和

Caractère

Forme alternative : 龢

En composition

À droite : 俰, 啝

En haut : 惒

En bas : 萂

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
Codage informatique : Unicode : U+548C - Big5 : A94D - Cangjie : 竹木口 (HDR) - Quatre coins : 2690₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0185.010
Morobashi: 03490
Dae Jaweon: 0404.030
Hanyu Da Zidian: 10602.010

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Composé de la clé des céréales 禾 (hé), de la clé de la bouche 口 (kǒu). La paix arrive quand on mange à sa faim. On pourrait y voir un rapprochement avec copain, ami avec qui on partage le pain. ^{Référence nécessaire}

Conjonction

和 hé \xɤ˧˥\

Et.
- 我们有三个女儿和两个儿子。
- wŏmen yǒu sān gè nǚ'ér hé liǎng gè érzǐ。
- Nous avons trois filles et deux garçons.
Avec, ensemble
- 我喜欢和我太太做饭
- wŏ xǐhuān hé wŏ tàitài zuòfàn。
- J’aime faire la cuisine avec ma femme.

Dérivés

和…不同 (hé…bùtóng) — différent de …
和…一样 (hé…yīyàng) — pareil que …
和…一致 (hé…yīzhì) — s'accorde bien avec …
和…一起 (hé…yīqǐ) — ensemble avec …
和…一般大 (hé…yībāndà) — la taille de…
和…交往 (hé…jiāowǎng) — associé avec…

Verbe

和 huò \xu̯ɔ˥˩\ et 和 huó \xu̯ɔ˧˥\

Mêler, pétrir

Verbe

和 hè \xɤ˥˩\

Répondre à un chant par un autre, répondre à un poème par un autre du même style

Adjectif

和 hé \xɤ˧˥\

Aimable, doux, gentil
Harmonieux
japonais (relatif au Japon, voir aussi 日 (rì))

Dérivés

和服 (héfú) — vêtement japonais, kimono
和弓 (hégōng) — arc japonais (wakyū)

温和 (wēnhé) — doux, modéré
温和地 (wēnhédì) — doucement
温和地带 (wēnhé dìdài) — zone tempérée, région tempérée
温和派 (wēnhépài) — colombe
祥和 (xiánghé) — gentil, doux ; de bonne augure

Nom commun

和 hé \xɤ˧˥\

Paix

Dérivés

讲和 (講和, jiǎnghé) — faire la paix, se réconcilier
和平 (hépíng) — paix
和平主义 (和平主義, hépíng zhǔyì) — pacifisme

Nom commun

和 hú \xu˧˥\

Match null, partie nulle (terme de mahjong)

Classificateur

和 huò \xu̯ɔ˥˩\

Fois. Note : Utilisé pour le nombre de fois que l’on ajoute de l’eau dans une lessive ou du nombre de fois que l’on mélange pour une préparation médicamenteuse.

Prononciation

mandarin \xɤ³⁵\, \xɤ⁵¹\, \xu̯ɔ³⁵\, \xu̯ɔ⁵¹\
- Pinyin : hé (he²), hè (he⁴), hú (hu²), huó (huo²), huò (huo⁴)
- Zhuyin : ㄏㄜˊ, ㄏㄜˋ, ㄏㄨㄛˊ, ㄏㄨㄛˋ
- Wade-Giles : ho², ho⁴, hu², huo², huo⁴
- Yale :
cantonais \wɔː²¹\, \wɔː²²\, \wuː²¹\
- Jyutping : wo⁴, wo⁶, wu⁴
- Penkyamp :
- Yale : wo⁴

Chinois médiéval

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

和 \hua\

Paix.

Références

Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : 和.

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	和
Hiragana	わ
Transcription	wa
Prononciation	\wa\

和 \wa\

Harmonie, paix.
Japonais (de style japonais).

Notes

Souvent utilisé dans les mots composés.

Dérivés

和尚
和韻
和英
和歌
和解
和学
和菓子
和漢
和姦
和漢混交文

和気藹々
和気藹藹
和議
和協
和訓
和敬
和語
和寇
和合
和光同塵

和琴
和魂漢才
和裁
和算
和紙
和字
和室
和して同ぜず
和習
和順

和書
和上
和食
和製
和戦
和風
和服
和文
和平

和睦
和本
和名
和訳
和洋
和洋折衷
和様
和学
和気

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom

\Prononciation ?\ : //

Caractère

On’yomi : わ (wa), か (ka)
Kun’yomi : やわらぐ (yawaragu), なごむ (nagomu), なごやか (nagoyaka)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.