mordre

Du latin populaire *mŏrdĕre, en latin classique mŏrdēre « mordre ». De cette racine latine, le français a aussi mordicus.

mordre \mɔʁdʁ\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Serrer avec les dents de manière à entamer.
   • Catherine et moi nous allions derrière, dans le verger ; nous mordions dans les mêmes pommes et dans les mêmes poires ; nous étions les plus heureux du monde. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   • Il trempait son pain dans sa soupe et il en mordait d’énormes bouchées, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 246 de l’éd. de 1921)
   • Mords-moi... Je veux que tu me mordes... Là, dans le cou, sous les cheveux, comme les chats font aux chattes... — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre I)
   • (Absolument) — Si l’animal a le vice de mordre, il est attaché très-court, […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
2. (Par extension) Piquer avec le bec ou un dard.
   • Le perroquet mord.
   • Cet enfant est tout mordu de puces.
3. (Par analogie) (Architecture) Enserrer fermement.
   • Des moises doubles J pinçaient ce poteau D, reposaient sur la longrine F, mordaient les trois poteaux G, H, I, celui G étant appuyé sur le parement incliné du merlon, et venaient saisir le poteau postérieur K également incliné. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
4. (Familier) Prendre du goût pour une étude, y faire des progrès.
   • Cet enfant commence à mordre au latin.
   • Tandis que la plupart de mes condisciples, affaiblis par l’humanisme un peu fade de M. Dupanloup, ne pouvaient mordre à la scolastique, je me pris tout d’abord d’un goût singulier pour cette écorce amère ; je m’y passionnai comme un ouistiti sur sa noix. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 128.)
5. (Figuré) Ronger, creuser ou percer.
   • Nous atteignons bientôt la région des nuages, et la température tombe si bas, que le froid nous mord horriblement les mains et les pieds. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.82)
   • Le grand air de l’Océan mordait notre visage avec une violence telle que nous avons dû, à plusieurs reprises, étaler sur les joues et le nez de la vaseline, dont nous nous étions munis. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   • L’eau-forte mord sur les métaux.
   • L’eau-forte n’a pas assez mordu sur cette planche.
   • La lime ne mord point dans l’acier bien trempé.
   • L’ancre n’a pu mordre sur ce fond de rocher.
   • Cette vis n’a pas mordu dans le bois : elle n’a pas pénétré dans le bois.
   • Les dents de cette roue ne mordent pas assez sur le pignon : elles n’engrènent pas assez.
6. (Pêche) Saisir l’appât.
   • Le poisson mord, ne mord pas.
   • C’est l’heure, où les poissons mordent parfois à l’hameçon.
   • Ça mord bien aujourd'hui.
7. (Gravure) Faire subir l’action de l’eau-forte, après avoir découvert en différents endroits, à l’aide d’une pointe à graver, le vernis dont elle est enduite.
   • Mordre une planche, ou Faire mordre une planche.
8. (Typographie) Dépasser, déborder.
   • La vignette mord sur les lettres : elle avance sur les lettres.
   • Il faut mordre plus avant dans l’étoffe : il faut faire la couture un peu plus loin du bord de l’étoffe, pour qu’elle ne se défasse pas.
9. Border, comme en empiétant.
   • Le Sahara de sable jaune mord sur une mer bleue comme un trottoir interminable. — (Antoine de Saint-Exupéry, Courrier Sud, 1929, III, 6.)
10. (Figuré) Médire, reprendre, critiquer, censurer avec âpreté.
    • Il cherche à mordre sur tout.
    • Il n’y a point à mordre sur sa conduite.
    • Il ne donne point à mordre sur lui.
11. (Argot) (Vieilli) Regarder.
    • De n’pas danser, on mord les autres, n’est-ce pas ? et j’ai justement vu — quand tu m’interrogeais — une connaissance avec qui j’suis en affaire et qui, en douce, m’a fait signe de rappliquer. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Le Bosphore, eh bien le Bosphore c’est pas de la merde non plus ! Tiens, matez les couleurs : la Corne d’Or, la Mer Noire, la Mosquée Bleue et les minarets, mordez les minarets ! — (Bernard Blier, Le cri du cormoran le soir au-dessus des jonques, Michel Audiard, 1971)

Serrer avec les dents de manière à entamer :

• gnaquer (Occitanie)
• niaquer (Rare)

• mors
• morsure

• chien qui aboie ne mord pas
• ne mords pas la main qui te nourrit

• France  : écouter « mordre [mɔʁdʁ] »
• (Région à préciser) : écouter « mordre [mɔʁdʁ] »
• France : écouter « mordre [Prononciation ?] »
• France (Massy) : écouter « mordre [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « mordre [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « mordre [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « mordre [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « mordre [Prononciation ?] »

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mordre), mais l’article a pu être modifié depuis.

(Verbe) du latin mordere.

(Adjectif) Déverbal de mordrir.

mordre \Prononciation ?\

1. Mordre.
   • Mort des dens et des pates fiert — (La Vengeance Raguidel, édition de C. Hippeau, page 183, début du XIII^e siècle)

     [L’ours] les mord avec ses dents et les frappe avec ses pattes

• Son participe passé est mors, du latin morsus.

mordre \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Meurtrier.

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage (verbe)
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage (adjectif)