mirar

mirar

1. (transitive) to watch

• Bal Palazios, Santiago (2002), “mirar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

• amirar

From Vulgar Latin *mīrāre, from Latin mīrārī, present active infinitive of mīror (“to be amazed”).

mirar (first-person singular indicative present miro, past participle miráu)

1. to look (to try to see)

From Old Occitan mirar, from Vulgar Latin *mīrāre, from Latin mīrārī, present active infinitive of mīror (“admire, marvel at”).

mirar (first-person singular present miro, past participle mirat)

1. to look, to look at, to watch
2. (mirar de) to try

• mirada f

From Old Galician and Old Portuguese mirar, from Vulgar Latin *mīrāre, from Latin mīrārī, present active infinitive of mīror (“admire, marvel at”).

• IPA^(key): /miˈɾaɾ/

mirar (first-person singular present miro, first-person singular preterite mirei, past participle mirado)

1. to look

   Synonyms: ollar, ver

2. to watch, to observe

   Synonym: ollar

3. (regional) to see

   Synonym: ver

4. (transitive with por) to look after

   Mira polos cativos! ― Look after the kids!

   Synonym: coidar

5. first-person and third-person singular future subjunctive of mirar
6. first-person and third-person singular personal infinitive of mirar

• admirar
• mirada
• miradoiro
• miramento
• miraxe

• “mirar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “mirar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “mirar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “mirar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “mirar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

mirar ?

1. carcass (dead animal)

From Old Portuguese mirar, from Vulgar Latin *mīrāre, from Latin mīrārī, present active infinitive of mīror (“admire, marvel at”).

• (Paulista) IPA^(key): /mi.ˈɾa(ɹ)/
• (South Brazil) IPA^(key): /mi.ˈɾa(ɻ)/
• (Portugal) IPA^(key): /mi.ˈɾaɾ/

mirar (first-person singular present indicative miro, past participle mirado)

1. (poetic) to see; to observe
2. to sight; to aim (to point a weapon towards the target)

• (observe): contemplar, enxergar, espreitar, observar, olhar, ver
• (aim): apontar

• mira-olho
• mira-sol

• mira
• mirado
• miradouro
• mirante

From Old Spanish mirar, from Vulgar Latin *mīrāre, from the deponent Latin mīrārī, present active infinitive of mīror (“admire, marvel at”).

• IPA^(key): /miˈɾaɾ/

mirar (first-person singular present miro, first-person singular preterite miré, past participle mirado)

1. (transitive) to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)
2. (transitive) to watch (to look at, view, or observe for a period of time)

   Estábamos mirando la televisión.

   We were watching TV.

3. (transitive) to watch (to mind, attend, or guard)
4. (transitive) to consider, think over (to think about seriously)
5. (transitive, usually in the imperative) used for emphasis; look

   ¡Mira qué linda!

   How pretty!

6. (transitive) to seek, look for (to try to find)
7. (intransitive) to look (to try to see something, to pay attention with one’s eyes)
8. (intransitive, of a structure) to face, overlook (to be oriented towards a certain direction or thing)