Annexe:Systèmes d’écriture

⠁ · ⠃ · ⠉ · ⠙ · ⠑ · ⠋ · ⠛ · ⠓ · ⠊ · ⠚ · ⠅ · ⠇ · ⠍ · ⠝- ⠕ · ⠏ · ⠟ · ⠗ · ⠎ · ⠞ · ⠥ · ⠧ · ⠺ · ⠭ · ⠽ · ⠵

→ voir Annexe:Alphabet arabe

ا‎ · ب‎ · ت‎ · ث‎ · ج‎ · ح‎ · خ‎ · د‎ · ذ‎ · ر‎ · ز‎ · س‎ · ش‎ · ص‎ · ض‎ · ط‎ · ظ‎ · ع‎ · غ‎ · ف‎ · ق‎ · ك‎ · ل‎ · م‎ · ن‎ · ه‎ · و‎ · ي

ת · ש · ר · ק · ץ · צ · ף · פ · ע · ס · ן · נ · ם · מ · ל · ך · כ · י · ט · ח · ז · ו · ה · ד · ג · ב · א

𐎀 · 𐎁 · 𐎂 · 𐎃 · 𐎄 · 𐎅 · 𐎆 · 𐎇 · 𐎈 · 𐎉 · 𐎊 · 𐎋 · 𐎌 · 𐎍 · 𐎎 · 𐎏 · 𐎐 · 𐎑 · 𐎒 · 𐎓 · 𐎔 · 𐎕 · 𐎖 · 𐎗 · 𐎘 · 𐎙 · 𐎚 · 𐎛 · 𐎜 · 𐎝

→ voir Annexe:Alphabet phénicien 𐤕 · 𐤔 · 𐤓 · 𐤒 · 𐤑 · 𐤐 · 𐤏 · 𐤎 · 𐤍 · 𐤌 · 𐤋 · 𐤊 · 𐤉 · 𐤈 · 𐤇 · 𐤆 · 𐤅 · 𐤄 · 𐤃 · 𐤂 · 𐤁 · 𐤀

araméen, araméen samaritain, chaldéen néo-araméen, syriaque classique, syriaque

ܐ  (âlaph) · ܒ (bêth) · ܓ (gâmal) · ܕ (dâlath) · ܗ (hê) · ܘ (waw) · ܙ (zaïn) · ܚ (hhêth) · ܛ (ttêth) · ܝ (yoûdh) · ܟ (kâph) · ܠ (lâmadh) · ܡ (mîm) · ܢ (noûn) · ܣ (semkath) · ܥ (’ê) · ܦ (pê) · ܨ (ssadhê) · ܩ (qoûph) · ܪ (rîch) · ܫ (chîn) · ܬ (taw) · ܭ (bhâth) · ܮ (ghâmal) · ܯ (dhâlath)

arménien, arménien ancien

Ա · Բ · Գ · Դ · Ե · Զ · Է · Ը · Թ · Ժ · Ի · Լ · Խ · Ծ · Կ · Հ · Ձ · Ղ · Ճ · Մ · Յ · Ն · Շ · Ո · Չ · Պ · Ջ · Ռ · Ս · Վ · Տ · Ր · Ց · Ւ · Փ · Ք · Օ · Ֆ

ա · բ · գ · դ · ե · զ · է · ը · թ · ժ · ի · լ · խ · ծ · կ · հ · ձ · ղ · ճ · մ · յ · ն · շ · ո · չ · պ · ջ · ռ · ս · վ · տ · ր · ց · ւ · փ · ք · օ · ֆ

birman, mon

က (ka) · ခ (kha) · ဂ (ga) · ဃ (gha) · င (nga) · စ (tcha) · ဆ (tchha) · ဇ (dja) · ဈ (djha) · ဉ (ña) · ည (ñña) · ဋ (tta) · ဌ (ttha) · ဍ (dda) · ဎ (ddha) · ဏ (nna) · တ (ta) · ထ (tha) · ဒ (da) · ဓ (dha) · န (na) · ပ (pa) · ဖ (pha) · ဗ (ba) · ဘ (bha) · မ (ma) · ယ (ya) · ရ (ra) · လ (la) · ဝ (wa) · သ (sa) · ဟ (ha) · ဠ (lla) · အ (â) · ဣ (i) · [ဤ]] (î) · ဥ (ou) · ဦ (oû) · ဧ (é) · ဩ (o) · ဪ (aou) · ၐ (ça) · ၑ (cha) · ၒ (r) · ၓ (rr) · ၔ (l) · ၕ (ll)

