golf
Conventions internationales
Français
Étymologie
- De l’anglais golf.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| golf | golfs |
| \ɡɔlf\ | |
golf \ɡɔlf\ masculin
- (Golf) Jeu en deux camps sur un vaste terrain, accidenté et gazonné, qui consiste à lancer d’un point de départ fixe une balle dans un trou au moyen de crosses.
- Les règles du golf.
- Le "défi" que me proposa monsieur Saito consistait à accepter l'invitation d'un certain Adam Johnson à jouer au golf avec lui, le dimanche suivant. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, p. 10)
- (Golf) Green, terrain où se joue ce jeu.
- Les plus beaux golfs du monde.
- (Habillement) (Vieilli) Sorte de pantalon à la mode des golfeurs.
- Cette année, on les préfère de couleur plutôt que blanches, le crépon bryk-bryk, la linetta et les voiles glacés font de charmantes blouses chemisier pour porter sous la jaquette des tailleurs ou sous le golf de laine ou de soie artificielle. — (Les Annales politiques et littéraires, 1918, n° 1828 à 1853, page 24)
- Mais parmi les jeunes, beaucoup d'entre elles, chevelures serrées dans des bandeaux de soie rouge ou tête nue, les mains crânement enfoncées dans les poches d'un modeste golf de laine, le pas élastique, semblent secouer de leurs courtes boucles des bouffées d'air marin et de libres vacances. — (Andrée Viollis, Seule en Russie, de la Baltique à la Caspienne, Gallimard, 1927, rééd. 1929, p. 45)
- Il tient ses deux mains enfoncées profondément dans les poches de son golf gris clair. Il a l'air de se gratter les cuisses. — (Claude Louis-Combet, Infernaux paluds, Flammarion, 1970, p. 17)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Sport
- Allemand : Golf (de)
- Anglais : golf (en)
- Basque : golf (eu), kali-joko (eu)
- Catalan : golf (ca)
- Chinois : 高尔夫球 (zh) (高爾夫球)
- Coréen : 골프 (ko) golpeu
- Croate : golf (hr)
- Danois : golf (da)
- Espagnol : golf (es)
- Estonien : golf (et)
- Franc-comtois : gouffe (*)
- Gaélique irlandais : gailf (ga)
- Galicien : golf (gl)
- Grec : γκολφ (el)
- Ido : golfo (io)
- Italien : golf (it)
- Japonais : ゴルフ (ja) gorufu
- Néerlandais : golf (nl)
- Portugais : golfe (pt)
- Roumain : golf (ro)
- Russe : гольф (ru)
- Slovène : golf (sl)
- Tchèque : golf (cs)
- Turc : golf (tr)
Homophones
Voir aussi
- golf sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (golf), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du vieil écossais gowf (« frapper »).
Dérivés
- golf ball
- golf cart
- golf club
- golf course
Prononciation
- (États-Unis) : écouter « golf [ˈɡɑlf] »
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to golf \ˈɡɑlf\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
golfs \ˈɡɑlfs\ |
| Prétérit | golfed \ˈɡɑlft\ |
| Participe passé | golfed \ˈɡɑlft\ |
| Participe présent | golfing \ˈɡɑl.fɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
golf \ˈɡɑlf\ (États-Unis), \ˈɡɒlf\ (Royaume-Uni)
- Golfer. Jouer au golf.
Dérivés
Anagrammes
Voir aussi
- golf sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Basque
Étymologie
- De l'anglais golf.
Nom commun
Déclinaison
|
golf \ɡolf\
- (Sport) Golf.
Synonymes
Dérivés
Prononciation
- Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « golf [Prononciation ?] »
Croate
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Catalan
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Danois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Dérivés
- golfspiller
Espagnol
Étymologie
- De l’anglais golf.
