愛情

See also: 爱情

Chinese
 
to love; affection; to be fond of; to like
 
feeling; emotion; passion; situation
trad. (愛情) 愛 情
simp. (爱情) 爱 情
anagram 情愛／情爱

Pronunciation
Rime
Character 愛 情
Reading # 1/1 1/1
Initial (聲) 影 (34) 從 (15)
Final (韻) 咍 (41) 清 (121)
Tone (調) Departing (H) Level (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division (等) I III
Fanqie 烏代切 疾盈切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /ʔʌiH/ /d͡ziᴇŋ/
Pan
Wuyun		 /ʔəiH/ /d͡ziɛŋ/
Shao
Rongfen		 /ʔɒiH/ /d͡ziæŋ/
Edwin
Pulleyblank		 /ʔəjH/ /d͡ziajŋ/
Li
Rong		 /ʔᴀiH/ /d͡ziɛŋ/
Wang
Li		 /ɒiH/ /d͡zĭɛŋ/
Bernard
Karlgren		 /ʔɑ̆iH/ /d͡zʱi̯ɛŋ/
Expected
Mandarin
Reflex		 ài qíng

Noun

愛情

  1. love (of a romantic nature) (Classifier: 場／场 m; 種／种 m)
    愛情不分性別。 / 爱情不分性别。  ―  Àiqíng bùfēn xìngbié.  ―  Love is love, regardless of gender.
    她一直嚮往著純潔的愛情。 [MSC, trad.]
    她一直向往着纯洁的爱情。 [MSC, simp.]
    Tā yīzhí xiàngwǎng zhe chúnjié de àiqíng. [Pinyin]
    She has always yearned for pure love.
    明知愛情是毒藥，偏偏一嘴甲喝落；等到情火一直燒，找無止痛的解藥。 [Min Nan, trad.]
    明知爱情是毒药，偏偏一嘴甲喝落；等到情火一直烧，找无止痛的解药。 [Min Nan, simp.]
    From: 蕭玉芬, 毒藥
    Bêng-chai ài-chêng sī to̍k-io̍h, phian-phian chi̍t chhùi kā lim lo̍h; tán kah chîng hóe it-ti̍t sio, chhōe bô chí-thiàⁿ ê kái-io̍h. [Pe̍h-ōe-jī]
    [I] clearly knew love is a poison, [but I] still drank it; by the time the fire of love was ceaselessly burning, [I still] could not find a painkilling antidote.

Derived terms

Descendants
Sino-Xenic (愛情):

Japanese
Kanji in this term
愛 情
あい
Grade: 4		 じょう
Grade: 5
on’yomi

Pronunciation

Noun

愛情 (hiragana あいじょう, rōmaji aijō)

  1. love, affection
  2. attachment or attraction to a particular partner, erotic affection[2]

References
  1. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
  2. 1995, 大辞泉 (Daijisen) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

Korean
Hanja in this term
愛情

Noun

愛情 • (aejeong) (hangeul 애정)

  1. Hanja form? of 애정 (“love; affection”).

Vietnamese
Hán tự in this word
愛情

Noun

愛情

  1. Hán tự form of ái tình (“love”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.