sair

See also: saír, sáir, Sáír, Şair, and şair

Gothic

sair

From Old Portuguese sair, from Latin salīre, present active infinitive of saliō (“I leap”), from Proto-Indo-European *sl̥i-. Compare Spanish salir, Galician saír.

sair (first-person singular present indicative saio, past participle saído)

(intransitive, or transitive with de) to exit; to leave (to go away from a certain place or situation)
Pedimos que saia.
We ask you to leave.

Sai fora!
Piss off!

Saia desta vida.
Leave this lifestyle.
(intransitive) to go out (to leave one’s abode to go to public places)
Não gosto de sair, prefiro ficar em casa lendo livros.
I don’t like going out, I’d rather stay at my house reading books.
(card games, intransitive) to lead (to begin a game, round, or trick)
João sai nesta rodada.
John leads this round.
(transitive with de) to leave (to stop being involved with)
Saí do mercado.
I stopped working at the market.

Saí da arqueologia.
I left archaeology.
(intransitive) to come out (to be published or issued)
Meu livro saíra naquela semana.
My book had come out that week.

Saiu o resultado do jogo.
The game’s result came out.
(copulative or intransitive with an adverb) to come out; to end up
As fotografias dela sempre saem bem.
Her photographs always come out nicely.
(intransitive, or transitive with com) to go out (with) (to have a romantic relationship with someone)
João e Maria estão saindo.
John and Mary are going out.

sair

third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present subjunctive of sair

Conjugation of the Portuguese -ir verb sair

	Singular			Plural
Notes:^[edit] This is an irregular verb of the -ir group. Verbs with this conjugation include: atrair, cair, contrair, distrair, sair, subtrair, trair.
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sair
Personal	sair	saíres	sair	sairmos	sairdes	saírem
Gerund
	saindo
Past participle
Masculine	saído			saídos
Feminine	saída			saídas
Indicative
Present	saio	sais	sai	saímos	saís	saem
Imperfect	saía	saías	saía	saíamos	saíeis	saíam
Preterite	saí	saíste	saiu	saímos	saístes	saíram
Pluperfect	saíra	saíras	saíra	saíramos	saíreis	saíram
Future	sairei	sairás	sairá	sairemos	saireis	sairão
Conditional
	sairia	sairias	sairia	sairíamos	sairíeis	sairiam
Subjunctive
Present	saia	saias	saia	saiamos	saiais	saiam
Imperfect	saísse	saísses	saísse	saíssemos	saísseis	saíssem
Future	sair	saíres	sair	sairmos	sairdes	saírem
Imperative
Affirmative	-	sai	saia	saiamos	saí	saiam
Negative (não)	-	saias	saia	saiamos	saiais	saiam

From Sanskrit चतुर् (catur, “four”).

sair

sair (comparative mair sair, superlative maist sair), or "sairer" and "sairest".

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.