أغنية العلم الألزاسي
أغنية العلم الألزاسي | |
---|---|
أغنية العلم الألزاسي
الفهننليد حرفيا هي «أغنية العلم» باللغة الألزاسية القربية جدا من اللغة الألمانية، هذا النشيد كتبه إميل فويرت سنة 1911 ثم أصبح في نفس السنة النشيد الرسمي للألزاس.
يجب عدم الخلط بين الفهننليد الهتليري.
الكلمات
ألماني | عربي |
---|---|
المقطع الأوّل | |
Sei gegrüsst, du unsres Landes Zeichen |
السلام عليك يا رمز وطننا |
إعادة | |
Weiß und Rot, |
أحمر وأبيض، |
المقطع الثاني | |
Echt und recht, wie unsre Väter waren |
حقيقيون ومقسطون كآبائنا |
المقطع الثالث | |
Und ob Glück, ob Leid das Zeitgetriebe |
فلو أن الحض أو الحزن أو القدر |
المقطع الرابع | |
Lasst uns drum auf unsre Fahne schwören |
دعونا نقسم بعلمنا، |
المراجع
وصلات خارجية
- http://www.deutsche-schutzgebiete.de/reichsland_elsass-lothringen.htm
- موقع أحمر وأبيض
- Elsass-Lothringen video
- بوابة ألمانيا
- بوابة فرنسا
- بوابة موسيقى