malplibonigi
Espéranto
Étymologie
- Verbe composé du mot de base plibonigi (« améliorer »), du préfixe mal- (« sens contraire ») et de la terminaison -i (« verbe ») .
- Détails:
- Verbe composé de la racine bona (« bon »), de l’affixe pli (« plus (comparatif) »), du préfixe mal- (« sens contraire »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | malplibonigis | malplibonigas | malplibonigos |
| Participe actif | malpliboniginta(j,n) | malpliboniganta(j,n) | malplibonigonta(j,n) |
| Participe passif | malplibonigita(j,n) | malplibonigata(j,n) | malplibonigota(j,n) |
| Adverbe actif | malpliboniginte | malplibonigante | malplibonigonte |
| Adverbe passif | malplibonigite | malplibonigate | malplibonigote |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impér. | Infinitif |
| Présent | malplibonigus | malplibonigu | malplibonigi |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
malplibonigi \mal.pli.bo.ˈni.ɡi\ transitif mot-dérivé UV
Antonymes
Paronymes
- plimalbonigi dUV : aggraver, empirer. rendre pire ou plus mauvais
Apparentés étymologiques
Académiques:
- bona (mot-racine UV ) : bon
- bone ( Mot exemple fondamental de l’UV) : bien
- bonaĵo ( composition de racines de l’ekzercaro §4) : bienfait, bien
- boneco ( Mot exemple fondamental de l’UV) : bonté
- malbona ( Mot exemple fondamental de l’UV) : mauvais
- malboneco ( composition de racines de l’ekzercaro §19) : malignité
- malbonigi ( composition de racines de l’ekzercaro §33) : abîmer
Autres:
- bonigi dUV PIVE : bonifier, rendre bon
- rebonigi dUV PIVE, RV : réparer, remettre en état
- boniĝi dUV : se bonifier, devenir bon
- malboniĝi dUV : se dégrader, se gâter, devenir mauvais
- plimalboniĝi dUV : s’aggraver, empirer (devenir pire), devenir plus mauvais encore
- pliboniĝi dUV : s’améliorer, devenir meilleur
- malpliboniĝi dUV : devenir moins bon
- malboniĝi dUV : se dégrader, se gâter, devenir mauvais
- pour les autres apparentés, voir la fiche de bona
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- malplibonigi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- malplibonigi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "mal-", "pli-", "bon-", "-ig-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.