丁

Étymologie graphique

					丁
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Tracé du caractère

: Le caractère moderne est clairement la représentation d’un clou. Sa forme primitive est d’interprétation incertaine ; une interprétation est qu’elle représente probablement un lingot, mais cette interprétation n’a pas de correspondance dans les sémantiques classiques. Les variantes en grand sigillaire sont très nombreuses.

Signification de base 

Clou

Dérivation sémantique 

Clou > Soutenir, porter >

Soutenir > (le temps qui supporte) Durant, pendant

Soutenir > Robuste > (homme de peine, peut-être aussi, en référence idéographique à la composition de 𠆤) l’homme (en tant qu’il accomplit une tâche)

Soutenir > Capable de > Équivalent, égal

Clou > (en forme de clou) > La queue du scorpion / Bras de rivière perpendiculaire à la voie principale, embranchement.

(abréviation graphique arbitraire) > Lettre du cycle correspondant au midi et au feu, voir 干.

丁 comme composant sémantique 

Voir 成 Changement et complétude, et sa série phonétique.

Clef sémantique ajoutée à 丁 

• 打 (dá, dǎ) De 丁 (taper sur un clou) et 手 (action manuelle) : frapper, chasser ; façonner ; aller chercher quelque chose pour son usage ; passer par, partir de.
• 朾 (tíng) De 丁 (taper sur un clou) et 木 (bois) : fléau pour battre ; frapper, battre ; bruit de coups.
  • 酊 (dǐng) De 朾 (frapper, assommer) et 酉 (conserve, alcool) qui remplace 木 : ivre-mort.
    • 艼 (dǐng, tīng) De 酊 (ivre-mort) et 艸 (herbe) qui remplace 酉 : ivre ; thé amer ; nom de plante.
• 汀 (tīng) De 丁 (qui dépasse comme un clou) et 水 (eau) : îlot ; banc de vase, alluvion ; boue, eau trouble ; bas-fond, gué ; échouer, ne pas réussir.
• 玎 (dīng) De 丁 (taper sur un clou) et 玉 (pierre précieuse) : son d’une pierre précieuse, tinter.
• 町 (dīng, tīng, tǐng, zhèng, tiǎn) De 丁 (qui dépasse comme un clou) et 田 (terrain, culture) : talus servant de sentier et de séparation entre champs ; limite, règle ; sentier dans un champ ; petit coin de terre.
• 訂 (dìng) De 丁 (clouer, river) et 言 (langage) : décider ou déterminer après examen ou délibération ; examiner, apprécier ; mouvement circulaire, détour ; comparer, délibérer, juger, estimer ; imposer un tribut ; réviser et corriger un écrit, collationner des textes.
• 釘 (dīng) De 丁 (clou) et 金 (métal) : clou, cheville ; fixer avec un clou.
• 靪 (chāi, dīng) De 丁 (clouer, river) et 革 (cuir) : pièce ajoutée à une chaussure, à un vêtement.
• 頂 (dǐng, kǔi, qīng) De 丁 (tête du clou) et 頁 (tête) : cime, extrémité supérieure, le plus haut point, au plus haut degré ; toucher par une extrémité, opposé, contraire ; sommet de la tête ; soutenir un fardeau sur la tête, usurper ; (particule numérale).

Assimilation graphique de 丁 

亍 (enjambée) est à rapprocher de 辵 (marcher vite). Déformation de 个 (article de bambou) dans 艼 Thé amer. Déformation de 丂 dans 寧 (souhaiter, préférer). Déformation de 丂 dans 可 (Approuver, agréer). Voir aussi 宁 Espace d’entreposage.

Voir aussi 

Phonétique dans : 亭 Pavillon, kiosque, belvédère.

Variante graphique 

𠆤. Ne pas confondre avec 丅 Bas, inférieur.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Les dix tiges célestes 

1 甲 — 2 乙 — 3 丙 — 4 丁 — 5 戊 — 6 己 — 7 庚 — 8 辛 — 9 壬 — 10 癸

• Grade : Niveau 3 (kyōiku kanji de 3^ème année)
• Code JIS X 0208 : 437A (décimal : 17274)
• Code SKIP : 4-2-1
• On’yomi : チョウ (chō), テイ (tei), チン (chin), トウ (tō), チ (chi)
• Kun’yomi : ひのと (hinoto)
• Sens général : rue, quartier, ville ; compteur pour les armes, les outils, les feuilles ou les gâteaux ; quatrième signe du calendrier chinois.