aurore
: Aurore
Français
Étymologie
- Du latin aurora.
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
aurore | aurores |
\o.ʁɔʁ\ ou \ɔ.ʁɔʁ\ |

L’aurore à Long Island Sound. (1)
aurore \o.ʁɔʁ\ ou \ɔ.ʁɔʁ\ féminin
- Lueur brillante et rosée qui paraît dans le ciel avant que le soleil ne soit sur l’horizon.
- Ainsi, d’aurore radieuse en crépuscule mélancolique, la petite Yasmina avait vu s’écouler encore un printemps, très semblable aux autres, qui se confondaient dans sa mémoire. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
- L’aurore se levait, l’aurore instable d’un navire en marche, née légèrement sur le dos d’une vague sans nom. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 153.)
- (Par extension) Moment du matin où cette lumière apparaît.
- Les quatre hauts bâtiments, qui encadraient la cour, apparaissaient dans la brume d’aurore, vagues, blanchâtres, dominés par de grandes masses sombres de feuillages, derrière lesquelles l'aube blêmissante montait. — (Jules Case, La Fille à Blanchard, 1886)
- (Figuré) Évènement heureux qui annonce un plus grand bonheur.
- C’est l’aurore d’un beau jour.
- (Par extension) Sorte de jaune doré.
- Couleur d’aurore. Taffetas, satin couleur d’aurore. Un ruban aurore, du satin aurore, etc.
- (Figuré) (Soutenu) Commencement de certaines choses.
- Nous avons nommé le Seizième siècle, la Renaissance, avec une admirable justesse d’expression. Ce siècle fut l’aurore d’un monde nouveau, […]. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Plus loin, Marx nous fait voir comment l’aurore des temps modernes fut marquée par la conquête de l’Amérique, l’esclavage des nègres et les guerres coloniales : […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.243)
- (Rare) (Désuet) Le Levant, les pays qui sont à l’orient.
- Du couchant à l’aurore. Les climats de l’aurore.
- (Astronomie) (Géophysique) (Par ellipse) Synonyme de aurore polaire.
- Sauce constituée d’une béchamel et de concentré de tomate.
Dérivés
- aurore boréale
- aurore australe
- feux de l’aurore
- l’aurore aux doigts de rose
- pleurs de l’aurore (rosée du matin)
Synonymes
Hyperonymes
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « aurore [o.ʁɔʁ] »
- France (Paris) : écouter « aurore »
- France (Massy) : écouter « aurore »
Traductions
- Allemand : Morgenröte (de), Morgenrot (de), Aurora (de)
- Anglais : red of dawn (en), aurora (en), dawn (en)
- Arabe : شروق (ar) masculin
- Bambara : dugujè (*)
- Breton : gouloù-deiz (br)
- Catalan : aurora (ca), albor (ca)
- Chinois : 曙光 (zh) shǔguāng, 晨曦 (zh) chénxī
- Danois : morgengry (da), daggry (da)
- Espagnol : aurora (es), albura (es)
- Espéranto : matenruĝo (eo)
- Féroïen : morgunroði (fo)
- Finnois : aamurusko (fi)
- Hongrois : hajnal (hu)
- Idi : bédbéd (*)
- Italien : alba (it), aurora (it)
- Japonais : 夜明け (ja) yoake
- Kurde : elind (ku), gizing (ku), spêde (ku), berbang (ku), tavzerk (ku), şefeq (ku), tara (ku)
- Lingala : lonzanzá (ln)
- Lituanien : aušra (lt)
- Néerlandais : morgenrood (nl), aurora (nl), morgenlicht (nl), morgenrood (nl)
- Polonais : zorza (pl)
- Portugais : aurora (pt)
- Same du Nord : guovssu (*)
Nom commun 2
aurore masculin
- Couleur d’aurore, jaune doré. #FFCB60
- Cela ne fait qu’ennuager d’aurore et de blanc sa chair ambrée. — (T’Serstevens, L’Itinéraire espagnol, 1933, p. 120)
Nom commun 3
aurore masculin

L'aurore mâle.
- Insecte lépidoptère (papillon) de la famille des Pieridae, dont les ailes antérieures du mâle ont une grande tache jaune orangé évoquant l’aurore.
- La chenille de l’aurore se nourrit sur des crucifères tels les cardamines.
Synonymes
Traductions
(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)
- Conventions internationales : Antocharis cardamines (wikispecies)
- Allemand : Aurorafalter (de) masculin
- Anglais : orange tip (en), orangetip (en)
- Arménien : այգաթիթեռ (hy) aygat’it’eṙ
- Azéri : avrora (az)
- Bulgare : кардаминова пеперуда (bg) kardaminova peperuda
- Catalan : aurora (ca) féminin
- Danois : aurora (da)
- Espagnol : mariposa aurora (es) féminin, mariposa musgosa (es) féminin
- Espéranto : aŭroro-papilio (eo)
- Estonien : koiduliblikas (et)
- Finnois : auroraperhonen (fi)
- Frison occidental : oranjetipke (*)
- Gaélique irlandais : barr buí (ga)
- Gallois : gwyn blaen oren (cy)
- Hongrois : hajnalpírlepke (hu)
- Italien : aurora (it) féminin
- Japonais : クモマツマキチョウ (ja) kumomatumakityou
- Kirghiz : кызыл көпөлөк (ky) kızıl köpölök
- Lituanien : aušrelė (lt)
- Mannois : baare jiarg-buigh (gv)
- Néerlandais : oranjetipje (nl)
- Norvégien : aurorasommerfugl (no)
- Polonais : zorzynek rzeżuchowiec (pl)
- Russe : зорька (ru) zorʹka, аврора (ru) avrora
- Serbe : зорица (sr) zorica
- Slovaque : mlynárik žeruchový (sk)
- Slovène : zorica (sl)
- Suédois : aurorafjäril (sv)
- Tchèque : bělásek řeřichový (cs)
- Ukrainien : зоряниця аврора (uk) zorjanycja avrora, красоцвіт зоряний (uk) krasocvit zorjanyj
Hyperonymes
- piéridé (Pieridae)
Voir aussi
- Aurore (papillon) sur l’encyclopédie Wikipédia
- aurore sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019
Adjectif
aurore invariable
- De couleur aurore, jaune doré. #FFCB60
- Un ruban aurore, du satin aurore, etc.
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aurore), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien
Roumain
Forme de nom commun
aurore féminin
- Pluriel de auroră.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.