𐊠 · 𐊡 · 𐊢 · 𐊣 · 𐊤 · 𐊥 · 𐊦 · 𐊧 · 𐊨 · 𐊩 · 𐊪 · 𐊫 · 𐊬 · 𐊭 · 𐊮 · 𐊯 · 𐊰 · 𐊱 · 𐊲 · 𐊳 · 𐊴 · 𐊵 · 𐊶 · 𐊷 · 𐊸 · 𐊹 · 𐊺 · 𐊻 · 𐊼 · 𐊽 · 𐊾 · 𐊿 · 𐋀 · 𐋁 · 𐋂 · 𐋃 · 𐋄 · 𐋅 · 𐋆 · 𐋇 · 𐋈 · 𐋉 · 𐋊 · 𐋋 · 𐋌 · 𐋍 · 𐋎 · 𐋏 · 𐋐

→ voir Annexe:Alphabets cyrilliques

А · Б · В · Г · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О · П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я

а · б · в · г · д · е · ж · з · и · й · к · л · м · н · о · п · р · с · т · у · ф · х · ц · ч · ш · щ · ъ · ы · ь · э · ю · я

géorgien, laze, mingrélien, svane

ა (an) · ბ (ban) · გ (gan) · დ (don) · ე (èn) · ვ (vin) · ზ (zén) · თ (than) · ი (in) · კ (k’an) · ლ (lass) · მ (man) · ნ (nar) · ო (on) · პ (p’ar) · ჟ (jan) · რ (raé) · ს (san) · ტ (t’ar) · უ (oun) · ფ (phar) · ქ (khar) · ღ (ghan) · ყ (q’ar) · შ (chin) · ჩ (tchin) · ც (tsin) · ძ (dzil) · წ (ts’il) · ჭ (tch’ar) · ხ (khan) · ჯ (djan) · ჰ (haé) · ჱ (hé) · ჲ (ié) · ჳ (wié) · ჴ (qar) · ჵ (hoé) · ჶ (fi) · ჷ  (yn) · ჸ (elifi) · ჹ (gan culbuté) · ჺ (’aïn)

𐌰 · 𐌱 · 𐌲 · 𐌳 · 𐌴 · 𐌵 · 𐌶 · 𐌷 · 𐌸 · 𐌹 · 𐌹̈ · 𐌺 · 𐌻 · 𐌼 · 𐌽 · 𐌾 · 𐌿 · 𐍀 · 𐍁 · 𐍂 · 𐍃 · 𐍄 · 𐍅 · 𐍆 · 𐍇 · 𐍈 · 𐍉 · 𐍊

goudjarati, kutchi

ક (k) · ખ (kh) · ગ (g) · ઘ (gh) · ઙ (n) · ચ (ch) · છ (chh) · જ (j) · ઝ (jh) · ઞ (ñ) · ટ (t) · ઠ (th) · ડ (d) · ઢ (dh) · ણ (n) · ત (t) · થ (th) · દ (d) · ધ (dh) · ન (n) · પ (p) · ફ (ph) · બ (b) · ભ (bh) · મ (m) · ય (y) · ર (r) · લ (l) · ળ (ll) · વ (w) · શ (ś) · ષ (s) · સ (s) · હ (h) · અ (a) · આ (ā) · ઇ (i) · ઈ (ī) · ઉ (u) · ઊ (ū) · ઋ (r) · ૠ (rr) · ઍ (a) · એ (e) · ઐ (ê) · ઑ (āu) · ઓ (o) · ઔ (au)

