crapaud
Français
Étymologie
- (XIIe siècle) Attesté sous la forme crapot ou crapaut ; dérivé avec le suffixe -aud du germanique *krappa (« crochet ») (en raison des pattes crochues du crapaud → voir agrafer, crampon et grappin), probablement par l’intermédiaire de l’ancien français grape, crape (« rafle, grappe de raisin ») ou du gascon grape (« crampon »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
crapaud | crapauds |
\kʁa.po\ |
crapaud masculin (équivalent féminin : crapaude)
- (Zoologie) Batracien qui ressemble à la grenouille, aux pattes plus courtes, aux mœurs plus terrestres et dont le corps est couvert de pustules venimeuses.
- Toutes les bêtes de l’eau s’étaient réveillées ; les grenouilles coassaient furieusement, tandis que, d’instant en instant, tantôt à droite, tantôt à gauche, j’entendais cette note courte, monotone et triste, que jette aux étoiles la voix cuivrée des crapauds. — (Guy de Maupassant , Sur l’eau, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 83.)
- Pour avoir trouvé des crapauds emprisonnés dans les murs ou les pierres, on a fait jadis au crapaud la réputation de pouvoir se passer d’air pendant des mois, sinon des années. — (Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933)
- En effet, quand le panier fut ouvert devant le roi, il en sortit d’énormes crapauds qui se mirent à marcher, noirs, gluants, hideux, sur la belle nappe blanche. — (Charles Deulin, Manneken-Pis)
- Et puis, je peux faire clamser nos ennemis, en piquant d’une certaine façon un crapaud que j’aurai baptisé au nom de la personne condamnée. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- (Figuré) (Familier) (Péjoratif) Petit homme fort laid.
- C’est un vilain crapaud.
- (Figuré) (Familier) Enfant.
- Voila, je reviens d’une semaine en Corse avec mon ptit crapaud. A tous les papas, je vous conseille vivement de vivre ça avec votre ptit bout
C’est du bonheur en barre !!! — (Mon ptit voyage en Corse, avec mon crapaud ^^, sur le forum scootentole.org : Forum vespa lambretta & Cie, 11 sept. 2011)
- Voila, je reviens d’une semaine en Corse avec mon ptit crapaud. A tous les papas, je vous conseille vivement de vivre ça avec votre ptit bout
- (Par analogie) Animal remarquable par sa laideur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) (Mobilier) Fauteuil bas tout rembourré.
- Tout naturellement, Joséphine avait choisi son fauteuil préféré, un crapaud, près de la cheminée. — (Françoise Bourdon, Les dames de Meuse, Place Des Editeurs, 2012)
- (Par ellipse) Piano crapaud, piano à queue ou quart de queue.
- C’était un crapaud de bonne marque et de forme agréable. — (G. Duhamel, Le Désert de Bièvres, Livre de Poche, page 82)
- (Par extension) (Technique) Sorte de pièce d’artificier ou d’artillerie repliée sur elle-même.
- Huit mortiers à la Gomer ont été envoyés à Ostende. On leur a donné des crapauds qui ne leur conviennent pas, beaucoup trop légers, ce qui les empêche de servir. — (Lettre de Napoléon Bonaparte au général Berthier, Paris, 28 septembre 1803)
- (Par extension) (Arts) Défaut dans le tissu d’une étoffe, dans un bloc de marbre, dans une pierre précieuse, etc.
- Mais le premier diamantaire auquel elle le proposa en offrit dix mille francs. Il lui annonça que le diamant avait un défaut grave, un « crapaud », qui en diminuait considérablement la valeur. La mère tout d’abord ne crut pas au prétendu crapaud dont parlait le diamantaire. — (Marguerite Duras, Un barrage contre le Pacifique, 1950)
- (Topographie) Instrument de topographie : Petit trépied métallique sur lequel on installe la mire afin d’en assurer la stabilité lors de la réalisation de relevés topographiques sur un terrain inégal.
- Stabilité des supports provisoires de mire (crapauds) et du trépied du niveau : le moindre tassement de ces supports pendant la mesure dégrade celle-ci. — (Michel Kasser, Topographie, topométrie, géodésie, Ed. Techniques Ingénieur (notice C 5 010), page 11)
- (Imprimerie) Sorte de fer en forme d’X utilisé dans l’ancienne imprimerie.
- Mais entre le crapaud et le sabot il y a une platine ou plaque de fer à laquelle sont rivés des boulons à vis qui soutiennent les branches, […]. — (A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, nouvelle édition revue, corrigée & augmentée par M.E. Bouchez, Manuels-Roret, 1857, part.1, page 133)
- (Militaire) Lest auquel est attachée une mine marine.
