超能力，預測隨機挑選的觀眾在五十-二張撲克牌中抽了哪一張牌 [MSC, trad.]
     最后一位参赛者会展现超能力，预测随机挑选的观众在五十-二张扑克牌中抽了哪一张牌 [MSC, simp.]

     From: 2018, 《〈Harry哥哥放暑假〉第四十五集》, 香港電台

     zuìhòu yī wèi cānsàizhě huì zhǎnxiàn chāonénglì, yùcè suíjī tiāoxuǎn de guānzhòng zài wǔshí'èr zhāng pūkèpái zhōng chōu le nǎ yī zhāng pái [Pinyin]

     The last competitor will showcase his ability to predict which playing card in a 52-card deck has been chosen by a randomly-selected audience member.

   • 瞬間移動vs時間暫停，你要挑哪個超能力？ [MSC, trad.]
     瞬间移动vs时间暂停，你要挑哪个超能力？ [MSC, simp.]

     From: 2018, 《瞬間移動vs.時間暫停，你要挑哪個超能力？內行人都知道...》, ETtoday新聞雲

     Shùnjiān yídòng vs shíjiān zàntíng, nǐ yào tiāo nǎ ge chāonénglì? [Pinyin]

     Teleportation vs. time-stopping, which superpower would you like to choose?

超 (chō-, “super-”) +‎ 能力 (nōryoku, “ability”)

• On’yomi
  • (Tokyo) ちょーの​ーりょく [chòónóꜜòryòkù] (Nakadaka – [3])
  • IPA^(key): [t͡ɕo̞ːno̞ːɾʲo̞kɯ̟ᵝ]

超能力 (hiragana ちょうのうりょく, rōmaji chōnōryoku, historical hiragana てうのうりよく)

1. superpower
   • 1989 November 10 [May 25 1988], Fujiko F. Fujio, “第二話　中年はもてる…か？ [Chapter 2: Can a Middle-Aged Man Still Be… Attractive?]”, in 征地球論 [A Debate over Conquering Earth] (藤子・Ｆ・不二雄 ＳＦ全短編; 3), volume 3 (fiction), 2nd edition, Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第三章　中年スーパーマン左江内氏, pages 382–383:

     スーパーマンの超能力の一つに透視力もあるのだ　必要に応じ何段階にも透視できる

     Sūpāman no chōnōryoku no hitotsu ni tōshiryoku mo aru no da Hitsuyō ni ōji nandankai ni mo tōshi dekiru

     One of Superman’s powers is X-ray vision. I can see through at whatever level I want.

   • 2000 July 13, “サイコ・カッパー [Psycho Kappar]”, in Pharaoh’s Servant －ファラオのしもべ－, Konami:

     いろいろな超 (ちょう)能 (のう)力 (りょく)を使 (つか)い、攻 (こう)撃 (げき)のダメージを防 (ふせ)ぐカッパ。

     Iroiro na chōnōryoku o tsukai, kōgeki no damēji o fusegu kappa.

     This kappa evades attack damage with his ESP.

超能力 • (choneungnyeok, McCune-Reischauer: ch'onŭngnyŏk, Yale: chonunglyek) (hangeul 초능력)

1. Hanja form^? of 초능력 (“supernatural power”).