Α · Β · Γ · Δ · Ε · Ζ · Η · Θ · Ι · Κ · Λ · Μ · Ν · Ξ · Ο · Π · Ρ · Σ · Τ · Υ · Φ · Χ · Ψ · Ω

α · β · γ · δ · ε · ζ · η · θ · ι · κ · λ · μ · ν · ξ · ο · π · ρ · σ · τ · υ · φ · χ · ψ · ω

ㄱ · ㄴ · ㄷ · ㄹ · ㅁ · ㅂ · ㅅ · ㅇ · ㅈ · ㅊ · ㅋ · ㅌ · ㅍ · ㅎ · ㄲ · ㄸ · ㅃ · ㅆ · ㅉ · ㅇ

ㅏ · ㅑ · ㅓ · ㅕ · ㅗ · ㅛ · ㅜ · ㅠ · ㅡ · ㅣ · ㅐ · ㅒ · ㅔ · ㅖ · ㅚ · ㅟ · ㅢ · ㅘ · ㅝ · ㅙ · ㅞ

laotien

ກ (ko) · ຂ (kho soung) · ຄ (kho tam) · ງ (ngo) · ຈ (tcho) · ຊ (so tam) · ຍ (ño) · ດ (do) · ຕ (to) · ຖ (tho soung) · ທ (tho tam) · ນ (no) · ບ (bo) · ປ (po) · ຜ (pho soung) · ຝ (fo soung) · ພ (pho tam) · ຟ (fo tam) · ມ (mo) · ຢ (yo) · ຣ (lo lout) · ລ (lo ling) · ວ (wo) · ສ (so soung) · ຫ (ho soung) · ອ (o) · ຮ (ho tam)

A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z

a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · w · x · y · z

𐊀 · 𐊁 · 𐊂 · 𐊃 · 𐊄 · 𐊅 · 𐊆 · 𐊇 · 𐊈 · 𐊉 · 𐊊 · 𐊋 · 𐊌 · 𐊍 · 𐊎 · 𐊏 · 𐊐 · 𐊑 · 𐊒 · 𐊓 · 𐊔 · 𐊕 · 𐊖 · 𐊗 · 𐊘 · 𐊙 · 𐊚 · 𐊛 · 𐊜

𐤿 · 𐤹 · 𐤸 · 𐤷 · 𐤶 · 𐤵 · 𐤴 · 𐤳 · 𐤲 · 𐤱 · 𐤰 · 𐤯 · 𐤮 · 𐤭 · 𐤬 · 𐤫 · 𐤪 · 𐤩 · 𐤨 · 𐤧 · 𐤦 · 𐤥 · 𐤤 · 𐤣 · 𐤢 · 𐤡 · 𐤠

bengali, manipourî de Bishnupriya, assamais, manipourî

অ (a) · আ (â) · ই (i) · ঈ (î) · উ (ou) · ঊ (oû) · এ (r) · ঐ (l) · ও (é) · ঔ (aï) · ক (ka) · খ (kha) · গ (ga) · ঘ (gha) · ঙ (nga) · চ (tcha) · ছ (tchha) · জ (dja) · ঝ (djha) · ঞ (ña) · ট (tta) · ঠ (ttha) · ড (dda) · ঢ (ddha) · ণ (nna) · ত (ta) · থ (tha) · দ (da) · ধ (dha) · ন (na) · প (pa) · ফ (pha) · ব (ba) · ভ (bha) · ম (ma) · য (ya) · র (ra) · ল (la) · শ (ça) · ষ (cha) · স (sa) · হ (ha)

birman, mon

က (ka) · ခ (kha) · ဂ (ga) · ဃ (gha) · င (nga) · စ (tcha) · ဆ (tchha) · ဇ (dja) · ဈ (djha) · ဉ (ña) · ည (ñña) · ဋ (tta) · ဌ (ttha) · ဍ (dda) · ဎ (ddha) · ဏ (nna) · တ (ta) · ထ (tha) · ဒ (da) · ဓ (dha) · န (na) · ပ (pa) · ဖ (pha) · ဗ (ba) · ဘ (bha) · မ (ma) · ယ (ya) · ရ (ra) · လ (la) · ဝ (wa) · သ (sa) · ဟ (ha) · ဠ (lla) · အ (â) · ဣ (i) · [ဤ]] (î) · ဥ (ou) · ဦ (oû) · ဧ (é) · ဩ (o) · ဪ (aou) · ၐ (ça) · ၑ (cha) · ၒ (r) · ၓ (rr) · ၔ (l) · ၕ (ll)

cingalais (si), malais créole de Sri Lanka (sci)

