الآبيجانية

Salut ô terre d'espérance Pays de l'hospitalité. Tes légions remplies de vaillance Ont relevé ta dignité. Tes fils, chère Côte d'Ivoire, Fiers artisans de ta grandeur, Tous rassemblés pour ta gloire Te bâtiront dans le bonheur. Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle. Si nous avons dans la paix ramené la liberté, Notre devoir sera d'être un modèle De l'espérance promise à l'humanité, En forgeant, unie dans la foi nouvelle, La patrie de la vraie fraternité.

نحييك يا أرض الأمل ويا أرض الإكرام

البلاد الجميلة

اعادت لنا الكرامة

أبناء ساحل العاج المحبوبة

الأبناء الفخورون بعظمة بلادهم

الكل مجتمع للمجد

وبالبهجة سنبنيكِ

ايها المواطنون الفخورون بساحل العاج، ان البلاد تدعونا

لنعيد الحرية بسلام

سيكون هذا وجبنا الذي سيكون مثالاً

لأمل الوعد بالإنسانية

سنتحد في ايماننا الجديد

في وطن الأخوة الحقيقية

• بوابة أفريقيا
• بوابة ساحل العاج
• بوابة موسيقى