adiantar

Adiante (“in the front”), a (“to”) + diante (“in front of”), de (“of”) + Latin ante (“in front of”), from Proto-Indo-European *h₂enti, locative singular of the root noun *h₂ent- (“front, front side”).

• (Portugal) IPA^(key): /ˌɐ.djɐ̃.ˈtaɾ/
• (Paulista) IPA^(key): /ˌa.dʒi.ɐ̃.ˈta(ɹ)/
• (South Brazil) IPA^(key): /ˌa.dʒi.ɐ̃.ˈta(ɻ)/
• (Carioca) IPA^(key): /ˌa.dʒi.ɐ̃.ˈta(χ)/
• (Nordestino) IPA^(key): /ˌa.di.ɐ̃.ˈtah/

adiantar (first-person singular present indicative adianto, past participle adiantado)

1. to bring to the front, bring forward

   Synonym: avançar

   Antonym: recuar

   • 1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 4th canto:

     No primeiro eſquadrão, que ſe adianta

     In the first squadron, which brings itself forward

2. to anticipate information

   Synonyms: afirmar, antecipar

   • 1897, Euclides da Cunha, Article published in Estado de São Paulo:

     Nada ainda poderei adiantar sobre a situação.

     I still can't anticipate information about the situation.

3. to work, function, to have a point (referring to actions)

   De que adianta? ― What use is that?

   • 1961, Antônio de Alcântara Machado, As Cinco Panelas de Ouro (Contos Avulsos):

     Subornar também não adianta. Quer dizer: é impossível. Melhor é revelar o segredo.

     Bribing also doesn't work. I mean: it is impossible. It is better to reveal the secret.

   • 1928, Antônio de Alcântara Machado, O Mártir Jesus (Laranja-da-China):

     Crispiniano quis virar valente. Que é que adiantava? Fifi reteve com dificuldade umas lágrimas sinceras.

     Crispiniano wanted to become valiant. What was the point? Fifi retained with difficulty some sincere tears.

• adiantado, adiantamento, adiante