අ (a) · ආ (â) · ඇ (æ) · ඈ (ææ) · ඉ (i) · ඊ (î) · උ (ou) · ඌ (oû) · ඍ (r) · ඎ (rr) · ඏ (l) · ඐ (ll) · එ (é) · ඒ (ê) · ඓ (aï) · ඔ (o) · ඕ (ô) · ඖ (aou)

ක (ka) · ඛ (kha) · ග (ga) · ඝ (gha) · ඞ (nna) · ඟ (nnga) · ච (tcha) · ඡ (tchha) · ජ (dja) · ඣ (djha) · ඤ (ña) · ඥ (djña) · ඦ (ñdja) · ට (tta) · ඨ (ttha) · ඩ (dda) · ඪ (ddha) · ණ (nna) · ඬ (nndda) · ත (ta) · ථ (tha) · ද (da) · ධ (dha) · න (na) · ඳ (nda) · ප (pa) · ඵ (pha) · බ (ba) · භ (bha) · ම (ma) · ඹ (mba) · ය (ya) · ර (ra) · ල (la) · ව (va) · ශ (ça) · ෂ (ssa) · ස (sa) · හ (ha) · ළ (lla) · ෆ (fa)

goudjarati, kutchi

ક (k) · ખ (kh) · ગ (g) · ઘ (gh) · ઙ (n) · ચ (ch) · છ (chh) · જ (j) · ઝ (jh) · ઞ (ñ) · ટ (t) · ઠ (th) · ડ (d) · ઢ (dh) · ણ (n) · ત (t) · થ (th) · દ (d) · ધ (dh) · ન (n) · પ (p) · ફ (ph) · બ (b) · ભ (bh) · મ (m) · ય (y) · ર (r) · લ (l) · ળ (ll) · વ (w) · શ (ś) · ષ (s) · સ (s) · હ (h) · અ (a) · આ (ā) · ઇ (i) · ઈ (ī) · ઉ (u) · ઊ (ū) · ઋ (r) · ૠ (rr) · ઍ (a) · એ (e) · ઐ (ê) · ઑ (āu) · ઓ (o) · ઔ (au)

kannara, toulou

ಅ (a) · ಆ (â) · ಇ (i) · ಈ (î) · ಉ (ou) · ಊ (oû) · ಋ (r) · ಌ (l) · ಎ (é) · ಏ (ê) · ಐ (aï) · ಒ (o) · ಓ (ô) · ಔ (aou) · ೠ (rr) · ೡ (ll) · ಕ (ka) · ಖ (kha) · ಗ (ga) · ಘ (gha) · ಙ (nga) · ಚ (tcha) · ಛ (tchha) · ಜ (dja) · ಝ (djha) · ಞ (ña) · ಟ (tta) · ಠ (ttha) · ಡ (dda) · ಢ (ddha) · ಣ (nna) · ತ (ta) · ಥ (tha) · ದ (da) · ಧ (dha) · ನ (na) · ಪ (pa) · ಫ (pha) · ಬ (ba) · ಭ (bha) · ಮ (ma) · ಯ (ya) · ರ (ra) · ಱ (rra) · ಲ (la) · ಳ (lla) · ವ (va) · ಶ (ça) · ಷ (cha) · ಸ (sa) · ಹ (ha) · ೞ (llla)

