chasseur
Français
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | chasseur \ʃa.sœʁ\ |
chasseurs \ʃa.sœʁ\ |
Féminin | chasseuse \ʃa.søz\ |
chasseuses \ʃa.søz\ |
chasseur \ʃa.sœʁ\ masculin Note : le féminin fait aussi chasseresse.
- Qui chasse ; de la chasse.
- Il est à observer qu’un peuple chasseur doit se répandre sur un vaste continent, beaucoup plus vite qu’un peuple cultivateur. — (Jonathan Carver, Voyage dans les parties intérieures de l’Amérique septentrionale, pendant les années 1766, 1767 & 1768, traduction anonyme, p. 141, Yverdon, 1784)
- Car la région que nous traversons est assez giboyeuse, et les grands nemrods de la m’halla, […], qui ont emmené des meutes de lévriers et des faucons chasseurs, font des hécatombes de lièvres, de perdrix, de poules de Carthage, de renards et de chacals. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 123)
- Qualifie une arme ou un système d’armes destiné à donner la chasse à une cible pour la détruire.
- Un destroyer chasseur de sous-marins, un avion chasseur de sous-marins, un char chasseur de char…
- Qualifie une personne ou un objet destiné à rechercher une personne ou un objet.
- Un satellite chasseur d’exoplanètes.
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
chasseur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vin.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
chasseur | chasseurs |
\ʃa.sœʁ\ |
chasseur \ʃa.sœʁ\ masculin (pour une femme on peut dire : chasseuse, chasseresse)
- Personne qui pratique la chasse.
- Plus loin, une vision rapide de chevaux lancés à toute vitesse, de selles rouges et de vêtements blancs envolés dans un nuage de poussière : des chasseurs à la poursuite de quelque gibier, lièvre ou gazelle probablement. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 54)
- Rivaux comme tous bons chasseurs, c’était à qui raserait à l’autre le lièvre indiqué, et le roulé subissait naturellement les quolibets du vainqueur. — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Les chasseurs s’étaient précipités sur leurs fusils, mais je donnai l’ordre de les remettre au râtelier. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Une bécasse, c’est chère de prince; et c’était pour se la réserver que les chasseurs avaient obtenu l’arrêté de prohibition! — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- On avait mis sur le plateau improvisé des chasseurs et des antichasseurs, et les journalistes poussaient les uns et les autres au conflit. Ce que j’ai remarqué alors : l’agressivité n’était pas du côté des chasseurs. — (Léon Mazzella, Pierre Moinot, Xavier Patier & Philippe Verro, Chasses à cœur ouvert, 2003, p.77)
- Un article rapide relatait la venue en fanfare d’une troupe de chasseurs de trésors. — (Gordon Zola, Nom de Code: Le Dada de Vinci, Paris, Chemins de tr@averse, 2011, p.87)
- Vaisseau léger, armé pour la course.
- Avion très manœuvrant et rapide destiné au combat aérien.
- Après avoir regardé les appareils quelques instants, je vis qu’un avion était attaqué par trois chasseurs. — (Alexandre Tchakovski, « C’était à Léningrad », traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951)
- La production d’avions de chasse destinés à la Luftwaffe, d’après les rapports très précis de l’Intelligence a été du 1er novembre 1943 au 1er avril 1944 de 7 065 chasseurs — dont 150 à réaction. — (Pierre Clostermann, Le Grand Cirque, 1948)
- (Désuet) Domestique, en livrée de chasse.
- Qui montait derrière le carrosse de son maître ou sur le siège d’une automobile à côté du chauffeur.
- Groom d’un restaurant ou d’un hôtel, en livrée, chargé de faire les courses, les commissions.
- J’avais pour invité, dans un bar de Montmartre, le chasseur d’une boite de nuit qui, sous son beau costume, abritait une nature inquiète. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3e édition de 1929)
- Dans le hall de l’Athletic Club, le chasseur se précipita dans un vieil ascenseur à cage ouverte et réapparut presque immédiatement en me faisant un signe de la tête. — (Raymond Chandler, La Dame du lac, traduction de Danièle Darneau, dans Les ennuis, c’est mon problème, 2009)
- (Histoire) Soldat de certains corps francs d’infanterie ou de cavalerie spécialisés dans les opérations d’éclairage, de renseignement et de coup de main au-delà des lignes.