- La mine magnétique peut, ou reposer sur le fond, ou être attachée par un câble, ou orin, à un lest, ou crapaud, qui touche le fond ; elle flotte alors entre deux eaux. — (Le génie civil, 1940)
- (Marine) Calotte en fonte, munie de crochets sur la partie qui repose sur le fond marin, elle sert à maintenir les balises marines en place.
- (Marine) Pièce de métal coudée qui sert à maintenir le gouvernail à hauteur constante.
- (Argot des Gadz’Arts) (Péjoratif) Élève faisant le strict minimum pour ne pas se faire exclure du groupe.
- Il a encore cuvé le gnassage du GG, quel crapaud!
- (Motocyclisme) Nom du passager d’une moto sportive. Référence nécessaire
- (Argot) Porte-monnaie ; bourse en cuir plissé comme la peau d’un crapaud. Référence nécessaire
- (Médecine vétérinaire) Maladie cryptogamique du sabot du cheval.
- Accessoire de coiffure masculine en forme de petite bourse en soie, qui servait autrefois à enfermer les cheveux par derrière.
- (Industrie) Élément de fixation recourbé métallique permettant d’accrocher un chemin de câble ou une tuyauterie, à une poutre ou charpente métallique sans la percer.
- (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté dans sa forme naturelle (non stylisée).
- Tranché : au 1er de sinople au crapaud d’or en pal, au 2e d’azur semé de poissons nageant d’or; à la cotice ondée d’argent brochant sur la partition, qui est de Moulotte → voir illustration « armoiries avec un crapaud »
- Gourde en grès ronde et aplatie existant depuis le moyen-âge et utilisée par les paysans aux champs pour conserver les boissons fraîches
Notes
- En zoologie, la femelle est appelée crapaude et le jeune crapelet.
- Pour les enfants, on utilise aussi les diminutifs crapouillot, crapouillotte ou crapouilloux.
Dérivés
- avaler un crapaud
- cracher des crapauds
- crapaud accoucheur
- crapaud ailé
- crapaud arboricole
- crapaud boréal
- crapaud buffle, crapaud-buffle
- crapaud calamite
- crapaud commun
- crapaud cornu
- crapaud d’amarrage
- crapaud d’Amérique
- crapaud de mer
- crapaud de mouillage
- crapaud des joncs
- crapaud des steppes
- crapaud doré
- crapaud du Caucase
- crapaud du Colorado
- crapaud du marais
- crapaud épineux
- crapaud guttural
- crapaud masqué
- crapaud-pêcheur
- crapaud rouge de Madagascar
- crapaud sonneur
- crapaud sonneur à ventre de feu
- crapaud sonneur à ventre jaune
- crapaud sonneur oriental
- crapaud vert
- crapaud volant, crapaud-volant
- crapaudaillon
- crapaude
- crapaudé
- crapauder
- crapauderie
- crapaudière
- crapaudine
- crapaudrome
- crapauduc
- crapelet
- crapette
- crapouillot, crapouillotte
- crapouilloux
- être chargé d’argent comme un crapaud de plumes
- faire le crapaud
- fauteuil crapaud
- laid comme un crapaud
- piano crapaud
- sauter comme un crapaud
- voix de crapaud
Élément de fixation
Proverbes et phrases toutes faites
Traductions
Traductions à trier
- Afrikaans : padda (af)
- Allemand : Kröte (de)
- Ancien français : bot (*)
- Anglais : toad (en)
- Catalan : gripau (ca)
- Corse : rospu (co)
- Danois : tudse (da)
- Espagnol : sapo (es)
- Espéranto : bufo (eo)
- Frison : pod (fy), podde (fy)
- Galicien : sapo común (gl)
- Grec : φρύνος (el) frínos, βάτραχος (el) vátrakhos
- Ido : rospo (io)
- Indonésien : katak (id)
- Latin : bufo (la), rana (la)
- Maya yucatèque : much (*)
- Néerlandais : pad (nl), padde (nl), salonvleugel (nl)
- Normand : crapâod (*)
- Occitan : grapaud (oc)
- Papiamento : dori (*)
- Portugais : sapo (pt)
- Sranan : todo (*)
- Suédois : padda (sv), emma (sv) (6:mobilier)
Prononciation
- France : écouter « crapaud [kʁa.po] »
- France (Toulouse) : écouter « crapaud »
Voir aussi
- crapaud sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crapaud), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.