khmer

ក  (ka) · ខ (kha) · គ (ko) · ឃ (kho) · ង (ngo) · ច (tcha) · ឆ (tchha) · ជ (tcho) · ឈ (tchho) · ញ (ño) · ដ (da) · ឋ (ttha) · ឌ (do) · ឍ (ttho) · ណ (na) · ត (ta) · ថ (tha) · ទ (to) · ធ (tho) · ន (no) · ប (ba) · ផ (pha) · ព (po) · ភ (pho) · ម (mo) · យ (yo) · រ (ro) · ល (lo) · វ (vo) · ឝ (ça) · ឞ (cha) · ស (sa) · ហ (ha) · ឡ (la) · អ (’a) · ឤ (’aa) · ឥ (’i) · ឦ (’ii) · ឧ (’ou) · ឨ (’ouk) · ឩ (’oû) · ឪ (’eou) · ឫ (ry) · ឬ (ryy) · ឭ (ly) · ឮ (lyy) · ឯ (’èè) · ឰ (’aï) · ឱ (’oo type 1) · ឲ (’oo type 2) · ឳ (’aou)

malayalam

അ (a) · ആ (â) · ഇ (i) · ഈ (î) · ഉ (ou) · ഊ (oû) · ഋ (r) · ഌ (l) · എ (é) · ഏ (ê) · ഐ (aï) · ഒ (o) · ഓ (ô) · ഔ (aou)

ക (ka) · ഖ (kha) · ഗ (ga) · ഘ (gha) · ങ (nga) · ച (tcha) · ഛ (tchha) · ജ (dja) · ഝ (djha) · ഞ (ña) · ട (tta) · ഠ (ttha) · ഡ (dda) · ഢ (ddha) · ണ (nna) · ത (ta) · ഥ (tha) · ദ (da) · ധ (dha) · ന (na) · പ (pa) · ഫ (pha) · ബ (ba) · ഭ (bha) · മ (ma) · യ (ya) · ര (ra) · റ (rra) · ല (la) · ള (lla) · ഴ (llla) · വ (va) · ശ (ça) · ഷ (cha) · സ (sa) · ഹ (ha)

ൠ (rr) · ൡ (ll)

oriya

ଅ (a) · ଆ (â) · ଇ (i) · ଈ (î) · ଉ (ou) · ଊ (oû) · ଋ (r) · ଌ (l) · ଏ (é) · ଐ (aï) · ଓ (ô) · ଔ (aou)

କ (ka) · ଖ (kha) · ଗ (ga) · ଘ (gha) · ଙ (nga) · ଚ (tcha) · ଛ (tchha) · ଜ (dja) · ଝ (djha) · ଞ (ña) · ଟ (tta) · ଠ (ttha) · ଡ (dda) · ଢ (ddha) · ଣ (nna) · ତ (ta) · ଥ (tha) · ଦ (da) · ଧ (dha) · ନ (na) · ପ (pa) · ଫ (pha) · ବ (ba) · ଭ (bha) · ମ (ma) · ଯ (ya) · ର (ra) · ଲ (la) · ଳ (lla) · ଵ (va) · ଶ (ça) · ଷ (ssa) · ସ (sa) · ହ (ha)

ଡ଼ (rra) · ଢ (rha) · ୟ (yya) · ୠ (rr) · ୡ (ll) · ୱ (wa)

tai nua

ᥐ  (ka) · ᥑ (xa) · ᥒ (nga) · ᥓ (tsa) · ᥔ (sa) · ᥕ (ya) · ᥖ (ta) · ᥗ (tha) · ᥘ (la) · ᥙ (pa) · ᥚ (pha) · ᥛ (ma) · ᥜ (fa) · ᥝ (va) · ᥞ (ha) · ᥟ ('a) · ᥠ (kha) · ᥡ (tcha) · ᥢ (na)

ᥣ (a) · ᥤ (i) · ᥥ (é) · ᥦ (ia) · ᥧ (ou) · ᥨ (ô) · ᥩ (o) · ᥪ (oue) · ᥫ (e) · ᥬ (aoue) · ᥭ (aï)

