إل غران كارلماني

إل غران كارلماني (بالقطلونية الغربية: El Gran Carlemany، وتعني "شارلمان العظيم") هو النشيد الوطني لإمارة أندورا. وهو من تأليف الكاردينال خوان بينلوخ إي فيفو وألحان إنريك مارفاني بونس،[1] الذي كان قسًا هو الآخر.[2] اعتُمد نشيدًا وطنيًا لأندورا في 8 سبتمبر 1921 (اليوم الوطني لأندورا). وتشير كلمات النشيد إلى العديد من معالم التاريخ والثقافة الأندورية، مثل كونها وريثة الإمبراطورية الكارولنجية.

إل غران كارلماني
(بالكتالونية: El gran Carlemany)‏ 
 
البلد أندورا 
اللغة القطلونية 
استمع للنشيد
 

ترجمة كلمات النشيد

شارلمان العظيم أبي
من العرب حررني
ومن السماء منحني الحياة
من ميريتشل، الأم العظيمة

ولدت أميرة، عذراء
محايدة بين أمتين
وأنا الابنة الوحيدة الباقية
للإمبراطورية الكارولنجية

مؤمنة وحرة لأحد عشر قرنًا
ومؤمنة وحرة سأظل
لتكن قوانين الأرض مرشدتي
وأمرائي حُماتي!
وأمرائي حُماتي![3]

المراجع
  1. Xavier Maugendre (1996)، L'Europe des hymnes dans leur contexte historique et musical، Editions Mardaga، ص. 145، ISBN 978-2-87009-632-1، مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016.
  2. Augustin, Byron (September 1, 2008). Andorra. Marshall Cavendish. p. 99. نسخة محفوظة 05 يونيو 2014 على موقع واي باك مشين.
  3. "Andorra – El Gran Carlemany"، NationalAnthems.me، مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019.
  • بوابة اللغة الفرنسية والفرنكوفونية
  • بوابة أوروبا
  • بوابة فرنسا
  • بوابة أندورا
  • بوابة موسيقى
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.