arrondir

Français

Étymologie
Du latin rotundus, « rond ».

Verbe

arrondir \a.ʁɔ̃.diʁ\ transitif ou pronominal 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre rond.
    • Les bases des tours visigothes sont carrées ou ont été grossièrement arrondies pour recevoir les défenses du Ve siècle. — (Eugène Viollet-le-Duc, {{s:La Cité de Carcassonne/éd. 1888/Histoire|La Cité de Carcassonne}}, 1888)
    • Tandis que j’arrondis' le dos en m’inclinant, elle m’honore d’un salut de tête qui ne met en jeu que les vertèbres de son long cou, […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Arrondir une boule. Un ballon qui se gonfle et s’arrondit. Ce bâton n’est pas assez arrondi. Arrondir un manteau, une robe.
    • Arrondir ses bras en dansant. Quand on prononce la lettre O, la bouche s’arrondit.
  2. (Marine) Naviguer en décrivant une route à peu près circulaire autour d’un obstacle (cap, île, etc.).
  3. (Peinture) Faire sentir la rondeur des objets, leur saillie et leurs tournants.
  4. (Familier) Augmenter son champ, son pré, etc. ou sa fortune.
    • J’ai acheté ce petit champ pour m’arrondir. Ce propriétaire s’est bien arrondi. Il avait une fortune médiocre, mais il est parvenu à s’arrondir.
  5. (Mathématiques) Supprimer ou ajouter des unités en finale de façon à former un chiffre rond, un nombre entier plus simple que le nombre réel[1].
    • Arrondir une mesure, un poids, une somme (à).
    • Le total de vos achats est de 52 euros mais comme vous êtes un bon client, j'ai arrondi à 50 euros.
  6. (Pronominal) (Familier) (Figuré) Prendre des rondeurs corporelles.

Dérivés

Traductions
Rendre rond (1)
Dans la marine (2)
En peinture (3)
Familier (4)
En maths (5)
Pronominal (6)


Traductions à trier
Traductions à trier suivant le sens

Prononciation

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arrondir), mais l’article a pu être modifié depuis.
  1. « arrondir », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage, consulté le 17 janvier 2017)

Angevin

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

arrondir \Prononciation ?\ 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Monter (pour de l'eau).

Références
  • Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, p. 191 à 562, p. 224 → [version en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.