ᥰ (ton-2) · ᥱ (ton-3) · ᥲ (ton-4) · ᥳ (ton-5) · ᥴ (ton-6)

tamoul, toda

அ (a) · ஆ (â) · இ (i) · ஈ (î) · உ (ou) · ஊ (oû) · எ (é) · ஏ (ê) · ஐ (aï) · ஒ (o) · ஓ (ô) · ஔ (aou)

க (ka) · ங (nga) · ச (tcha) · ஞ (ña) · ட (tta) · ண (nna) · த (ta) · ந (na) · ப (pa) · ம (ma) · ய (ya) · ர (ra) · ல (la) · வ (va) · ழ (llla) · ள (lla) · ற (rra) · ன (nnna)

ஶ (ça) · ஜ (dja) · ஷ (ssa) · ஸ (sa) · ஹ (ha)

thaï, thaï du Nord, isan

ก (ko kaï) · ข (kho kaï) · ฃ (kho khouat) · ค (kho khwaï) · ฅ (kho khon) · ฆ (kho rakhang) · ง (ngo ngou) · จ (tcho tchan) · ฉ (tcho tching) · ช (tcho tchang) · ซ (so so) · ฌ (tcho tchoé) · ญ (yo ying) · ฎ (do tchada) · ฏ (to patak) · ฐ (tho than) · ฑ (tho nangmontho) · ฒ (tho phouthao) · ณ (no nen) · ด (do dek) · ต (to tao) · ถ (tho thoung) · ท (tho thahan) · ธ (tho thong) · น (no nou) · บ (bo baïmaï) · ป (po pla) · ผ (pho phoung) · ฝ (fo fa) · พ (pho phan) · ฟ (fo fan) · ภ (pho samphao) · ม (mo ma) · ย (yo yak) · ร (ro roua) · ฤ (rou) · ล (lo ling) · ฦ (lou) · ว (wo wën) · ศ (so sala) · ษ (so rousi) · ส (so soua) · ห (ho hip) · ฬ (lo tchoula) · อ (o ang) · ฮ (ho nokhouk) · ฯ (païyannoï)

ะ (sara a) · า (sara â) · ำ (sara am) · เ (sara é) · แ (sara ë) · โ (sara o) · ใ (aï maïmouan) · ไ (aï maïmalaï) · ๅ (lakkhangyao) · ๆ (maïyamok)

๏ (fongman) · ๚ (angkhankhou) · ๛ (khomout)

tibétain, dzongkha

ཀ (ka) · ཁ (kha) · ག (ga) · གྷ (gha) · ང (nga) · ཅ (ca) · ཆ (cha) · ཇ (ja) · ཉ (ña) · ཊ (tta) · ཋ (ttha) · ཌ (dda) · ཌྷ (ddha) · ཎ (nna) · ཏ (ta) · ཐ (tha) · ད (da) · དྷ (dha) · ན (na) · པ (pa) · ཕ (pha) · བ (ba) · བྷ (bha) · མ (ma) · ཙ (tsa) · ཚ (tsha) · ཛ (dza) · ཛྷ (dzha) · ཝ (wa) · ཞ (zha) · ཟ (za) · འ (’a) · ཡ (ya) · ར (ra) · ལ (la) · ཤ (sha) · ཥ (ssa) · ས (sa) · ཧ (ha) · ཨ (a) · ཀྵ (kssa)

あ · い · う · え · お · か · き · く · け · こ · さ · し · す · せ · そ · た · ち · つ · て · と · な · に · ぬ · ね · の · は · ひ · ふ · へ · ほ · ま · み · む · め · も · や · ゆ · よ · ら · り · る · れ · ろ · わ · ゐ · ゑ · を · ん

ア · イ · ウ · エ · オ · カ · キ · ク · ケ · コ · サ · シ · ス · セ · ソ · タ · チ · ツ · テ · ト · ナ · ニ · ヌ · ネ · ノ · マ · ミ · ム · メ · モ · ヤ · ユ · ヨ · ラ · リ · ル · レ · ロ · ワ · ヰ · ヱ · ヲ · ン