ordenar

From Latin ōrdināre, present active infinitive of ōrdinō.

ordenar (first-person singular indicative present ordeno, past participle ordenáu)

1. to order (put in order)
2. to order, command

From Old Occitan [Term?], from Latin ōrdināre, present active infinitive of ōrdinō.

• (Balearic) IPA^(key): /oɾ.dəˈna/
• (Central) IPA^(key): /ur.dəˈna/
• (Valencian) IPA^(key): /oɾ.deˈnaɾ/
• Rhymes: -a(ɾ)

ordenar (first-person singular present ordeno, past participle ordenat)

1. to order (put in order)
2. to order (give a command)

   Synonym: manar

3. to arrange, sort, tidy

   Synonym: endreçar

• ordre

ordenar m pl

1. indefinite plural of orden

Probably a semi-learned term derived from Latin ōrdināre, present active infinitive of ōrdinō (“I arrange”), from ōrdō (“order, arrangement”), from Proto-Italic *ored(h)- (“to arrange”), of unknown origin. Doublet of ordenhar.

• (Portugal) IPA^(key): /ˌɔɾ.ðɨ.ˈnaɾ/
• (Brazil)
  • (Paulista) IPA^(key): /ˌoɹ.de.ˈna(ɹ)/
  • (South Brazil) IPA^(key): /ˌoɻ.de.ˈna(ɻ)/
  • (Northeast Brazil) IPA^(key): /ˌɔɦ.dẽ.ˈna(h)/

ordenar (first-person singular present indicative ordeno, past participle ordenado)

1. to sort; to order (set in (any) order)

   Synonyms: dispor, pôr em ordem

   Antonyms: bagunçar, desarrumar, desordenar

2. to order (issue a command)

   Synonyms: comandar, exigir, instruir, mandar

3. (Christianity) to ordain (admit into the ministry of the Christian church)

Semi-learned term derived from Latin ōrdināre, present active infinitive of ōrdinō. Doublet of the inherited ordeñar (“milk”), with a specialized sense.

• IPA^(key): /ordeˈnaɾ/, [orðeˈnaɾ]

ordenar (first-person singular present ordeno, first-person singular preterite ordené, past participle ordenado)

1. to order

   Synonym: mandar

2. to sort
3. to enjoin