Dérivés
Voir aussi
- golf sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Estonien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Dérivés
- golfimängija
Galicien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Italien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Dérivés
- aanvalsgolf
- aardbevingsgolf
- blokgolf
- boeggolf
- boerengolf
- centimetergolf
- conjunctuurgolf
- debrogliegolf
- draaggolf
- drukgolf
- elliottgolf
- emigratiegolf
- geboortegolf
- geluidsgolf
- getijdegolf
- getijgolf
- golfachtig
- golfagaat
- golfbaan
- golfbad
- golfbal
- golfband
- golfbereik
- golfberg
- golfbeweging
- golfbiljart
- golfbreker
- golfcentrum
- golfclub
- golfcourse
- golfdak
- golfdal
- golfelleboog
- golfenergie
- golffront
- golffunctie
- golfgetal
- golfhoogte
- golfijzer
- golfkarton
- golflengte
- golflijn
- golflinks
- golfmechanica
- Golfoorlog
- golfoverslag
- golfpijp
- golfplaat
- golfslag
- golfspel
- golfspeler
- golfsport
- golfstaat
- golfstick
- golfstok
- golfstoring
- Golfstroom
- golfsurfen
- Golfsyndroom
- golfterrein
- golftheorie
- golftoerisme
- golftoernooi
- golftop
- golfvakantie
- golfveld
- golfvergelijking
- golfvorm
- golfweerstand
- golving
- grondgolf
- haalgolf
- hekgolf
- hersengolf
- hertzgolf
- hittegolf
- kopgolf
- koudegolf
- kougolf
- lichtgolf
- loongolf
- luchtgolf
- materiegolf
- microgolf
- middengolf
- millimetergolf
- minigolf
- monstergolf
- oppervlaktegolf
- polsgolf
- publiciteitsgolf
- radiogolf
- scheepsgolf
- schokgolf
- stakingsgolf
- visserijgolf
- vloedgolf
- watergolf
- zeegolf
- zendgolf
- zwaartekrachtsgolf
Dérivés
- golfsport
- golfbaan
- golfbal
- golfclub
- golfspel
- golfspeler
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « golf [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Roumain
Nom commun 1
| neutre | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
golf | golful | golfuri | golfurile |
| Datif Génitif |
golf | golfului | golfuri | golfurilor |
| Vocatif | ||||
Synonymes
- cotitură : « courbe »
- sin : « golfe »
- sân de mare : « golfe »
Nom commun 2
| neutre | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
golf | golful | golfuri | golfurile |
| Datif Génitif |
golf | golfului | golfuri | golfurilor |
| Vocatif | ||||
- (Sport) Sport qui consiste à envoyer une balle dans un trou à l’aide d’un club, golf.
- Tissu utilisé pour faire des robes de chambre.
Dérivés
- pantaloni golf : « pantalons de golf »
- golf de cuvinte : Jeu de mot qui consiste a donner des mot dont chacun commence par la fin du précédent.
Voir aussi
- golf sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)
- golf (sport) sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)
Slovène
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | golf | — | — |
| Accusatif | golf | — | — |
| Génitif | golfa | — | — |
| Datif | golfu | — | — |
| Instrumental | golfom | — | — |
| Locatif | golfu | — | — |
golf \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier
- (Sport) Golf.
Dérivés
- golfist
Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
| Commun | Indéfini | Defini |
|---|---|---|
| Indénombrable | golf | golfen |
golf \Prononciation ?\ commun
- Golf
- Det blir allt populärare att spela golf.
- Jouer au golf devient de plus en plus populaire.
- Det blir allt populärare att spela golf.
Synonymes
- moderatbandy
Vocabulaire apparenté par le sens
- golfboll
- golfbana
- minigolf
- bangolf
Tchèque
Nom commun 1
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | golf | golfy |
| Vocatif | golfe | golfy |
| Accusatif | golf | golfy |
| Génitif | golfu | golfů |
| Locatif | golfu | golfech |
| Datif | golfu | golfům |
| Instrumental | golfem | golfy |
golf \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Sport) Golf.
- Pravidla golfu.
- les règles du golf.
- Pravidla golfu.
Dérivés
- golfový, de golf
Nom commun 2
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | golf | golfy |
| Vocatif | golfe | golfy |
| Accusatif | golf | golfy |
| Génitif | golfu | golfů |
| Locatif | golfu | golfech |
| Datif | golfu | golfům |
| Instrumental | golfem | golfy |
golf \Prononciation ?\ masculin inanimé
Synonymes
- (De loin, le plus fréquent) záliv
Dérivés
- golfský, de golfe
Voir aussi
- golf sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Turc
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.