raie
Français
Étymologie
- (Nom commun 1) De roie en ancien français, du gaulois rica, en bas latin riga (viie siècle). Apparenté au gallois rhych, au breton reg et à l’écossais riach.
- (Nom commun 2) Du latin raia de même sens.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| raie | raies |
| \ʁɛ\ | |
Une fillette avec une raie décentrée sur sa gauche. (6)
raie \ʁɛ\ féminin
- Ligne tracée sur une surface.
- Tirer, taire une raie sur une feuille de papier, sur un plancher, sur une muraille.
- Tracer une raie au crayon, à la plume.
- Ligne plus longue que large, soit naturelle, comme sur la peau des animaux, sur les marbres, etc., soit artificielle, comme sur les étoffes.
- Ce cheval a une raie noire sur le dos.
- Marbre marqué de raies noires.
- Étoffe à grandes raies, à larges raies.
- (Physique) Rayon, ligne.
- (En particulier) Quelqu’une des lignes plus ou moins noires, ou plus ou moins brillantes, d'un spectre lumineux.
- Le fer, en particulier, a un spectre total (visible et photographiable) ne renfermant pas moins de 5000 raies; 1500 de ces raies peuvent être retrouvées sur la plaque photographique. — (Compte Rendu, volume 41, Association française pour l'avancement des sciences, 1913, page 166)
- Entre-deux des sillons.
- Dans ce pays les laboureurs font les raies fort larges.
- Une raie de champ.
- (Coiffure) Séparation de cheveux qui se fait, naturellement ou avec le peigne, sur le haut de la tête.
- Se faire une raie.
- Porter la raie au milieu, de côté.
- Peu à peu elle s’habitua à trouver au milieu des comestibles cette face polie et rosée, aux lèvres entr’ouvertes, au front bas calotté de boucles blondes que séparait une raie droite. — (Paul Adam, Chair molle, 1885)
Dérivés
- enrayer
- mille-raies
- pisser à la raie
- raie d’absorption
- raie de mulet
- raie de résonance
- raie d’émission
- raie des cheveux
- raie des fesses
- raie du dos
- raie du sceptre
- raie méningitique
- raie spectrale
- raie tellurique
- rayé
- rayer
- rayure
Traductions
Une des lignes d'un rayon lumineux
Entre-deux des sillons
Traductions à trier
- Allemand : Streifen (de), Strich (de), Rochen (de)
- Catalan : estria (ca), filet (ca), tira (ca), veta (ca), línia (ca), ratlla (ca)
- Espagnol : raya (es), estría (es), banda (es), tira (es), lista (es), veta (es)
- Espéranto : strio (eo), streko (eo), hardislimo (eo)
- Féroïen : ál (fo), rípa (fo), strika (fo), skøta (fo)
- Finnois : juova (fi)
- Frison : streek (fy), stripe (fy)
- Ido : strio (io) (1), rayo (io) (6)
- Néerlandais : lijn (nl) (1), streep (nl) (1),streek (nl) (1), schreef (nl) (1. arch.), band (nl)(2), reep (nl) (2), strook (nl) (2), straal (nl) (3,4), scheiding (nl), haarscheiding (nl) (6), haal (nl), schrap (nl), wapenbalk (nl)
- Papiamento : strepi (*)
- Portugais : barra (pt), estria (pt), faixa (pt), tira (pt), listra (pt), traço (pt), risca (pt), risco (pt), traço (pt), raia (pt), arraia (pt)
- Roumain : linie (ro) (1,2), dungă (ro) (2), vargă (ro) (2), cărare (ro) (6)
- Same du Nord : sárggis (*) (1), stáhpi (*)
- Suédois : streck (sv), strimla (sv), strimma (sv)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| raie | raies |
| \ʁɛ\ | |
2.jpg.webp)
Une raie léopard.
Face ventrale d'une raie épineuse, les 2 narines sont devant la bouche.
raie \ʁɛ\ féminin
- (Zoologie) Une des espèces de poissons cartilagineux, de forme plate, sans vessie natatoire, ayant 5 à 7 paires de fentes branchiales ventrales, aux 2 yeux dorsaux. Note : Ce nom général correspond en fait à de très nombreuses espèces.
