atar

atar (plural atars)

1. Alternative spelling of attar

• A.A.R.T., ATRA, Arta, Tara, rata, ta-ra, tara

From Latin aptāre, present active infinitive of aptō.

atar (first-person singular indicative present ato, past participle atáu)

1. to attach, tie, tie up

From Old Galician and Old Portuguese, from Latin aptāre, present active infinitive of aptō.

• IPA^(key): /aˈtaɾ/

atar (first-person singular present ato, first-person singular preterite atei, past participle atado)

1. to tie, bind, fasten
   • c1295, R. Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 806:

     prouarõ tres escaleyras de fuste et acharõnas curtas; et desi atarõnas a hũa cõ a outra et deytarõnas a hũa torre

     they tried three wooden ladders but found them too short; and so they tied them together and leaned them against a tower

   Synonyms: amarrar, lear

   Antonym: desatar

2. to repair a fishing net

• “atar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “atar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “atar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “atar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “atar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Borrowed from English attar, from Persian عطر‎ (’atir, “scent”), from Arabic عِطْر‎ (ʿiṭr, “perfume, scent; essence, attar”).

atar m (genitive singular atair)

1. attar

Inflected form of at.

atar

1. present indicative autonomous of at
2. present subjunctive autonomous of at
3. imperative autonomous of at

• "atar" in Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.

From Old Spanish, from Latin aptāre, present active infinitive of aptō.

atar (Latin spelling, Hebrew spelling אטאר‎)

1. to tie

atar

1. 2nd person singular present indicative form of atart
2. 3rd person singular present indicative form of atart
3. 3rd person plural present indicative form of atart
4. 2nd person singular imperative form of atart
5. (with the particle lai) 3rd person singular imperative form of atart
6. (with the particle lai) 3rd person plural imperative form of atart

From Old Portuguese, from Latin aptāre, present active infinitive of aptō. Doublet of aptar, a later borrowing.

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈtaɾ/

atar (first-person singular present indicative ato, past participle atado)

1. to tie, tie up

• desatar

• apto

• hȁtār

Borrowed from Hungarian határ.

• IPA^(key): /âtaːr/
• Hyphenation: a‧tar

ȁtār m (Cyrillic spelling а̏та̄р)

1. region, district, area, land
2. (transitive) area within one's jurisdiction

• “atar” in Hrvatski jezični portal

From Old Spanish, from Latin aptāre, present active infinitive of aptō. Doublet of aptar, a later borrowing.

• IPA^(key): /aˈtaɾ/, [aˈt̪aɾ]

atar (first-person singular present ato, first-person singular preterite até, past participle atado)

1. (transitive) to tie, tie up, tie down (secure (something) by rope or the like)

• ligar

atar

1. third-person negative singular simple present indicative of atmamak
2. third-person singular present simple indicative positive degree of atmak

• atmaz