- La première mention du terme de chasseur, dans un contexte militaire en France, apparaît en 1743 (…) avec la création des chasseurs de Fischer, une troupe « franc-tireur » de l’armée royale, composée de quatre cents fantassins et de deux cents cavaliers. — (chasseur, article Wikipédia « Chasseur à pied »)
- « Voila des régiments qui réfléchissent », doivent se dire les bourgs qui ont vu la veille défiler à l’étourdie des zouaves ou des chasseurs. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace — Août 1914, 1916)
- Il apprend peu à peu le rituel des chasseurs chez qui tout est bleu, même les liserés et les galons jaunes des uniformes, qui deviennent « bleu jonquille ». L'instruction est assurée à un rythme d'enfer. — (Georges Fleury, Le sous-off, éd. Grasset, 1986, chap.5)
- (Cuisine) Un plat, une sauce à base de champignons et de vin.
- Ce lapin chasseur est vraiment délicieux.
- Un civet de sanglier chasseur.
Synonymes
- cynégète (personne qui pratique la chasse)
- avion de chasse (avion)
- intercepteur (avion)
- groom (domestique en livrée, dans un hôtel)
Hyponymes
Dérivés
Traductions
Personne qui pratique la chasse (1)
- Adyghé : щакIуэ (*)
- Afrikaans : jager (af)
- Albanais : gjuetar (sq), gjahtar (sq)
- Allemand : Jäger (de) masculin, Weidmann (de) masculin
- Anglais : hunter (en), huntsman (en)
- Arabe : صَائِد (ar) ṣāʾid masculin
- Arménien : որսորդ (hy) orsord
- Azéri : ovçu (az)
- Bambara : donso (*)
- : (*) masculin
- Biélorusse : паляўнічы (be) paljaŭničy
- Bulgare : ловец (bg) lovéc
- Catalan : caçador (ca)
- Chaoui : anegmar (*)
- Chinois : 猎人 (zh) (獵人) lièrén, 打猎者 (zh) (打獵者) dǎlièzhě
- Chor : аңчи (*)
- Coréen : 사냥꾼 (ko) sanyangkkun
- Croate : lovac (hr)
- Danois : jæger (da)
- Espagnol : cazador (es)
- Espéranto : ĉasisto (eo)
- Estonien : kütt (et), jahimees (et)
- Finnois : metsästäjä (fi)
- Gaélique écossais : sealgair (gd)
- Gaélique irlandais : sealgaire (ga)
- Gagaouze : avcı (*)
- Galicien : cazador (gl)
- Géorgien : მონადირე (ka) monadire
- Gotique : 𐍅𐌰𐌹𐌸𐌾𐌰 (*) waiþja
- Grec : κυνηγός (el) kinigós
- Hébreu : ציד (he)
- Hébreu ancien : צַיִד (*)
- Hongrois : vadász (hu)
- Iakoute : булчут (*)
- Ido : chasero (io)
- Indonésien : pemburu (id)
- Inuktitut : ᐊᖑᓇᓱᒃᑎ (iu) angunasukti
- Islandais : veiðimaður (is)
- Italien : cacciatore (it)
- Japonais : 猟師 (ja) ryōshi, 狩猟者 (ja) shuryōsha, 狩人 (ja) karyūdo
- Karatchaï-balkar : уучу (*)
- Kazakh : аңшы (kk) añşı
- Khakasse : аңӌы (*)
- Kirghiz : аңчы (ky)
- Kotava : tcabanesik (*) (homme ou femme), tcabanesikye (*) (homme), tcabanesikya (*) (femme)
- Koumyk : гьавчу (*)
- Latin : venator (la), captor (la)
- Letton : mednieks (lv)
- Lituanien : medžiotojas (lt)
- Macédonien : ловец (mk) lovec
- Mongol : анчин (mn) anchin, гөрөөчин (mn) görööchin
- Néerlandais : jager (nl)
- Nogaï : анъшы (*)
- Occitan : caçaire (oc)
- Picard : cache (*), cacheu (*)
- Polonais : myśliwy (pl)
- Portugais : caçador (pt)
- Roumain : vânător (ro)
- Russe : егерь (ru), охотник (ru) oxótnik, ловец (ru) lovéc
- Same du Nord : meahcásteaddji (*), meahccebivdi (*), bivdi (*)
- Sarde : catziadore (*)
- Serbe : ловац (sr) lovac
- Slovaque : lovec (sk)
- Slovène : lovec (sl)
- Sranan : ontiman (*)
- Suédois : jägare (sv)
- Tatar de Crimée : avcı (*)
- Tatare : аучы (tt)
- Tchèque : myslivec (cs), lovec (cs)
- Tofalar : аӈшы (*)
- Turc : avcı (tr)
- Turkmène : awçy (tk)
- Ukrainien : мисливець (uk) myslývecʹ masculin
- Wallon : tchesseu (wa) masculin
Personnel d’un restaurant ou d’un hôtel (4b)
→ voir groom
Prononciation
- France : écouter « un chasseur [œ̃ ʃa.sœʁ] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « chasseur [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « chasseur [Prononciation ?] »
Voir aussi
- chasseur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chasseur)
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.