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Raie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Dérivés
- aile de raie
- face de raie
- grande raie
- grande raie-guitare
- gueule de raie
- petite raie-museau
- raie à aiguillon
- raie à bec pointu
- raie à museau en pelle
- raie à nez hérissé
- raie à peau hérissée
- raie à points bleus
- raie à queue courte
- raie à queue épineuse
- raie à tache noire
- raie africaine
- raie-aigle
- raie aigle de Californie
- raie aigle tachetée
- raie arctique
- raie armée de l’Atlantique
- raie bathyale
- raie baveuse
- raie belge
- raie blanc nez
- raie blanche
- raie blanche à zone brune
- raie blanche bordée
- raie blanche douce
- raie blanche lissée
- raie bleue
- raie bœuf
- raie bordée
- raie boréale
- raie bouclée
- raie bouclée clovée
- raie brisant
- raie brunette
- raie capucin
- raie chardon, raie-chardon
- raie chauve-souris
- raie circulaire
- raie cornue
- raie de Bigelow
- raie de Bullis
- raie de Californie
- raie de Cortez
- raie de Jensen
- raie de Krefft
- raie de Jensen
- raie de Madère
- raie de Malte
- raie de Murray
- raie de Richardson
- raie de Rondelet
- raie de Smith
- raie de Springer
- raie de Vélez
- raie de Wallace
- raie d’Eaton
- raie d’eau douce
- raie douce
- raie du Pacifique
- raie électrique
- raie électrique brésilienne
- raie électrique géante
- raie électrique ocellée
- raie électrique vermiculée
- raie épineuse
- raie équatoriale
- raie équatorienne
- raie étoilée
- raie fleurie
- raie florifère
- raie géante à deux yeux
- raie géante d’eau douce
- raie grande épine
- raie-guitare
- raie-guitare à bouche recourbée
- raie-guitare à nez pointu
- raie-guitare à taches blanches
- raie-guitare à taches grises
- raie-guitare chola
- raie-guitare commune
- raie-guitare d’Afrique
- raie-guitare de l’Atlantique
- raie-guitare épineuse
- raie-guitare fouisseuse
- raie-guitare naine
- raie-guitare ouest-australienne
- raie-guitare réticulée
- raie-guitare sud-australienne
- raie hérisson
- raie large
- raie léopard
- raie lisse
- raie lissée
- raie manta
- raie mêlée
- raie miraillée
- raie miroir
- raie molle
- raie noire
- raie ocellée
- raie oiseau
- raie pâle
- raie-papillon
- raie-papillon bécune
- raie-papillon californienne
- raie-papillon du Natal
- raie-papillon épineuse
- raie-papillon glabre
- raie pastenague
- raie pastenague à points bleus
- raie peau hérissée
- raie radiée
- raie radiée épineuse
- raie râpe
- raie requin
- raie ronde
- raie ronde à queue épineuse
- raie ronde chilienne
- raie ronde circulaire
- raie ronde concentrique
- raie ronde de Haller
- raie ronde de Munda
- raie ronde de Rogers
- raie ronde naine
- raie ronde réticulée
- raie ronde tachetée
- raie ronde truquée
- raie rosette
- raie rugueuse
- raie souple
- raie tachetée
- raie tigrée
- raie tourteau
- raie trembleur
- raie violette
- raie voile
- raie vraie
- raie yeux noirs
- raie zéro
Traductions
- Conventions internationales : Rajiformes (wikispecies)
- Allemand : Rochen (de)
- Anglais : ray (en) (classification générale), stingray (en), skate (en)
- Catalan : rajada (ca) féminin, raia (ca)
- Corse : razza (co)
- Danois : rokke (da) commun
- Espagnol : raya (es) féminin
- Espéranto : rajo (eo)
- Italien : razza (it)
- Néerlandais : rog (nl), Roggen (nl)
- Norvégien : skate (no) masculin
- Persan iranien : خط (*) khat, خش (*) khash, رگه (*) ragué
- Russe : скат (ru)
- Tobi : fai (*)
Voir aussi
- raie sur l’encyclopédie Wikipédia
- en:w:Batoidea (sur Wikipedia en anglais)
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019, article raies
Forme de verbe 1
| Voir la conjugaison du verbe rayer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je raie |
| il/elle/on raie | ||
| Subjonctif | Présent | que je raie |
| qu’il/elle/on raie | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) raie |
raie \ʁɛ\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rayer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rayer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de rayer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rayer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de rayer.
Note :
- On utilise aussi la forme alternative raye
Forme de verbe 2
| Voir la conjugaison du verbe raire | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que je raie |
| qu’il/elle/on raie | ||
raie \ʁɛ\
Prononciation
- France : écouter « raie [ʁɛ] »
Paronymes
Voir aussi
- Raie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (raie), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.